科林·鮑威爾

從14歲開(kāi)始，每年暑假和圣誕假期我都會(huì)在布朗克斯的一家兒童玩具店做兼職。店主杰·斯克瑟是俄羅斯的猶太移民，一天我走在街上路過(guò)他家店時(shí)，他叫住我問(wèn)：“想不想幫我卸貨賺點(diǎn)兒錢？”我當(dāng)時(shí)就答應(yīng)了。這個(gè)工作需要干幾個(gè)小時(shí)，他每小時(shí)付了我50美分的薪水，并對(duì)我說(shuō)：“小伙子，干得不錯(cuò)，明天繼續(xù)吧?！?/p>

我與杰一家人的友誼就這樣開(kāi)始了，這份友誼一直伴隨著我讀完大學(xué)乃至以后的50年。那些年里，每逢暑假我都到杰的店里做兼職，每天只干幾個(gè)小時(shí)；而到了圣誕假期就每天再多干幾個(gè)小時(shí)。我做事勤快，這一點(diǎn)遺傳自我從牙買加移民來(lái)的父母。早年我父母每天都得早早起來(lái)趕去曼哈頓的縫紉廠，晚上很晚才能回來(lái)。我家所有親戚都是工作努力、做事勤快的人，因?yàn)樗麄兌际且泼襁^(guò)來(lái)的，白手起家，期盼著有好生活。牙買加移民間流傳著一個(gè)冷笑話：“瞧那個(gè)懶蛋，他居然只打兩份工?！?/p>

在杰的玩具店兼職工作的幾年中，我和杰一家人相處得非常愉快，杰也注意到我對(duì)工作的熱情。有一天，他把我拉到一邊，嚴(yán)肅地對(duì)我說(shuō)：“科林，我覺(jué)得你應(yīng)該去上學(xué)，你應(yīng)該過(guò)更好的生活，當(dāng)個(gè)搬運(yùn)工可惜了，我這個(gè)小店總是跟一般人打交道，你的未來(lái)不應(yīng)該埋沒(méi)在這里?！蔽乙郧皬奈聪脒^(guò)我也能追求卓越，但他的激勵(lì)讓我醍醐灌頂。

18歲那年我成了美國(guó)合法公民，于是我找到了一份薪水較高的暑期全職工作，但圣誕節(jié)假期我依舊在杰的店里兼職。我還加入了國(guó)際卡車司機(jī)協(xié)會(huì)第812地區(qū)分會(huì)，那是一個(gè)軟飲料行業(yè)工會(huì)。每天早上我都趕去工會(huì)，排著隊(duì)等待著幫忙搬運(yùn)貨車上的飲料。漸漸地我成了搬運(yùn)專家。

幾周之后，工頭注意到了我，問(wèn)我愿不愿意去開(kāi)貨車。我是貨運(yùn)公司的，又有駕照，當(dāng)然能開(kāi)貨車。問(wèn)題是我以前從沒(méi)開(kāi)過(guò)，但是，為什么不試試呢？畢竟工資高啊。

第二天早上，我就爬到了一輛大約1940年產(chǎn)的老式手動(dòng)擋貨車上，隨車的還有一名督導(dǎo)，他坐在副駕駛座位，車上載有300箱可樂(lè)。我問(wèn)督導(dǎo)我們把貨送去哪兒，他說(shuō)：“華爾街。”當(dāng)時(shí)我就心里一哆嗦，腦海里馬上浮現(xiàn)出這樣的情景：狹窄的街道，古老陰森、像迷宮一樣的巷子。我使出渾身解數(shù)小心開(kāi)車，最后憑著盲目樂(lè)觀的心態(tài)，終于安全地把貨送到了。由于卸貨動(dòng)作太快，卸到150箱時(shí)貨車傾斜得非常厲害，督導(dǎo)生怕貨車會(huì)翻車，因此后來(lái)盡管順利卸完了貨，但督導(dǎo)并不滿意我操控貨車的水平，我的貨車司機(jī)生涯也就結(jié)束了，又繼續(xù)去做卸貨工人。盡管如此，我還是很驕傲，因?yàn)槲翌I(lǐng)到了一天20美元的薪水，擺在了我父親的面前。

在很多方面我都難有出色的表現(xiàn)，我既不擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)，也不是成績(jī)優(yōu)異的學(xué)生。要說(shuō)我也打棒球、踢足球；我竭盡全力，希望能精通某項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，但結(jié)果我一無(wú)所長(zhǎng)。在學(xué)校里，我學(xué)習(xí)也是百分之百地投入，但我的成績(jī)永遠(yuǎn)都不是最優(yōu)異的，怎么樣都趕不上我那些成績(jī)出眾的堂兄弟。不過(guò)我父母從不給我施加壓力，他們的態(tài)度就是讓我“竭盡所能做到最好”，這樣就已經(jīng)心滿意足了。

這一切給我的生活和工作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。不管工作多辛苦，不管喜不喜歡做、喜不喜歡某個(gè)老板、喜不喜歡工作的環(huán)境和伙伴，我都會(huì)竭盡全力做到最好。俗話說(shuō)得好，拿人錢財(cái)就得替人辦事。

記得美國(guó)喜劇演員戴夫·加德納老兄講過(guò)一個(gè)關(guān)于兩個(gè)挖渠人的故事。其中一個(gè)伙計(jì)干得很起勁兒，每天埋頭挖渠，從不怨三怨四；另一個(gè)伙計(jì)挖挖停停，隔三差五地靠在鏟子上休息，嘴里還念念有詞：“總有一天，我會(huì)開(kāi)個(gè)公司?！边^(guò)了一段時(shí)間，前一個(gè)伙計(jì)買了挖掘機(jī)，每天能掘進(jìn)幾百英尺，忙得不亦樂(lè)乎；另一個(gè)伙計(jì)挖得不多，嘴上仍舊念個(gè)不停：“總有一天，我會(huì)開(kāi)個(gè)公司。”第一個(gè)伙計(jì)倒也沒(méi)有開(kāi)成自己的公司，但他成了工頭，可以坐在有空調(diào)的車?yán)锔苫顑?；而他的老朋友還是倚在鏟子上喃喃自語(yǔ)：“總有一天，我會(huì)開(kāi)個(gè)公司?！辈贿^(guò)他最終什么也不是。

我到部隊(duì)當(dāng)兵以后，總是碰上一些自己不情不愿的活兒，有些任務(wù)更是超出了我的管轄范圍和經(jīng)驗(yàn)，但不管是什么活兒，不管干起來(lái)順不順利，我都盡我所能做到最好，盡忠職守，毫不懈怠。

結(jié)束政府工作之后的幾年，我跟不同的人分享我的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)。我總是跟年輕人強(qiáng)調(diào)：世上99%的工作都是高貴的，但總有一些是低賤的，不管高貴與否，完成每項(xiàng)工作的過(guò)程都是我們學(xué)習(xí)的過(guò)程，在這期間我們會(huì)受益良多。

如果付出了，就要有所回報(bào)。不管有沒(méi)有人注意到你，都要做到最好。不能讓自己失望。

（聶勇摘自《我贏定了》）