“莫言與村上春樹比較研究”國際學(xué)術(shù)研討會(huì)紀(jì)要

2014年10月18日，“莫言與村上春樹比較研究”國際學(xué)術(shù)研討會(huì)在大連外國語大學(xué)勝利召開。本次研討會(huì)由大連外國語大學(xué)《東北亞外語研究》編輯部主辦，東北亞比較文化創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)、中日韓合作研究中心協(xié)辦。

開幕式由《東北亞外語研究》主編柴紅梅教授主持。大連外國語大學(xué)孫玉華校長致開幕詞，孫校長對(duì)本次研討會(huì)的召開表示衷心祝賀，同時(shí)對(duì)參會(huì)的海內(nèi)外專家學(xué)者表示熱烈歡迎。對(duì)本次大會(huì)的學(xué)術(shù)價(jià)值和創(chuàng)新意義給予了高度評(píng)價(jià)，深信本次研討會(huì)能夠引起國內(nèi)外專家學(xué)者的廣泛關(guān)注，可以為亞洲文學(xué)研究以及比較文學(xué)研究開拓很多具有創(chuàng)新意義的研究視角。本次主題研討會(huì)在中國乃至亞洲開辟了兩位作家比較研究的先河。孫校長希望以本次會(huì)議為契機(jī)進(jìn)一步拓展和深化東北亞作家的比較研究，并且能夠形成規(guī)模、形成特色、形成影響。

參加本次會(huì)議的有我國著名的村上春樹文學(xué)翻譯家、中國海洋大學(xué)林少華教授、北京師范大學(xué)外文學(xué)院副院長王志松教授、華東師范大學(xué)外語學(xué)院副院長高寧教授、北京第二外國語學(xué)院日語學(xué)院副院長張文穎教授、北京語言大學(xué)關(guān)立丹教授、東北師范大學(xué)劉研教授、中國臺(tái)灣淡江大學(xué)村上春樹研究中心主任曾秋桂教授、中國臺(tái)灣東吳大學(xué)外國語文學(xué)院院長賴錦雀教授、日本山梨縣立大學(xué)平野和彥教授、中國臺(tái)灣淡江大學(xué)落合由治教授等三十余位國內(nèi)外著名專家和學(xué)者，大家就“莫言與村上春樹文學(xué)的比較研究”展開了熱烈深入的討論。或是從文體特征的視角，或是從語言的視角，亦或是從文化的視角，為莫言與村上春樹的比較研究打開了全新的學(xué)術(shù)空間。

著名翻譯家、中國海洋大學(xué)林少華教授致閉幕詞，林老師的講話妙語連珠，詼諧生動(dòng)，他在總結(jié)中高度肯定了本次研討會(huì)的創(chuàng)新意義以及學(xué)術(shù)價(jià)值，對(duì)主辦方大連外國語大學(xué)的精心籌劃和籌備表示衷心的感謝。本次研討會(huì)，是一次跨越國界、跨越海峽、跨越學(xué)科的學(xué)術(shù)盛會(huì)，極大地拓展了比較文學(xué)研究的新視域。他最后希望本專題的研究在各位與會(huì)專家的大力推動(dòng)下取得更大的進(jìn)展和豐碩的成果。

本次研討會(huì)后，我刊編輯部人員專程前往北京，于北京師范大學(xué)拜會(huì)了莫言先生，并榮幸得到莫言先生本人的親筆簽名。莫言先生對(duì)我刊舉辦的“莫言與村上春樹比較研究”國際學(xué)術(shù)研討會(huì)和學(xué)術(shù)專欄表現(xiàn)出興趣和關(guān)注。并衷心祝愿我刊越辦越好?。ù筮B外國語大學(xué) 董 微）