●陳立獻(xiàn)

孫髯翁題云南省昆明滇池大觀樓聯(lián)：

五百里滇池，奔來眼底。披襟岸幘，喜茫?？臻煙o邊?？礀|驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素。高人韻士，何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲，疏裹就風(fēng)鬟霧鬢；更蘋天葦?shù)?，點(diǎn)綴些翠羽丹霞。莫辜負(fù)四圍香稻、萬頃晴沙、九夏芙蓉、三春楊柳。

數(shù)千年往事，注到心頭，把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰在？想漢習(xí)樓船，唐標(biāo)鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。偉烈豐功，費(fèi)盡移山心力。盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝云，便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。只贏得幾杵疏鐘、半江漁火、兩行秋雁、一枕清霜。

一、 領(lǐng)字的特色。 陸偉廉在《對聯(lián)經(jīng)》中說：『領(lǐng)字為添加于一組自對句的前頭，但其本身不參加自對之詞字或短語， 其數(shù)目一般為一至三個(gè)，偶為四個(gè)?！弧侯I(lǐng)字的作用，在于引起其后的一些字對句的鋪排。 』領(lǐng)字是對聯(lián)的部件， 在單稱上下聯(lián)時(shí)可以稱『個(gè)』； 而在計(jì)算領(lǐng)字時(shí)，應(yīng)以『組』來稱呼。 此聯(lián)從字?jǐn)?shù)看， 有一字領(lǐng)一句的，如『喜、 趁、更；嘆、 盡、 便』；有一字領(lǐng)四句的，如『看； 想』。有兩字領(lǐng)一句字的，如『何妨； 費(fèi)盡』。 有三字領(lǐng)一句的，如『梳裹就、卷不及； 點(diǎn)綴些、都付與』； 有三字領(lǐng)四句的，如『莫辜負(fù)； 只贏得』。 全聯(lián)八組領(lǐng)字?！堵?lián)律通則》第九條：『使用領(lǐng)字…… 凡在句首、句中允許不拘平仄，且不與相聯(lián)詞語一起計(jì)節(jié)奏?！挥嗟氯淌谠凇秾β?lián)格律· 對聯(lián)譜》中提領(lǐng)字的平仄有兩種情況： 一是領(lǐng)字與其統(tǒng)管聯(lián)句合在一起安排平仄； 另一種是單獨(dú)安排平仄。 此聯(lián)屬后一種。

二、排句的氣勢。 排句即排比，把結(jié)構(gòu)相同或相似、意義相關(guān)、語氣相同的詞組或短句（也稱短語），連續(xù)成串排列。如上聯(lián)領(lǐng)字『看』下面『東、西、北、南』四個(gè)短句寫滇池四面的山多姿多態(tài)，『莫辜負(fù)』領(lǐng)字下的『四、萬、九、三』四個(gè)短句寫滇池風(fēng)光誘人，美不勝收； 下聯(lián)領(lǐng)字『想』下面『漢、唐、宋、元』四個(gè)短句， 概括了云南歷代興衰的史實(shí)，顯示英雄們的業(yè)績。『只贏得』領(lǐng)字下的『幾杵、半江、兩行、一枕』四個(gè)短句，用景語寫朝代更迭，如暮雨朝云，萬代江山，總歸一空。結(jié)局冷落凄清的氣氛，意境深邃，發(fā)人深省。 排句氣勢連貫，一脈相聯(lián)，一氣呵成，累如滾珠。感情舒發(fā)，興會淋漓。視野所及，恢宏壯闊。

三、示現(xiàn)的形象。 通過聯(lián)想和想象，將不在眼前的人與事物描繪得活靈活現(xiàn)，如聞如見。如下聯(lián)通過領(lǐng)字『想』，追述漢唐宋元四個(gè)朝代南征北戰(zhàn)、一統(tǒng)云南、赫赫勛功的歷史。而『只贏得』下的排句，也不是眼前的情景。作者感慨歷代王朝興衰，預(yù)想清王朝如之何？ 結(jié)局也許是如斯而已矣， 一樣凄清，一樣冷落。 蒼涼的心境，通過幾個(gè)想象的畫面來渲染效果，讓讀者如見如聞，為之嗟嘆不已！

四、自對的鋪陳。王力《漢語詩律學(xué)》：『自對』即『先在出句里用并行語作成頗工的對偶， 然后在對句里也用并行語作成頗工的對偶，這樣，既自對又相對，雖寬而亦工?！弧鹤詫Α皇菍φ痰囊环N，也叫單邊（上聯(lián)或下聯(lián)）對。 他包括一字（一字詞）自對，如『空』與『闊』、『英』與『雄』； 詞語自對，上聯(lián)如『蟹嶼』與『螺洲』、『風(fēng)鬟』與『霧鬢』、『蘋天』與『葦?shù)亍?、『翠羽』與『丹霞』，下聯(lián)如『珠簾』與『畫棟』、『暮雨』與『朝云』、『斷碣』與『殘碑』、『蒼煙』與『落照』； 短句自對如上聯(lián)的『東驤神駿』與『西翥靈儀』，『北走蜿蜒』與『南翔縞素』，都是『方位詞』+『動詞』+『名詞』結(jié)構(gòu)相同的單邊自對；下聯(lián)如『漢習(xí)樓船』與『唐標(biāo)鐵柱』，『宋揮玉斧』與『元跨革囊』，都是『朝代專有名詞』+『動詞』+『名詞』，結(jié)構(gòu)相同的單邊自對， 非常工穩(wěn)。 計(jì)算自對的量， 特稱為『相』，一對為一相。 上聯(lián)末的『四圍香稻、萬頃晴沙、九夏芙蓉、三春楊柳』； 下聯(lián)末的『幾杵疏鐘、半江漁火、兩行秋雁、一枕清霜』既自對又相對，極其嚴(yán)整。 白化文聯(lián)家說：『長聯(lián)中應(yīng)用連續(xù)地句中自對的方式，可以造成一種如辭賦中「鋪陳」的效果。』

五、動詞的錘煉。 上聯(lián)『驤』（馬抬起頭來快步跑）、『翥』（飛起）、『走』、『翔』，化靜為動，寫活了山的各種動態(tài)。一個(gè)『習(xí)』字，描寫了漢武帝為開發(fā)西南疆土，在長安挖鑿昆明池， 反復(fù)習(xí)練水軍的情景； 一個(gè)『標(biāo)』字，揭示了唐中宗為統(tǒng)一南紹，派唐九征討叛亂，后在滇池波州（今大理祥云）樹立鐵柱， 記勒邊功的史實(shí)； 一個(gè)『揮』字， 表現(xiàn)了宋趙匡胤手揮鎮(zhèn)紙的玉斧，畫定版圖的疆界， 讓大理自治的決心； 一個(gè)『跨』字，顯示了元忽必烈跨乘皮筏舟渡金沙江，出征大理的雄心壯志。下聯(lián)短語，選詞準(zhǔn)確寫出了不同朝代， 平定云南的殊異謀略與武功。 繪景追懷，十分貼切。

六、巧用數(shù)量詞。 『五百里』，寫滇池的遼闊。『四圍』，范圍廣；『萬頃』，數(shù)量之多； 『九夏』、『三春』，指時(shí)間長。 寫地域廣闊，時(shí)間有跨度，把昆明城寫得處處有明麗景色，時(shí)時(shí)有誘人的風(fēng)光，佳景迭出，時(shí)時(shí)可來游覽觀賞。

七、對照。又稱對比。下聯(lián)為一體對照，不同歷史時(shí)期同一方面進(jìn)行比較。 前面是漢唐宋元，轟轟烈烈、彪炳顯赫、光輝燦爛的英雄業(yè)績，與預(yù)想（清王朝）的結(jié)局四句，蕭索沒落、冷冷清清的情景，形成顯明的對照。 寄寓對清王朝嚴(yán)酷統(tǒng)治的憤懣。

八、人。 上比寫滇池四周風(fēng)物，氣象萬千，那些嶼洲蘋葦，翠羽丹霞，香稻晴沙，芙蓉楊柳，都注入人的感情，三字『莫辜負(fù)』，凝聚、寄托多少深情厚意??！『趁』『、疏裹就』、『點(diǎn)綴些』的領(lǐng)字句子，把生物或非生物賦予人格化了，讓人讀后感受真切。

九、借代。 描寫滇池四面的山，不直接說出山名， 而用跟它有關(guān)系的另一種事物的名稱來稱呼它， 如『神駿』、『靈儀』、『蜿蜒』、『縞素』借代山，使山賦予動態(tài)，富有神采。

聯(lián)語氣勢磅礡，聯(lián)想豐富，情景交融，聲色齊輝， 文情并茂， 所繪之景， 切時(shí)切地； 所述之史，切人切事。

上聯(lián)描繪滇池風(fēng)物，視野開闊，風(fēng)光無限。告知天下游客，不要辜負(fù)美好的勝景，要『選勝登臨』。 下聯(lián)追溯云南歷史，憶蹤尋跡，直至漢唐，深刻揭示了封建王朝必然衰亡的歷史規(guī)律。 用借古諷今的手法，暗示腐朽的清王朝，也必然走向破敗、滅亡。梁章鉅《楹聯(lián)叢話》：『雖一縱一橫，其氣足以舉之。 』毛澤東評價(jià)此聯(lián)：『論史作文，心得獨(dú)到。 』道光年間，云貴總督阮元（號云臺），也屬飽學(xué)之士，他政治嗅覺特別靈敏地說：『孫髯原聯(lián)， 以正統(tǒng)之漢、唐、宋、元偉烈豐功，總歸一空為主，豈不骎骎乎說到我朝…… 』清代文字獄嚴(yán)酷的年代，髯翁敢于直面現(xiàn)實(shí)，無所諱忌，實(shí)是難能可貴。 阮元仗勢擅改此聯(lián)四十五字，結(jié)果怎樣？ 阮的學(xué)生、著名的楹聯(lián)家梁章鉅在《楹聯(lián)叢話》記載：『阮蕓臺曾改數(shù)字，另制聯(lián)板懸之。 而彼都人士，嘖有煩言，旋復(fù)撤去。 』阮氏一離任，當(dāng)?shù)厝吮銚Q上原聯(lián)，張掛至今。

此聯(lián)內(nèi)容豐富，語言講究，句式長短參差，讀起來瑯瑯上口，聽起來鏗鏘悅耳，反復(fù)吟詠，令人回腸蕩氣，余味無窮。 朱彥民說：『一邊寫景，一邊敘事，一邊抒情； 情、景、事相互交融。 』凡是講楹聯(lián)的書，幾乎都提到它，無論思想性或者藝術(shù)性都達(dá)到了前所未有的水平。 誠如《兩般秋雨庵隨筆》作者梁紹壬贊曰：『長句硬盤，如僧綽之棋，累而不墜，真杰筆也。 』仿作此聯(lián)者，至今不下數(shù)百副，但沒有一副可與此聯(lián)媲美。 不愧為『古今第一長聯(lián)』，為后世長聯(lián)的創(chuàng)作開創(chuàng)先河，提供長聯(lián)創(chuàng)作的寶貴的借鑒。

【附王曉云題孫髯翁墓聯(lián)：

讀大觀樓長聯(lián)，膾灸人口久矣！ 就蘋天葦?shù)兀θ竟P墨生輝。 布衣有何能，幾歷昆池劫灰，長圖不磨文字；

出挹爽門半里，岧峣馬鬣依然！ 嘆斷碣殘碑，滅沒名流不少。 吾儕非好事，一存滇南傲骨，以昭先正典型。

【劫灰】佛家語，劫難的余灰。 后指戰(zhàn)亂?！巨谒T】為彌勒縣城西門。

【岧峣】高峻的樣子，比喻品德高尚?！抉R鬣】墳?zāi)狗馔恋囊环N形狀。【吾儕】我們。