姚 遠(yuǎn) 高圣平 張 玉 鄔巧梅

(1.中國(guó)石油勘探開(kāi)發(fā)研究院 2.中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(北京))

1 我國(guó)現(xiàn)行石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)狀

目前，我國(guó)現(xiàn)行有效的石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)和詞匯標(biāo)準(zhǔn)共有14項(xiàng)，其中國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)2項(xiàng)，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)12項(xiàng)，包含術(shù)語(yǔ)9 429條，涉及建設(shè)、測(cè)井、鉆井、設(shè)備、天然氣等12個(gè)專(zhuān)業(yè)。具體統(tǒng)計(jì)見(jiàn)表1。

表1 石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中術(shù)語(yǔ)條目數(shù)統(tǒng)計(jì)

根據(jù)以上統(tǒng)計(jì)，目前尚有10個(gè)專(zhuān)業(yè)沒(méi)有獨(dú)立的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，這些專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)分散在各個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中，不易查詢(xún)，容易導(dǎo)致術(shù)語(yǔ)重復(fù)定義的現(xiàn)象。而部分專(zhuān)業(yè)卻存在兩項(xiàng)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，例如工程建設(shè)專(zhuān)業(yè)具有SY/T 0439-2012《石油天然氣工程建設(shè)基本術(shù)語(yǔ)》和SY/T 0030-2008《油氣田及管道腐蝕與防護(hù)工程基本詞匯》兩項(xiàng)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)。也有一個(gè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)涉及多個(gè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的情況，如GB/T 8423-2008《石油鉆采設(shè)備及專(zhuān)用管材詞匯》同時(shí)歸口設(shè)備和管材兩個(gè)專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)，對(duì)兩個(gè)專(zhuān)業(yè)的部分術(shù)語(yǔ)都有所覆蓋。

2 石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的覆蓋率情況

為摸清現(xiàn)行石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)及標(biāo)準(zhǔn)中術(shù)語(yǔ)的詳細(xì)情況，查明存在的問(wèn)題，對(duì)現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)進(jìn)行了系統(tǒng)的摘錄和統(tǒng)計(jì)。針對(duì)已有電子版的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了術(shù)語(yǔ)的截取和篩選，對(duì)較為早期發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)行手工摘抄與統(tǒng)計(jì)(見(jiàn)表2)。并按照專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)管理的標(biāo)準(zhǔn)范圍進(jìn)行了術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)覆蓋率的計(jì)算，首先對(duì)各專(zhuān)業(yè)現(xiàn)有術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)量及每項(xiàng)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中術(shù)語(yǔ)條目數(shù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，其次再對(duì)各專(zhuān)業(yè)所有標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)條目數(shù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，兩者相除即可得到各專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的覆蓋率(見(jiàn)表3)。覆蓋率越高，則表明各專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)幾乎均存在于術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中，而存在于其他標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)條目較少，各標(biāo)準(zhǔn)制定時(shí)的術(shù)語(yǔ)均可直接引自術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，而無(wú)需另行定義。

從以上統(tǒng)計(jì)可以看出，目前石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)覆蓋率差別較大，整體總覆蓋率低(52.8%)。覆蓋率最高專(zhuān)業(yè)是天然氣專(zhuān)業(yè)，可達(dá)96.648%，覆蓋率高也是因?yàn)樽陨淼男g(shù)語(yǔ)條目數(shù)較少。同時(shí)，有5個(gè)專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)覆蓋率小于50%，其中地質(zhì)和物探等專(zhuān)業(yè)覆蓋率甚至為0。大多數(shù)專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)滿(mǎn)足不了標(biāo)準(zhǔn)制修訂和標(biāo)準(zhǔn)使用的需求，如石油工程建設(shè)專(zhuān)業(yè)雖然術(shù)語(yǔ)覆蓋率約為47.65%， 但尚有1 225條術(shù)語(yǔ)分散于其他標(biāo)準(zhǔn)中。術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)在本專(zhuān)業(yè)內(nèi)的術(shù)語(yǔ)覆蓋率過(guò)低，使得術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)起不到統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)、規(guī)范術(shù)語(yǔ)的作用。

3 存在的問(wèn)題

3.1 石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)存在的主要問(wèn)題

通過(guò)以上對(duì)所有現(xiàn)行有效的石油工業(yè)上游國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)中術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)及標(biāo)準(zhǔn)中術(shù)語(yǔ)條目的統(tǒng)計(jì)和調(diào)研，目前存在的主要問(wèn)題是：

(1) 50%的專(zhuān)業(yè)尚沒(méi)有獨(dú)立的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，術(shù)語(yǔ)分散在各個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中，不易查詢(xún)，容易出現(xiàn)術(shù)語(yǔ)重復(fù)定義的現(xiàn)象。如海洋石油工程專(zhuān)業(yè)，無(wú)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，其標(biāo)準(zhǔn)中所有的術(shù)語(yǔ)條目卻達(dá)到了1 117條，因?yàn)檫@些術(shù)語(yǔ)分散在各個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中，所以標(biāo)準(zhǔn)起草人很難查詢(xún)，難以避免同一術(shù)語(yǔ)重復(fù)定義的問(wèn)題。沒(méi)有術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的專(zhuān)業(yè)迫切需要摸清家底，認(rèn)真整理歸納現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)，制定本專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)。這對(duì)今后的標(biāo)準(zhǔn)編寫(xiě)和標(biāo)準(zhǔn)體系的完善來(lái)說(shuō)是非常有意義的。

表2 石油工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)統(tǒng)計(jì)

表3 石油工業(yè)各專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)覆蓋率統(tǒng)計(jì)表

(2) 對(duì)已有術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的12個(gè)專(zhuān)業(yè)來(lái)說(shuō)，大多數(shù)專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)滿(mǎn)足不了標(biāo)準(zhǔn)制修訂和標(biāo)準(zhǔn)使用的需求。12個(gè)專(zhuān)業(yè)中，有5個(gè)專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)覆蓋率小于50%。管材專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)覆蓋率只有7.1%，雖然有管材專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，但仍有929條術(shù)語(yǔ)分散于其他標(biāo)準(zhǔn)中；石油工程建設(shè)專(zhuān)業(yè)雖然術(shù)語(yǔ)覆蓋率約為47.65%，但尚有1 225條術(shù)語(yǔ)分散于其他標(biāo)準(zhǔn)中。術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)在本專(zhuān)業(yè)內(nèi)的術(shù)語(yǔ)覆蓋率過(guò)低，使得術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)起不到統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)、規(guī)范術(shù)語(yǔ)的作用。

(3) 目前，在石油天然氣工業(yè)領(lǐng)域，只有零散的若干項(xiàng)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)有建立成套的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)有對(duì)術(shù)語(yǔ)的定義工作進(jìn)行統(tǒng)一管理和審查，制約了整個(gè)石油工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)體系的健康發(fā)展。

3.2 標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)存在的問(wèn)題

(1) 重復(fù)定義問(wèn)題。這里的重復(fù)并不包括給出出處的引用，也不包括定義完全相同的抄錄。重復(fù)數(shù)量根據(jù)以上利用石油工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)的統(tǒng)計(jì)顯示，重復(fù)率約為8.8%。重復(fù)情況絕大部分為同一術(shù)語(yǔ)給出了不同的定義，同時(shí)也有以下問(wèn)題：

①同一術(shù)語(yǔ)，英文對(duì)應(yīng)詞不同，例如：“安全閥pressure relief valve”和“安全閥safety valve”，“稠油thick oil”和“稠油viscous crude”。

②同一英文詞條(對(duì)應(yīng)詞)，術(shù)語(yǔ)不同，如：“標(biāo)記marking”和“標(biāo)志marking”，“海上固定平臺(tái)fixed offshore platform”和“海上固定式平臺(tái)fixed offshore platform”。

(2) 存在不應(yīng)在石油天然氣領(lǐng)域定義的術(shù)語(yǔ)條目。例如，抽樣調(diào)查重復(fù)的247個(gè)條目中，就有諸如：標(biāo)定、標(biāo)志、標(biāo)記、超壓、單向閥、低合金鋼、電導(dǎo)率、調(diào)零、鍛造、返工、返修、防爆外殼、沸點(diǎn)、概率、功能、焊接、化學(xué)試劑、記錄、檢查、檢驗(yàn)、可(助動(dòng)詞)等21條。據(jù)此推算，約有超過(guò)8%的術(shù)語(yǔ)是不應(yīng)在石油天然氣領(lǐng)域界定其定義的。

以上這兩種情況產(chǎn)生的原因主要是：①缺乏對(duì)建立術(shù)語(yǔ)和定義的原則、起草規(guī)則的掌握；②一些專(zhuān)業(yè)未建立本專(zhuān)業(yè)單獨(dú)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)；③對(duì)術(shù)語(yǔ)和定義的重視不夠。

3.3 產(chǎn)生此類(lèi)問(wèn)題的原因及引發(fā)的后果

(1) 部分專(zhuān)業(yè)已有較為完善的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，例如鉆采設(shè)備與工具專(zhuān)業(yè)，已有自己專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)“GB/T 8423-2008 《石油鉆采設(shè)備及專(zhuān)用管材詞匯》”，但除此之外仍有很多術(shù)語(yǔ)分散在本專(zhuān)業(yè)的其他標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)中，這就需要進(jìn)一步研究分析分散在其他標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)是否有與本專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)存在重復(fù)定義的問(wèn)題，如果存在，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行修改；如果其他標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)不在本專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中，是否應(yīng)當(dāng)將這些分散的術(shù)語(yǔ)進(jìn)行整合，全部編制在本專(zhuān)業(yè)通用的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中。

(2) 更多的專(zhuān)業(yè)目前沒(méi)有各自的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，這樣就會(huì)出現(xiàn)在本專(zhuān)業(yè)其他標(biāo)準(zhǔn)的編寫(xiě)過(guò)程中，沒(méi)有固定的術(shù)語(yǔ)可以引用。例如，石油工業(yè)計(jì)量專(zhuān)業(yè)目前沒(méi)有自己的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，分散在其他標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)共計(jì)有111條，并且這一專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)具有石油工業(yè)特色，因而就有必要制訂本專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)。

(3) 由于缺乏溝通，同時(shí)在各專(zhuān)業(yè)其他標(biāo)準(zhǔn)的編寫(xiě)過(guò)程中，缺少必要的前期調(diào)研工作，在編寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)時(shí)重復(fù)定義術(shù)語(yǔ)，造成了同一術(shù)語(yǔ)在同一專(zhuān)業(yè)或不同專(zhuān)業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)中出現(xiàn)定義不相同的情況。

(4) 缺少自查自糾工作，在各專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)編寫(xiě)及通用標(biāo)準(zhǔn)的編寫(xiě)過(guò)程中未做好自查工作，未了解本標(biāo)準(zhǔn)在制訂過(guò)程中需要定義哪些術(shù)語(yǔ)，這些術(shù)語(yǔ)是否已在本專(zhuān)業(yè)通用的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中出現(xiàn)，或者已在其他標(biāo)準(zhǔn)中出現(xiàn)，首先應(yīng)保證本專(zhuān)業(yè)通用的術(shù)語(yǔ)不應(yīng)重復(fù)定義。

目前，石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)存在分類(lèi)不明、術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)各專(zhuān)業(yè)不齊全、標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)分布分散、多專(zhuān)業(yè)沒(méi)有通用的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，以及整個(gè)石油工業(yè)也缺乏自己的通用術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)等問(wèn)題，亟需編制石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)綜合標(biāo)準(zhǔn)，以便各專(zhuān)業(yè)對(duì)照本專(zhuān)業(yè)現(xiàn)有情況，進(jìn)行下一步的工作。

4 石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)綜合標(biāo)準(zhǔn)化研究方法及其應(yīng)用

綜合標(biāo)準(zhǔn)化是一種統(tǒng)籌規(guī)劃的思想，是系統(tǒng)理論與標(biāo)準(zhǔn)化相結(jié)合的產(chǎn)物，是以標(biāo)準(zhǔn)化系統(tǒng)為研究對(duì)象、以系統(tǒng)分析為基本方法、以實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化系統(tǒng)的整體功能最優(yōu)為目標(biāo)的科學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)化方法[1]。實(shí)施綜合標(biāo)準(zhǔn)化也是在標(biāo)準(zhǔn)化工作中切實(shí)貫徹國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)“整合、提高、國(guó)際化”方針的切實(shí)體現(xiàn)，是當(dāng)今標(biāo)準(zhǔn)化工作者應(yīng)當(dāng)不斷貫徹和實(shí)施的工作思路。在綜合標(biāo)準(zhǔn)化思路指導(dǎo)下，開(kāi)展石油天然氣工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)體系及術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化工作是全面成套地組織標(biāo)準(zhǔn)制修訂與實(shí)施工作的切實(shí)體現(xiàn)，也是充分發(fā)揮標(biāo)準(zhǔn)化綜合體的系統(tǒng)整體最佳效應(yīng)的體現(xiàn)，能夠達(dá)到綜合標(biāo)準(zhǔn)化所確定的目標(biāo)，有效地提升石油天然氣工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)制修訂與標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施管理的水平。

4.1 石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)綜合標(biāo)準(zhǔn)化目標(biāo)及原則

石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)綜合標(biāo)準(zhǔn)化是指對(duì)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行系統(tǒng)地、整體地研制和應(yīng)用的全過(guò)程。而術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的質(zhì)量和整體的最佳經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益來(lái)自這個(gè)全過(guò)程的完成和循環(huán)之中。目標(biāo)是為把綜合系統(tǒng)的石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中的各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)付諸實(shí)施，在生產(chǎn)中發(fā)揮應(yīng)有的作用，進(jìn)而提高石油工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的編寫(xiě)水平，統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)詞匯，為國(guó)際貿(mào)易和交流提供技術(shù)保障，提升我國(guó)石油行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的話(huà)語(yǔ)權(quán)。這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)必須采取相應(yīng)的措施，做大量的工作方能順利完成。

GB/T 12366-2009 《綜合標(biāo)準(zhǔn)化工作指南》概要指出了綜合標(biāo)準(zhǔn)化的基本原則是將綜合標(biāo)準(zhǔn)化對(duì)象及其相關(guān)要素作為一個(gè)系統(tǒng)開(kāi)展標(biāo)準(zhǔn)化工作，并且范圍應(yīng)明確并相對(duì)完整。綜合標(biāo)準(zhǔn)化的全過(guò)程應(yīng)保證整體協(xié)調(diào)一致與最佳性，局部效益服從整體效益。標(biāo)準(zhǔn)綜合體內(nèi)各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的制訂及實(shí)施應(yīng)相互配合，所包含的標(biāo)準(zhǔn)可以是不同層次的，但標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)量應(yīng)當(dāng)適中，而且各標(biāo)準(zhǔn)之間應(yīng)貫徹低層次服從高層次的要求。應(yīng)充分選用現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)，必要時(shí)可對(duì)現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)提出修訂或補(bǔ)充要求，積極采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)準(zhǔn)綜合體應(yīng)根據(jù)產(chǎn)品的生命周期及時(shí)修訂[2]。在該原則的指導(dǎo)下制定了石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)綜合標(biāo)準(zhǔn)化工作的基本原則：

(1) 石油特性原則：即以具有石油行業(yè)特點(diǎn)為原則，一些專(zhuān)業(yè)如安全、信息、環(huán)保等標(biāo)準(zhǔn)數(shù)量較少且缺乏石油專(zhuān)業(yè)特色，原則上暫不考慮進(jìn)行術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)編制或者將這部分內(nèi)容納入綜合類(lèi)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行編制。

(2) 簡(jiǎn)明性原則：簡(jiǎn)化層次結(jié)構(gòu)、盡可能減少標(biāo)準(zhǔn)欄目，一個(gè)專(zhuān)業(yè)盡量只設(shè)立一個(gè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)。

(3) 系統(tǒng)性原則：門(mén)類(lèi)中專(zhuān)業(yè)之間存在通用基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)交叉術(shù)語(yǔ)，故應(yīng)將相近專(zhuān)業(yè)納入一個(gè)門(mén)類(lèi)。

以此為原則，可以有效地指導(dǎo)石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)綜合標(biāo)準(zhǔn)化工作，確保全過(guò)程有計(jì)劃、有組織地進(jìn)行，以系統(tǒng)(包括技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)三方面)的整體綜合效益，建立起技術(shù)性石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的綜合體。

4.2 建立石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化綜合體

標(biāo)準(zhǔn)綜合體是指綜合標(biāo)準(zhǔn)化對(duì)象及其相關(guān)要素，按其內(nèi)在聯(lián)系或功能要求以整體效益最佳為目標(biāo)形成的相關(guān)指標(biāo)協(xié)調(diào)優(yōu)化、相互配合的成套標(biāo)準(zhǔn)[3]。

石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)框架的建立作為此次術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)體系研究的基礎(chǔ)工作，是整個(gè)研究項(xiàng)目的重要組成部分。術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)框架的編制確定能夠清晰直觀地顯示出目前石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的分類(lèi)是否合理，以及各個(gè)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的涵蓋范圍及詳細(xì)程度情況，以及按此框架進(jìn)行下一步的工作，同時(shí)也對(duì)今后的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)編寫(xiě)及整合工作指明了方向，提出了建議。

(1) 首先，通過(guò)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)框架的建立，把即將進(jìn)行編寫(xiě)的石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)作為一個(gè)系列的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行編寫(xiě)，且均建議作為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行立項(xiàng)和制修訂工作。

(2) 其次，在系列標(biāo)準(zhǔn)的分類(lèi)工作之前應(yīng)當(dāng)確定是否需要編制一個(gè)石油工業(yè)通用基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)，這一部分應(yīng)當(dāng)綜合了各專(zhuān)業(yè)通用的具有石油特色的，同時(shí)應(yīng)當(dāng)在石油行業(yè)進(jìn)行定義的術(shù)語(yǔ)；其他專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中通用的術(shù)語(yǔ)也應(yīng)篩選出來(lái)放在本部分的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中進(jìn)行整合。原有部分專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)本身內(nèi)容較少的，例如節(jié)能節(jié)水專(zhuān)業(yè)、勞動(dòng)定員定額等專(zhuān)業(yè)，同時(shí)也應(yīng)考慮是否作為石油工業(yè)綜合類(lèi)的術(shù)語(yǔ)進(jìn)行整合，一并納入“石油天然氣術(shù)語(yǔ) 綜合”術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)中。

(3) 最后，依據(jù)目前的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)情況，結(jié)合各專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)的設(shè)置，考慮將現(xiàn)有石油工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)目錄中的專(zhuān)業(yè)分別歸類(lèi)到幾個(gè)大的專(zhuān)業(yè)分類(lèi)當(dāng)中。將部分專(zhuān)業(yè)已有的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行整合和替代，并指導(dǎo)和組織沒(méi)有術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的專(zhuān)業(yè)進(jìn)行本專(zhuān)業(yè)所有術(shù)語(yǔ)的整合和編制工作。經(jīng)過(guò)梳理，初步建立術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)框架結(jié)構(gòu)，如圖1所示。

(4) 石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)建立包括多個(gè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的完整的標(biāo)準(zhǔn)綜合體。通過(guò)對(duì)現(xiàn)有術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的整合提高，綜合協(xié)調(diào)各專(zhuān)業(yè)交叉重合部分，以圖1框架為基礎(chǔ)，經(jīng)過(guò)多次討論，根據(jù)石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)制修訂的原則再次進(jìn)行系列標(biāo)準(zhǔn)框架的分類(lèi)工作，考慮將石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)分為6個(gè)部分，分別為：

①《石油天然氣術(shù)語(yǔ) 勘探開(kāi)發(fā)》；

②《石油天然氣術(shù)語(yǔ) 工程技術(shù)服務(wù)》；

③《石油天然氣術(shù)語(yǔ) 石油裝備》；

④《石油天然氣術(shù)語(yǔ) 地面工程與海洋工程》；

⑤《石油天然氣術(shù)語(yǔ) 油氣計(jì)量與分析》；

⑥《石油天然氣術(shù)語(yǔ) 綜合》。

此 6部分的建立，將初步解決術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)分類(lèi)不明確、術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)專(zhuān)業(yè)不齊全等問(wèn)題。在今后的工作中以該體系框架為依據(jù)，方向明確地開(kāi)展工作，可更好地完成各專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)編制工作。

必要時(shí)應(yīng)當(dāng)結(jié)合現(xiàn)已有術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的專(zhuān)業(yè)作為試點(diǎn)專(zhuān)業(yè)，進(jìn)行術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的整合和提高，將該專(zhuān)業(yè)分散在其他標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)與本專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)相結(jié)合，形成本專(zhuān)業(yè)集成系統(tǒng)和科學(xué)唯一的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)。

5 結(jié) 語(yǔ)

石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)體系框架的建立和系列術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的編制是一項(xiàng)復(fù)雜的綜合標(biāo)準(zhǔn)化系統(tǒng)工程，需要多學(xué)科的交叉、多門(mén)類(lèi)技術(shù)的綜合集成。綜合標(biāo)準(zhǔn)化恰是整體地解決這類(lèi)復(fù)雜的綜合性問(wèn)題的方法，在石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的研究過(guò)程中開(kāi)展綜合標(biāo)準(zhǔn)化是非常必要且定有成效的。

利用綜合標(biāo)準(zhǔn)化整體性和協(xié)調(diào)性的特點(diǎn)，運(yùn)用綜合標(biāo)準(zhǔn)化方法對(duì)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)編制中需要特別注意的一些環(huán)節(jié)和可能遇到的問(wèn)題加以注意，并提出相應(yīng)的解決方案，最終完成綜合、協(xié)調(diào)和高水平的石油工業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)體系及系列標(biāo)準(zhǔn)是今后工作的主要目標(biāo)。

參考文獻(xiàn)

[1] 李春田. 現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)化方法——綜合標(biāo)準(zhǔn)化[M]. 北京：中國(guó)質(zhì)檢出版社、中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社，2011:3.

[2] 中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院.GB/T 12366-2009綜合標(biāo)準(zhǔn)化工作指南[S]. 北京：中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社，2009-11-01.

[3] 譚福友. 綜合標(biāo)準(zhǔn)化[J].信息技術(shù)與標(biāo)準(zhǔn)化, 2005(11):55-56.