李瑤

摘 要：作為羅伯特·勃朗寧的兩部戲劇獨(dú)白詩(shī)歌，《我的前公爵夫人》和《波菲利雅的情人》，本文的主要目的在于將這兩首十九世紀(jì)最具代表性的詩(shī)歌進(jìn)行比較。作者通過(guò)采用文獻(xiàn)研究法和歸納總結(jié)法對(duì)相關(guān)細(xì)節(jié)進(jìn)行調(diào)查研究。此外，應(yīng)進(jìn)一步深思的是，如果以愛(ài)之名殺死情人，這究竟算得上是什么愛(ài)。

關(guān)鍵詞：愛(ài)；謀殺；戲劇獨(dú)白；瘋狂的

引言：“許多古怪人物和許多偉大作家安息于威斯敏斯特大教堂，但沒(méi)有如此偉大的古怪人物，也沒(méi)有如此古怪的偉大作家?！盵1] 羅伯特·勃朗寧被譽(yù)為“人類(lèi)的靈魂詩(shī)人”，擅長(zhǎng)剖析人物的心靈和維多利亞時(shí)代的人物思想。奧斯卡·王爾德如此評(píng)價(jià)他，“考慮到人物塑造的能力，他僅次于創(chuàng)造了哈姆雷特的那位偉大作家?！盵1] 作為羅伯特·勃朗寧的兩部戲劇獨(dú)白詩(shī)歌，《我的前公爵夫人》和《波菲利雅的情人》，兩部戲劇的主人公都向讀者展現(xiàn)了男人對(duì)于女人的病態(tài)操控和扭曲的靈魂本文的主要目的在于將這兩首十九世紀(jì)最具代表性的詩(shī)歌進(jìn)行比較。

一、不同的男性主人公

（一）社會(huì)背景。

首先，兩首詩(shī)的男主人公分別來(lái)自于不同的社會(huì)背景。費(fèi)拉拉公爵以阿方索二世為原型，作為第五任也是最后一任公爵，1559年到1597年統(tǒng)治費(fèi)拉拉，但是在其三段婚姻中沒(méi)有子嗣。詩(shī)歌中描寫(xiě)的前公爵夫人是他第一任妻子，于1561年，享年17歲。由此可見(jiàn)，公爵居住在宮殿里，是高尚的，富有的，享譽(yù)盛名的。相比之下，《波菲利雅的情人》中的男主人公是貧苦的平凡人，居住在項(xiàng)下的木屋。他的情人，波菲利雅，在暴風(fēng)雨夜回到家里，把火生著，希望給家里帶來(lái)些許生氣， “and

kneeled and made the cheerless grate Blaze up， and all the cottage

warm” [2]。

（二）承認(rèn)罪行的方式。

其次，詩(shī)中男主人公承認(rèn)罪行的方式令人吃驚但也令人印象深刻。值得注意的是，在《我的前公爵夫人》中，有關(guān)前公爵夫人被殺害的過(guò)程描寫(xiě)是十分隱晦的。公爵也許善妒而殺害了他的妻子，但是在窗簾后保留著她的一幅畫(huà)像，因此，若非有他的允許，沒(méi)有任何人可以看到她的笑容，“…I gave commands；

Then all smiles stopped together. There she stands/As if alive…”[2]。然而，在《波菲利雅的情人》中敘事者描寫(xiě)得十分明確。男主人公對(duì)于用頭發(fā)勒死愛(ài)人供認(rèn)不諱，“…all her hair/ In long yellow string I would …And strangled her” [2]。

二、相同的殤情故事

（一）詩(shī)歌的敘述者

勃朗寧采用戲劇獨(dú)白對(duì)男性主人公在戀愛(ài)關(guān)系中的變態(tài)心理進(jìn)行精心刻畫(huà)。首先，他們本身都作為詩(shī)歌的敘述者。在《我的前公爵夫人》中，費(fèi)拉拉公爵向來(lái)自宮廷的媒人炫耀其前公爵夫人的畫(huà)像，也談及了有關(guān)情殺的內(nèi)容。他吹噓之前有許多公爵夫人，為此感到自豪， “Thats my last Duchess painted on

the wall…”[2]. 在詩(shī)歌最后，公爵似乎忘記了他正在給來(lái)訪者講故事，而且暗示出他命人殺害了自己的前公爵夫人，“This grew； I gave commands…”[2]。然而， 在《波菲利雅的情人》中，男主人公殺害了他的情人，波菲利雅，然后看著愛(ài)人的美麗臉龐陷入沉思。

（二）瘋狂的占有欲和癡迷

此外，兩首詩(shī)歌的男主人公都對(duì)自己的愛(ài)人有著瘋狂的占有欲和執(zhí)著的迷戀。公爵邀請(qǐng)宮廷來(lái)的媒人欣賞他前公爵夫人的畫(huà)像。“I call that piece a wonder， now…”[2] 也許他娶這位妻子只是為了把她的畫(huà)像掛起來(lái)欣賞。這幅畫(huà)像是一件藝術(shù)品，只有他自己可以欣賞，同時(shí)又可以防止他人的覬覦。在《波菲利雅的情人》中，男主人公希望時(shí)間停在這個(gè)完美的時(shí)刻，和愛(ài)人永不分離， “Three times her little throat around， And strangled her…”[2] 。

三、結(jié)語(yǔ)

“愛(ài)不主張占有，而是給予自由?！边@才是我們所說(shuō)的“愛(ài)”，而不是男人對(duì)女人瘋狂的占有欲。如果僅僅因?yàn)樽运降奶摌s心而控制自己的愛(ài)人，這能稱(chēng)之為“愛(ài)”嗎？如果僅僅因?yàn)榀偪竦募刀市亩勰プ约旱膼?ài)人，這能稱(chēng)之為“愛(ài)”嗎？如果僅僅因?yàn)樽儜B(tài)的心理而殺害自己的愛(ài)人，這能稱(chēng)之為“愛(ài)”嗎？ 這究竟是怎樣的“愛(ài)”呢？

參考文獻(xiàn)：

[1] http：//www.bl.uk/learning/langlit/poetryperformance/browning/josephinehart/aboutbrowning.html

[2] 鄭振鐸：《泰戈?duì)栍h雙語(yǔ)詩(shī)集：飛鳥(niǎo)集》， 2010