林風(fēng)

曾經(jīng)和一位留學(xué)美國(guó)的越南“80后”同學(xué)聊天，問(wèn)他，你眼中的中國(guó)到底是什么樣子的？

他沉吟半晌，說(shuō)，我們一直以為自己是很了解中國(guó)的---中國(guó)和越南不但領(lǐng)土相鄰，而且政治制度相似，中國(guó)上世紀(jì)70年代末“改革開(kāi)放”，越南隨后“革新開(kāi)放”?！爸袊?guó)的問(wèn)題，越南人最容易理解?！彼f(shuō)。

從文化的更深處，越南與中國(guó)更是有絲絲入扣的聯(lián)系。他告訴我，他母親最愛(ài)看譯成越南文的金庸小說(shuō)，他自己則是《盜墓筆記》的粉絲。由于河內(nèi)的家里能收到中國(guó)的中央電視臺(tái)國(guó)際頻道，他常常收看央視的英語(yǔ)新聞，覺(jué)得央視主播都“漂亮又有頭腦”，還特別喜歡韓紅的歌聲。

但盡管如此，中國(guó)，在越南年輕一代的世界坐標(biāo)上，仍然停留于“熟悉的陌生人”。越南“官二代”和“富二代”出國(guó)留學(xué)的首選地，仍然是歐美；學(xué)習(xí)中文的越南年輕人確實(shí)在增多，但仍是少數(shù)且絕大多數(shù)是出于經(jīng)商等實(shí)際需要。越南的網(wǎng)絡(luò)論壇上，時(shí)時(shí)可見(jiàn)“中國(guó)發(fā)展太快搶走了越南發(fā)展機(jī)會(huì)”之類的抱怨。

以我的這位同學(xué)為例。他留學(xué)歐美，現(xiàn)在歐洲工作，在越南算是“未來(lái)精英”，一談起中國(guó)，總是充滿內(nèi)行式的憂慮：中國(guó)經(jīng)濟(jì)好像有很多泡沫，中國(guó)制造還能持續(xù)多久，中國(guó)污染非常嚴(yán)重。如果讓我總結(jié)他對(duì)中國(guó)的觀點(diǎn)，就是四個(gè)字：充滿疑慮。再仔細(xì)一想，他其實(shí)從未到過(guò)中國(guó)，關(guān)于中國(guó)的“理論”主要來(lái)源于一個(gè)渠道---西方媒體。

這正是中越兩個(gè)老鄰居相處上的遺憾之處：盡管你中有我，我中有你，而且觸手可及，卻偏偏有些疏離，難以走近對(duì)方，親身體悟。

當(dāng)然，中國(guó)年輕一代的世界坐標(biāo)上，越南也是相對(duì)邊緣化的。對(duì)中國(guó)“80后”來(lái)說(shuō)，胡志明的名字大多只是聽(tīng)說(shuō)過(guò)而已，越南更多是一個(gè)“小資”和“懷舊”的旅行地，讓他們想起瑪格麗特·杜拉斯的《情人》 、陳英雄的《青木瓜之味》和隨風(fēng)飄飄的白色“奧黛”。

中國(guó)與越南，有沒(méi)有可能超越“熟悉的陌生人”，找到一種世代友好下去的相處方式？

我想，唯一的辦法，就是互諒互讓，鼓勵(lì)更多的年輕人互訪、交談、辯論、結(jié)友。或許有一天，當(dāng)越南年輕人開(kāi)始追看中國(guó)連續(xù)劇、以會(huì)說(shuō)中文為榮，中國(guó)年輕人都愿意去中資企業(yè)越南分公司工作，兩個(gè)國(guó)家間的問(wèn)題，就迎刃而解了。endprint