流行語(yǔ)“你妹”的社會(huì)文化心理分析

摘要：隨著人們網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)的日益頻繁，流行語(yǔ)“你妹”逐漸從網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)跨界成為日常語(yǔ)言，以戲謔、詼諧的方式被人們使用，并常帶有幾分無(wú)奈的情緒?！澳忝谩币辉~的流行不單單是語(yǔ)言現(xiàn)象，其實(shí)質(zhì)是社會(huì)文化心理在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下的寫照和反映?！澳忝谩币辉~作為一種言說(shuō)方式，以幽默的形式表達(dá)著人們很多復(fù)雜的情緒和心理。

關(guān)鍵詞：流行語(yǔ)；網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；你妹；社會(huì)文化心理

一、“你妹”一詞作為流行語(yǔ)的來(lái)源

“你妹”是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)常出現(xiàn)的詞語(yǔ)，現(xiàn)在廣泛被年輕人以一種戲謔、詼諧的方式表達(dá)和使用。在網(wǎng)絡(luò)上搜索后發(fā)現(xiàn)，這一詞語(yǔ)最初因網(wǎng)友夢(mèng)話中的一句“玩你妹去”而得來(lái)，雖然其真實(shí)性無(wú)從考證，但是其在網(wǎng)絡(luò)中被廣泛使用并日趨成為生活語(yǔ)言的現(xiàn)象已經(jīng)是不爭(zhēng)的事實(shí)。

隨著互聯(lián)網(wǎng)群體的不斷擴(kuò)大以及網(wǎng)民文化素養(yǎng)的提升，網(wǎng)民對(duì)于粗俗詞語(yǔ)的容忍度也越來(lái)越低，更多的以隱晦的表達(dá)發(fā)泄不滿情緒。如“TMD”代替“他媽的”這種漢語(yǔ)拼音簡(jiǎn)省方式、“56”表達(dá)“無(wú)聊”的漢語(yǔ)諧音方式、“0-0”表示“盯著看”的符號(hào)描擬形象式等，而“你妹”一詞則是以舊詞新用的方式替代了以往直白其粗俗的“你媽”、“你奶奶”之類的貶義詞，在表達(dá)不滿或感慨情緒的同時(shí)還帶有幾分幽默的韻味。

二、“你妹”一詞的社會(huì)文化心理

從“你妹”一詞的來(lái)源及語(yǔ)言結(jié)構(gòu)來(lái)看，其原本是一種咒罵言語(yǔ)行為，但在互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)特殊語(yǔ)言符號(hào)環(huán)境影響下它的咒罵意味淡化，轉(zhuǎn)而成為發(fā)泄不滿情緒的代名詞?！澳忝谩币辉~在對(duì)象選擇、使用方式等都反映出社會(huì)心理、民族文化。

正如前面提到的，在“你妹”流行語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)之前，已經(jīng)具有類似的表達(dá)，比如“你奶奶”、“你老姥姥”等等，在這些類似的詞語(yǔ)中，絕大多數(shù)是女性形象，這實(shí)際上反映出從傳統(tǒng)社會(huì)沿襲而來(lái)的對(duì)女性的歧視。在傳統(tǒng)社會(huì)中，女性的社會(huì)地位較低，其個(gè)人價(jià)值主要體現(xiàn)在家庭建設(shè)上，如養(yǎng)育孩子、疼愛(ài)丈夫、孝順父母、操持家務(wù)等，無(wú)需在外拋頭露面。在《女戒》中明確的提出了女性的責(zé)任和義務(wù)，宣揚(yáng)了男尊女卑和三從四德的倫理規(guī)范，這已成為中國(guó)傳統(tǒng)女性的突出特征。在人類社會(huì)的長(zhǎng)期發(fā)展過(guò)程中，女性長(zhǎng)期處于夫權(quán)制控制下的附庸地位，以至于現(xiàn)代社會(huì)仍潛移默化的受到這些思想的影響。如在求職招聘中，這種對(duì)女性的性別歧視依然存在且更為明顯?！澳忝谩币辉~的流行也是如此，雖然其在意義上不像其他類似詞語(yǔ)那樣粗俗甚至存在咒罵的成分，但卻也暗含著對(duì)女性的地位的貶低與歧視。

在漢語(yǔ)中，與“你妹”結(jié)構(gòu)類似、語(yǔ)義接近的還有“你姐”一詞，同樣是女性形象，為什么“你妹”走紅，而“你姐”卻被淘汰呢？這其實(shí)與民族文化心理不無(wú)關(guān)系。從字義來(lái)看，字形與字義來(lái)看，“姐”字由“女”與“且”聯(lián)合起來(lái)表示“加力女”，指一個(gè)家庭中可以成為父兄幫手的女性。由此可見(jiàn)，“姐”除了現(xiàn)在的意義以外，還有不容忽視的本義，即表示母親，所以在人們心中有種尊崇的地位。而“妹”字對(duì)于人們顯得更為親切，相對(duì)于“姐”而言具有弱勢(shì)地位的意蘊(yùn)，如東北人常說(shuō)的“老妹兒”就是這樣。因此在需要詼諧幽默表達(dá)的時(shí)候用“你妹”比“你姐”顯得適合。

另外，在心理感受上，妹妹的形象往往具有令人喜愛(ài)的特質(zhì)，在很多時(shí)候都少不了妹妹這樣的角色，如在武俠影視劇中不僅要有英雄的形象，同時(shí)也不乏各種妹妹的身影。而在現(xiàn)代流行觀念中，妹妹又具有了另外一種屬性，那就是“萌”，可以說(shuō)“妹”是“萌”屬性的重要表達(dá)形式。因此，對(duì)于那些經(jīng)常使用類似“你妹”等流行語(yǔ)的青少年來(lái)說(shuō)，他們是在以“賣萌”的方式排解不滿情緒，同時(shí)達(dá)到標(biāo)新立異的效果。

三、“你妹”作為一種言說(shuō)方式

和其他的流行語(yǔ)一樣，“你妹”一詞具有表述方式簡(jiǎn)約、新穎，表達(dá)效果幽默、風(fēng)趣，表達(dá)過(guò)程輕松、快捷的特點(diǎn)， 其陡然躥紅的勢(shì)頭使其從舊詞翻新的半成品逐漸變成人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)中甚至生活中的一種言說(shuō)方式。隨著“你妹”一詞由網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)跨界到日常生活口語(yǔ)范疇，其感情色彩逐漸轉(zhuǎn)為中性，詞義也逐漸虛化，語(yǔ)氣詞符號(hào)功能更加明顯，表達(dá)了人們很多復(fù)雜的心理過(guò)程和情感。

1.表達(dá)反叛感

隨著“你妹”一詞成為生活中的口語(yǔ)，其以基本不具有類似詞匯的謾罵涵義。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更多的被青少年所認(rèn)同，很多網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言都是通過(guò)年輕網(wǎng)民們的創(chuàng)造、使用進(jìn)而流行和傳播，在他們看來(lái)類似“你妹”的流行語(yǔ)具有強(qiáng)烈的反叛感，是有個(gè)性的語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)正在改變著生產(chǎn)、生活、休閑、交流方式等，也由此催生了網(wǎng)絡(luò)文化。毫無(wú)疑問(wèn)，單就表現(xiàn)形式和表現(xiàn)力來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在相當(dāng)程度上是對(duì)傳統(tǒng)“規(guī)范”語(yǔ)言的顛覆和“革命”。正因?yàn)槿绱?，很多年輕網(wǎng)名才更加熱衷于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，并把它作為釋放反叛情緒的一種方式。

2.充當(dāng)“友誼的橋梁”

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言雖然沖擊、解構(gòu)和顛覆了既有的語(yǔ)言規(guī)則，與傳統(tǒng)語(yǔ)言文字相比顯得很不規(guī)范，有些簡(jiǎn)寫形式甚至背離了人們傳統(tǒng)的認(rèn)知心理，但是類似“你妹”一詞的幽默用法卻能夠拉近人與人之間的距離，讓人們感覺(jué)親切而不粗俗。特別是在學(xué)生或青少年群體間，這類詞語(yǔ)的替換和使用也避免了臟話、謾罵詞語(yǔ)的出現(xiàn)。

3.牢騷與無(wú)奈的表達(dá)

在生活中，“你妹”一詞幾乎成了發(fā)牢騷的代名詞，與情緒發(fā)泄如影隨行。我們?cè)谟龅阶陨頍o(wú)法解決問(wèn)題的時(shí)候，唯一的發(fā)泄工具就是語(yǔ)言，因此“你妹”一詞便成為了弱勢(shì)群體悲哀而無(wú)奈的最好的表達(dá)方式。 這類詞語(yǔ)的興起和流行，實(shí)質(zhì)上是社會(huì)實(shí)在對(duì)個(gè)體心理造成壓力條件下無(wú)力的語(yǔ)言反抗，是一種沖突下的自我釋放。

四、小結(jié)

流行語(yǔ)“你妹”從源起來(lái)看，本是一個(gè)簡(jiǎn)單的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，但是其詼諧的表達(dá)方式得到了人們的認(rèn)同并廣泛使用?！澳忝谩币辉~的流行具有深刻的社會(huì)文化心理內(nèi)涵，其中既有沿襲自傳統(tǒng)社會(huì)的對(duì)女性的歧視，又有現(xiàn)代社會(huì)流行因素的影響。簡(jiǎn)單的兩個(gè)字，在避免了類似謾罵的粗俗語(yǔ)言的同時(shí)，卻暗含著人們反叛、無(wú)奈與牢騷等復(fù)雜的心理。

作者簡(jiǎn)介：王偉（1986—），男，吉林長(zhǎng)春人，長(zhǎng)春建筑學(xué)院教師，社會(huì)學(xué)專業(yè)，研究方向?yàn)榻逃鐣?huì)學(xué)、傳媒社會(huì)學(xué)。endprint