柳·彼特魯舍夫斯卡婭

小洋蔥老早就想跟大白菜認(rèn)親戚了，您瞧，它們都穿著一百層衣服，衣服上都沒(méi)有扣子。

有一天，大白菜準(zhǔn)備去游泳。

“喂，大白菜！”洋蔥在菜園子里沖著大白菜喊道，“我是你的親戚！”

“誰(shuí)啊？沒(méi)有聽(tīng)清楚！”大白菜說(shuō)，“你說(shuō)是我什么人來(lái)著？”

大白菜來(lái)不及多想了，它迫不及待地趕路，要知道它是不能離開(kāi)水的。

“我和你都穿著一百層衣服，衣服上都沒(méi)有扣子！”洋蔥對(duì)它說(shuō)。

“多少層來(lái)著？”大白菜不耐煩地問(wèn)，它著急趕路。

“一百層！”洋蔥說(shuō)。

“一百層什么？”大白菜急了，“對(duì)不起，我不能跟你說(shuō)話(huà)了，我急著游泳呢，離開(kāi)了水我簡(jiǎn)直活不下去！”

“我也和你一樣！”洋蔥說(shuō)，“我離開(kāi)了水也活不下去，因?yàn)槲覀兪怯H戚嘛！”

說(shuō)完洋蔥就從地里爬了出來(lái)，跟著大白菜往浴場(chǎng)去了。

其實(shí)洋蔥早就準(zhǔn)備好了無(wú)條件地跟著大白菜，盡管它自己也不知道為什么。假如哪天大白菜被人炒熟吃了，洋蔥也心甘情愿地跟隨它。很多洋蔥不都這么做了嗎？因?yàn)橛H戚總是要患難與共的！“幸虧大白菜喜歡的是水而不是火啊！”洋蔥暗自慶幸。

大白菜來(lái)到了海濱浴場(chǎng)，準(zhǔn)備先坐下休息一會(huì)兒。

休息好了，大白菜開(kāi)始脫衣服準(zhǔn)備去游泳。洋蔥也跟著脫起衣服來(lái)，因?yàn)榇蟀撞俗鍪裁?，它就要做什么！但是小洋蔥才剛剛脫掉了外套，大白菜就皺起了眉頭，只見(jiàn)它不停地揉眼睛。

“你總是讓人流眼淚！”大白菜抱怨道，“你不要再跟著我了！”

說(shuō)完大白菜徑自走開(kāi)，到那邊的一塊陰涼地去脫衣服，最后脫得只剩下菜心，便自個(gè)兒游泳去了。

洋蔥只能一個(gè)人呆呆地站在原地。

有時(shí)候，開(kāi)始發(fā)生了不好的事情，并不意味著結(jié)局就會(huì)皆大歡喜，相反，也許結(jié)局會(huì)更加糟糕。

這時(shí)，一只兔子從遠(yuǎn)處跑了過(guò)來(lái)?？吹綕M(mǎn)地都是大白菜的葉子，它驚呼了一聲：“我的天??！”然后就開(kāi)始干兔子經(jīng)常干的事情了。只見(jiàn)這個(gè)家伙脫下自己的外套，把地上所有的白菜葉子都包裹起來(lái)，然后扛起來(lái)一溜煙地往家里跑去。

“大——白——菜！”洋蔥在岸上大聲地叫，“看你的衣服！”

“我的衣服怎么了？”大白菜還沒(méi)有回過(guò)神來(lái)，“你別靠近水邊啊，你總是讓人流眼淚！”

“你的衣服讓兔子抱走了！”洋蔥大聲喊道。

“?。克ё吡宋叶嗌偌路。俊贝蟀撞藛?wèn)。

“全部抱走了，一件也不剩！”

大白菜這才爬上岸來(lái)，它傷心地哭了。

“這可怎么辦？我現(xiàn)在沒(méi)有衣服了，我是個(gè)什么怪物?。俊贝蟀撞诉吙捱呎f(shuō)，“我現(xiàn)在是什么？是菜心嗎？什么也不是了！”

“別著急，我們一起想想辦法！”洋蔥安慰它說(shuō)。

雖說(shuō)不著急，洋蔥可按捺不住了，它二話(huà)不說(shuō)就追上了兔子。它心想，辦法可以邊追邊想啊。

“兔子，你抱著的是什么？”洋蔥氣喘吁吁地問(wèn)。

“是一些沒(méi)人要的葉子?。　?/p>

“你在哪里找到這些葉子的？”

“浴場(chǎng)邊，當(dāng)時(shí)它們都被扔在地上！”

“浴場(chǎng)邊？啊，那就正好了！”洋蔥說(shuō)，“這些都是我的葉子！我不小心弄丟了，原來(lái)是被你找到了！真是太謝謝你了！非常感謝！好了，現(xiàn)在把它們還給我吧。”

“你當(dāng)我是個(gè)傻瓜??？”兔子說(shuō)，“剛剛在浴場(chǎng)我看到你的葉子了，我沒(méi)有拿。我拿的是別人的，不是你的！”

這時(shí)大白菜追上來(lái)了。

“親愛(ài)的兔子，”它非常有禮貌地說(shuō)，“這些都是我的衣服，請(qǐng)你還給我吧！”

“開(kāi)什么玩笑啊！”兔子驚奇地說(shuō)，“你又是誰(shuí)??？”

“我？我是大白菜啊！”

“你是大白菜？”兔子半信半疑，“你想欺負(fù)我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)白菜嗎？你根本就不是大白菜！”

“它是大白菜！”洋蔥幫腔道，“我認(rèn)識(shí)它的，我可以證明！”

“哈哈！一個(gè)像樹(shù)樁一樣的東西，竟然說(shuō)自己是大白菜！”兔子嘲諷道，“真是笨蛋！”

兔子不理它們，接著往前走。

大白菜傷心極了，它站在那里呆呆地重復(fù)著：“沒(méi)有了衣服，我現(xiàn)在什么都不是了！我就要死了！嗚嗚，我就要死了！”

“別傷心！讓我再想想辦法！”洋蔥說(shuō)。

隨后，洋蔥沖著兔子大喊了一聲：“兔子，你等一下！我有一個(gè)秘密要告訴你，只讓你一個(gè)人知道！”

“你的秘密我不感興趣！”兔子得意洋洋地說(shuō)，“我現(xiàn)在要回家了！”

“那好吧！”洋蔥說(shuō)，“那我就把這個(gè)秘密告訴其他兔子去！”

“你打算告訴誰(shuí)?。俊蓖米雍闷娴貑?wèn)。

洋蔥回答道：“誰(shuí)愿意彎下腰來(lái)聽(tīng)我說(shuō)，我就把這個(gè)秘密告訴誰(shuí)！”

于是兔子彎下腰去。

“兔子，你聽(tīng)著！”洋蔥一本正經(jīng)地說(shuō)，“哎呀，你再?gòu)澫聛?lái)點(diǎn)，我夠不著你??！”

兔子的腰已經(jīng)彎得不能再?gòu)澚?，但它的手里還是牢牢地拽著那件裝滿(mǎn)了白菜葉子的衣服。

洋蔥一本正經(jīng)地看著兔子的眼睛，湊向它的耳朵說(shuō)：“噓……嗚嗚嗚……噓……”

“你慢點(diǎn)說(shuō)?。　蓖米又绷?，“我什么都沒(méi)有聽(tīng)清?！?/p>

“好，我慢點(diǎn)說(shuō)，你可要聽(tīng)仔細(xì)了哦，噓……嗚嗚嗚……噓……”

兔子的眼睛開(kāi)始不舒服了。

洋蔥還在繼續(xù)說(shuō)：“噓……嗚嗚嗚……”

“你，你，你！”兔子難受極了，它大叫起來(lái)，“你總是讓人流眼淚！”

兔子受不了了，趕緊用兩只爪子去揉眼睛。

就在這時(shí)，它一直死拽著的外套掉在了地上，說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，大白菜立刻把那些衣服穿上。

兔子在那里傷心地哭了，小洋蔥跑回浴場(chǎng)去穿自己的外套。這回大白菜愿意陪著它一起走了，因?yàn)椴还茉趺凑f(shuō)它們都是親戚嘛！您瞧，它們都穿著一百層的衣服，衣服上都沒(méi)有扣子！

平時(shí)人們總是說(shuō)，眼淚是無(wú)濟(jì)于事的，然而有時(shí)也會(huì)有相反的情況——那些哭的人可能就是最后笑的人。

（圖/杜少君）endprint