香港《南華早報(bào)》8月20日文章,原題:新SAT考試如何向易受影響的中國年輕人灌輸美國價(jià)值觀 多數(shù)人知道美國大學(xué)入學(xué)考試SAT在變。如將增加作文篇幅,采用新計(jì)分方法等。但他們不知道的是,新考試將側(cè)重美國的建國文獻(xiàn)和公民自由,而這有可能改變一整代中國年輕人的思維和世界觀。迄今,美國文化主要通過好萊塢輸出。SAT基本上是一種可以預(yù)測、缺少變化、充滿生僻詞匯的考試。這種“靠死記硬背就可以應(yīng)付”的考試在中國很受歡迎。每年有成千上萬的內(nèi)地學(xué)生涌到香港參加SAT考試。去年,25萬中國學(xué)生到美國留學(xué)。從2016年起,SAT考試將包括美國建國文獻(xiàn)如《憲法》和《權(quán)利法案》的章節(jié)。其他閱讀材料將包括受這些文獻(xiàn)啟發(fā)的文章,比如馬丁·路德·金的“我有一個(gè)夢想”演說、梭羅的作品和伊麗莎白·凱迪·斯坦頓論婦女選舉權(quán)的文章。對于選舉權(quán),當(dāng)今中國孩子一無所知。中國學(xué)生要在新SAT考試得高分就需要廣泛涉獵這些外國問題和思想,從美國的政黨和公民自由到保護(hù)個(gè)人不受國家權(quán)力侵害。這讓中國學(xué)生怎么死記硬背呢?從某種程度上講,美國大學(xué)理事會(huì)創(chuàng)造了一個(gè)盡可能“去中國”的考試。也難怪新考試令亞洲人擔(dān)心??荚嚺嘤?xùn)行業(yè)的大機(jī)構(gòu)正紛紛根據(jù)樣題編纂材料。批評人士說,強(qiáng)調(diào)美國建國文獻(xiàn)的新規(guī)不公平,會(huì)使外國學(xué)生處于不利地位。事實(shí)是,中國學(xué)生雖想去美國,但大多數(shù)對美國完全不了解。但在我看來,這是新SAT考試的優(yōu)點(diǎn)。我認(rèn)為,它將激發(fā)一種可以改變世界的新型備考。若干年內(nèi),全中國數(shù)十萬學(xué)生將研讀《獨(dú)立宣言》和《權(quán)利法案》,就像他們解二次方程那樣投入和堅(jiān)韌。我希望他們最后收獲的不只是高分。如果新SAT考試取得成功,它將是美國首次不通過電視劇或政治人物的演講,而通過中國人最關(guān)心的——考試,系統(tǒng)地影響數(shù)十萬中國學(xué)生的觀點(diǎn)、信仰和意識形態(tài)?!ㄗ髡邉P麗·楊,喬恒譯)
環(huán)球時(shí)報(bào)2014-08-21