邢瑞華　杜一詩(shī)　張晶

隨著科學(xué)技術(shù)、信息技術(shù)、互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的進(jìn)步，承載內(nèi)容的介質(zhì)及閱讀方式均呈現(xiàn)多樣化，而標(biāo)識(shí)符從標(biāo)識(shí)紙質(zhì)出版物逐步擴(kuò)展，目前也已延伸到數(shù)字出版。該類標(biāo)識(shí)符在得到廣泛應(yīng)用的同時(shí)，也存在落實(shí)程度和應(yīng)用效率不一等問(wèn)題，凸顯出背后的標(biāo)準(zhǔn)制訂和管理問(wèn)題。創(chuàng)新管理模式，實(shí)現(xiàn)不同表現(xiàn)形式和不同載體間文獻(xiàn)資源的檢索和聚合，是標(biāo)識(shí)符未來(lái)的發(fā)展方向。

標(biāo)識(shí)符標(biāo)準(zhǔn)概述

自ISBN實(shí)施以來(lái)，ISO相繼頒布了多項(xiàng)標(biāo)識(shí)標(biāo)準(zhǔn)，《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)連續(xù)出版物號(hào)（ISSN）》《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)錄音制品編碼（ISRC）》《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)樂(lè)譜出版物號(hào)（ISMN）》《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)視聽(tīng)制品編碼（ISAN）》《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)音樂(lè)作品號(hào)（ISWC）》《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)文本號(hào)（ISTC）》《數(shù)字對(duì)象標(biāo)識(shí)符（DOI）》《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)收藏品標(biāo)識(shí)符（ISCI）》以及與文獻(xiàn)資源密切相關(guān)的《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)名稱標(biāo)識(shí)（ISNI）》，我國(guó)研制的《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)關(guān)聯(lián)標(biāo)識(shí)（ISLI）》正在進(jìn)行中（以下均以字母“ISSN”“ISRC”“ISMN”“ISAN”“ISWC”“ISTC”“DOI”“ISCI”“ISNI”“ISLI”簡(jiǎn)稱），從文獻(xiàn)資源責(zé)任者到作品、出版產(chǎn)品及對(duì)數(shù)字化產(chǎn)品的標(biāo)識(shí)和關(guān)聯(lián)，信息與文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)體系已基本形成。

此類標(biāo)識(shí)符主要特點(diǎn)是，由字母與數(shù)字組成的符號(hào)序列。唯一的標(biāo)識(shí)某一類資源，并通過(guò)編碼注冊(cè)的元數(shù)據(jù)實(shí)現(xiàn)資源的識(shí)別與管理。由于其具有國(guó)際性，使得國(guó)際文化間的交流實(shí)現(xiàn)了零障礙，使用統(tǒng)一的標(biāo)識(shí)符，有利于文化的傳承和傳播，有利于資源的查找、定位及共享。

標(biāo)識(shí)符的推廣應(yīng)用

1.國(guó)外應(yīng)用現(xiàn)狀

ISBN在全球160多個(gè)國(guó)家或地區(qū)應(yīng)用，應(yīng)用范圍已包括數(shù)字資源，據(jù)國(guó)際ISBN中心數(shù)字出版調(diào)研結(jié)果顯示，有84個(gè)國(guó)家或地區(qū)為數(shù)字出版物分配ISBN。該系統(tǒng)是目前國(guó)際上應(yīng)用最為廣泛的系統(tǒng)之一。另外，ISSN中心數(shù)據(jù)庫(kù)也達(dá)到了166.6萬(wàn)條注冊(cè)數(shù)據(jù)。

其他標(biāo)識(shí)符雖已展開(kāi)應(yīng)用，但是推廣力度遠(yuǎn)不及以上兩項(xiàng)。

2.國(guó)內(nèi)應(yīng)用現(xiàn)狀

我國(guó)積極跟進(jìn)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)以上標(biāo)識(shí)符標(biāo)準(zhǔn)大部分采標(biāo)。應(yīng)用最為廣泛的是ISBN和ISSN，ISBN（ISO 2108），我國(guó)1987年采標(biāo)為《中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)》并實(shí)施；二十幾年來(lái)，《中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)》“有效地促進(jìn)了我國(guó)圖書出版發(fā)行行業(yè)和整個(gè)文獻(xiàn)工作的現(xiàn)代化建設(shè)，使以圖書為主的出版業(yè)能充分發(fā)揮自己作為信息行業(yè)對(duì)社會(huì)生產(chǎn)的重要貢獻(xiàn)；同時(shí)，也為開(kāi)拓中國(guó)圖書的國(guó)內(nèi)、外市場(chǎng)創(chuàng)造了有利的條件”。

ISSN是為各種內(nèi)容類型和載體類型的連續(xù)出版物（例如報(bào)紙、期刊、年鑒等）所分配的具有唯一識(shí)別性的代碼。自1986年我國(guó)建立ISSN中國(guó)國(guó)家中心數(shù)據(jù)庫(kù)以來(lái)，截至目前中國(guó)ISSN數(shù)據(jù)庫(kù)現(xiàn)有數(shù)據(jù)12000余條，并向國(guó)際ISSN數(shù)據(jù)系統(tǒng)提交記錄。ISSN的采標(biāo)，促進(jìn)了出版行業(yè)和文獻(xiàn)信息的標(biāo)準(zhǔn)化，有利于國(guó)際間出版數(shù)據(jù)的交流和共享，為我國(guó)出版物走向世界創(chuàng)造了條件。

ISRC，我國(guó)在1992年采標(biāo)頒布《中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)音像制品編碼（CSRC）》（GB 13396-92），2009年修訂，修訂后的ISRC只標(biāo)識(shí)錄制完成的錄音或音樂(lè)錄像節(jié)目，與該節(jié)目的載體無(wú)關(guān)。電視劇、電影等錄像節(jié)目不再分配ISRC。ISRC脫離出版載體單獨(dú)使用，更加適應(yīng)了當(dāng)今的行業(yè)現(xiàn)實(shí)。新版ISRC不僅實(shí)現(xiàn)了與國(guó)際ISRC標(biāo)準(zhǔn)接軌，也將有利于音像出版業(yè)的對(duì)外貿(mào)易交流和版權(quán)保護(hù)。

我國(guó)雖已采標(biāo)多項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，但尚未展開(kāi)應(yīng)用。

標(biāo)識(shí)符標(biāo)準(zhǔn)在推廣應(yīng)用中存在的主要問(wèn)題

以印刷為主的出版業(yè)，在科學(xué)技術(shù)、互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和通訊技術(shù)的推動(dòng)下，迅速向多媒體轉(zhuǎn)型，海量的文獻(xiàn)資源需要標(biāo)識(shí)符的支撐，但從應(yīng)用現(xiàn)狀來(lái)看，理想與現(xiàn)實(shí)還存在差距。筆者認(rèn)為主要問(wèn)題體現(xiàn)在以下方面：

1.國(guó)際方面

第一，中央數(shù)據(jù)庫(kù)的管理模式，即標(biāo)識(shí)符元數(shù)據(jù)注冊(cè)采用集中式注冊(cè)管理，采用此標(biāo)識(shí)符的國(guó)家或地區(qū)沒(méi)有發(fā)放和管理的權(quán)利，只能通過(guò)訪問(wèn)標(biāo)識(shí)符國(guó)際中心網(wǎng)站獲得數(shù)據(jù)，這種管理模式使得國(guó)家或地區(qū)代理機(jī)構(gòu)看不到代理注冊(cè)和推廣的優(yōu)勢(shì)，抑或還有什么想不到的陷阱。

第二，標(biāo)識(shí)符之間的關(guān)聯(lián)未建立，不能實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)之間的互操作、互檢索，雖然標(biāo)識(shí)符實(shí)現(xiàn)了對(duì)資源的分類標(biāo)識(shí)，但每個(gè)標(biāo)識(shí)符建立的元數(shù)據(jù)庫(kù)都是獨(dú)立的，資源跨庫(kù)檢索方面存在一定障礙。

第三， 語(yǔ)言、文化等方面的差異，使文獻(xiàn)資源標(biāo)識(shí)符在歐美地區(qū)推廣應(yīng)用大大高于其他地區(qū)。

2.國(guó)內(nèi)方面

第一，管理部門支持力度決定標(biāo)準(zhǔn)的推廣程度。我國(guó)落實(shí)情況較好的標(biāo)識(shí)符是ISBN、ISSN、ISRC。ISBN自1987年采標(biāo)以來(lái)，經(jīng)過(guò)兩次較大修訂，不斷完善，發(fā)放對(duì)象現(xiàn)已擴(kuò)及全國(guó)1256家出版社，2013年發(fā)放圖書書號(hào)3.14萬(wàn)條，音像電子出版物2.46萬(wàn)條。我國(guó)ISSN分中心于1985年建立，在標(biāo)準(zhǔn)推廣的前三年中已有近5000種中文期刊分配了ISSN號(hào)并進(jìn)入了國(guó)際ISSN數(shù)據(jù)系統(tǒng)，截至2011年底，我國(guó)已有約1.38萬(wàn)種連續(xù)出版物獲得或使用ISSN。1992年5月，我國(guó)國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局規(guī)定中國(guó)所有音像出版社必須在其生產(chǎn)的每一種音像制品上，對(duì)所錄入的節(jié)目以及節(jié)目中的每一項(xiàng)可以獨(dú)立使用的部分編加ISRC編碼，此后我國(guó)ISRC的發(fā)放有了堅(jiān)實(shí)的保障。此三項(xiàng)標(biāo)識(shí)標(biāo)準(zhǔn)多年來(lái)執(zhí)行得比較到位，而其他項(xiàng)無(wú)論是在強(qiáng)制性上，還是在發(fā)放范圍和數(shù)量上，都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及。

第二，標(biāo)準(zhǔn)未能扎實(shí)落地。標(biāo)準(zhǔn)化工作包括“制訂標(biāo)準(zhǔn)”和“貫徹標(biāo)準(zhǔn)”兩條主線，貫標(biāo)是重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，標(biāo)準(zhǔn)若不能落到實(shí)處，猶如空中樓閣，毫無(wú)價(jià)值可言。我國(guó)在解決文獻(xiàn)資源標(biāo)識(shí)工作方面，經(jīng)過(guò)多年耕耘已取得相當(dāng)成效，從文獻(xiàn)資源責(zé)任者到作品、出版產(chǎn)品及對(duì)數(shù)字化產(chǎn)品的標(biāo)識(shí)和關(guān)聯(lián)，文獻(xiàn)資源標(biāo)識(shí)體系已基本形成。在標(biāo)準(zhǔn)的制訂與形成上，我國(guó)較好地跟上了國(guó)際發(fā)展形勢(shì)，但標(biāo)準(zhǔn)出臺(tái)后，沒(méi)有落地到具體部門，或是應(yīng)用推廣不夠，成為實(shí)質(zhì)上的一紙空文，沒(méi)有發(fā)揮應(yīng)有作用，這是推廣標(biāo)準(zhǔn)的一個(gè)突出問(wèn)題。

第三，組織架構(gòu)不完善。除了專業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)外，大部分單位沒(méi)有專門的部門和專職人員做標(biāo)準(zhǔn)的宣貫，直接后果就是標(biāo)準(zhǔn)下來(lái)后沒(méi)人推動(dòng)，即使推動(dòng)也是被動(dòng)的。其次，由于沒(méi)有專人負(fù)責(zé)宣貫落實(shí)，大多標(biāo)準(zhǔn)不被了解或不清楚，造成標(biāo)準(zhǔn)被束之高閣。

建議

文獻(xiàn)資源標(biāo)識(shí)符，實(shí)現(xiàn)了不同粒度、不同媒介、不同形式數(shù)字知識(shí)資源之間的互操作和動(dòng)態(tài)鏈接，為數(shù)字出版內(nèi)容資源的創(chuàng)新開(kāi)發(fā)利用及獲取提供了全新方法和途徑。利用和發(fā)揮標(biāo)識(shí)符的功能，需要調(diào)整和改變數(shù)據(jù)庫(kù)結(jié)構(gòu)，創(chuàng)建以客戶為中心的服務(wù)模式，為海量文獻(xiàn)提供便捷的文獻(xiàn)入口，通過(guò)不同知識(shí)資源間的動(dòng)態(tài)鏈接，使客戶能迅速準(zhǔn)確查找到所需信息。

1.積極參與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制定，參與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)研制工作，是提升核心競(jìng)爭(zhēng)力的關(guān)鍵，也是國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略的核心。通過(guò)參與標(biāo)準(zhǔn)的研制，提高自主創(chuàng)新能力，提升文化軟實(shí)力，同時(shí)推動(dòng)文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)標(biāo)準(zhǔn)化躋身世界上游。

2. 建立標(biāo)識(shí)符管理機(jī)構(gòu)，將標(biāo)識(shí)類標(biāo)準(zhǔn)歸口管理。將多方管理機(jī)構(gòu)收為一家，在一個(gè)平臺(tái)下實(shí)現(xiàn)人員和系統(tǒng)的統(tǒng)一管理，明確職能，完善機(jī)制，加強(qiáng)落實(shí)，強(qiáng)化監(jiān)督，把各類標(biāo)識(shí)符的注冊(cè)、登記和管理納入行政監(jiān)管下。

3.采取“柔性”貫標(biāo)，即把標(biāo)準(zhǔn)做在軟件開(kāi)發(fā)中，在各類標(biāo)識(shí)元數(shù)據(jù)注冊(cè)中，用軟件設(shè)計(jì)將標(biāo)準(zhǔn)固化下來(lái)，使軟件的使用者不知不覺(jué)遵循標(biāo)準(zhǔn)的要求。

4.加緊研究標(biāo)識(shí)符之間的互操作。隨著信息化和數(shù)字出版領(lǐng)域的發(fā)展，出版流程和媒體形態(tài)之間的界限已經(jīng)被打破，研究標(biāo)識(shí)符之間的關(guān)系，建立相互之間的關(guān)聯(lián)，實(shí)現(xiàn)不同表現(xiàn)形式和不同載體間知識(shí)資源的檢索和聚合是標(biāo)識(shí)符未來(lái)的發(fā)展方向。

5.知識(shí)資源標(biāo)準(zhǔn)對(duì)未來(lái)數(shù)字出版在查找定位知識(shí)資源，保護(hù)著作權(quán)方面的作用已初現(xiàn)端倪，發(fā)展前景廣闊，而大眾對(duì)其還缺乏認(rèn)知，甚至行業(yè)人士也存在誤解和輕視。除了進(jìn)一步大力研究相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和應(yīng)用，還應(yīng)加大宣傳教育，提高公眾對(duì)其認(rèn)識(shí)。

（作者單位均系中國(guó)版本圖書館）