□李冬梅 編譯

王 冠

□李冬梅 編譯

我在市中心遇到了一個(gè)外國(guó)游客。通常外國(guó)游客都是成群結(jié)隊(duì)地出行，可這個(gè)游客卻是孤孤單單的一人。我不免有些擔(dān)心，就問(wèn)他是不是和自己的團(tuán)隊(duì)走散了，問(wèn)他是哪個(gè)國(guó)家的人?？伤卮鹫f(shuō)，他并沒(méi)有走散，他是他們那個(gè)王國(guó)唯一的幸存者，他們的國(guó)家已經(jīng)不復(fù)存在了。然后他就給我講了他們王國(guó)的遭遇。

有一天，他們的國(guó)王做了一個(gè)夢(mèng)：夢(mèng)中他好像在思考什么，想撓撓后腦勺，可要撓后腦勺，得先把王冠摘了，可這時(shí)他發(fā)現(xiàn)頭上的王冠已經(jīng)不翼而飛了！

國(guó)王嚇醒了，出了一身冷汗，一摸腦袋，王冠真沒(méi)了。他急忙叫醒王后，告訴王后說(shuō)，王冠被人偷走了。

“你能戴著王冠睡覺(jué)嗎？”王后不以為然，“你檢查過(guò)保險(xiǎn)箱了嗎？”

國(guó)王打開(kāi)保險(xiǎn)箱一看，王冠在里面安然無(wú)恙。

王后又睡著了，但國(guó)王卻翻來(lái)覆去怎么也睡不著了：王冠放在保險(xiǎn)箱里非常不安全，很容易被人偷去。于是國(guó)王決定，以后王冠永遠(yuǎn)不摘下來(lái)了，就戴著睡覺(jué)。

從此后，國(guó)王真的是冠不離頭，頭不離冠了。開(kāi)始時(shí)仆人們只是很驚訝，后來(lái)裁縫就有怨言了：“陛下！您還是把王冠摘下來(lái)吧，要不您沒(méi)法試披風(fēng)?！?/p>

可國(guó)王哪兒聽(tīng)得下去啊！裁縫后來(lái)只好把披風(fēng)的領(lǐng)子開(kāi)大了。

負(fù)責(zé)給國(guó)王洗澡的仆人也犯愁了：“陛下，后背我給您搓完了，但您戴著王冠我怎么給您洗頭呢？”

但國(guó)王依然固執(zhí)己見(jiàn)，搓澡的仆人也只能另想他法。

只是王后怎么也無(wú)法忍受：“陛下！你的王冠經(jīng)常刺痛我。雖然王冠上都是寶石，但扎人比普通石頭還疼?，F(xiàn)在你想好了，你是和我睡，還是戴著王冠睡?！?/p>

“少威脅我?！眹?guó)王想，“女人多得是，可王冠只有一個(gè)?！?/p>

國(guó)王戴著王冠每晚都睡得很踏實(shí)，但有一天還是聽(tīng)到了王后在隔壁臥室里和什么人說(shuō)話(huà)的聲音。

“她和誰(shuí)說(shuō)話(huà)呢？”國(guó)王暗想，然后起身就去敲門(mén)。

“稍等！”門(mén)里傳來(lái)王后慌慌張張的聲音。

國(guó)王耐心等了好一會(huì)兒，才得到允許進(jìn)了王后的臥室。王后的床下露著兩只穿著大靴子的腳。

“這是誰(shuí)的腳？”國(guó)王質(zhì)問(wèn)王后。

“我給你買(mǎi)了一雙靴子做禮物。有一個(gè)將軍想試一試，他也要買(mǎi)一雙。正好這個(gè)時(shí)候你來(lái)敲門(mén)，他一害怕就鉆到床下去了。出來(lái)吧，將軍，都是自己人?！蓖鹾髲娜莸亟忉尅?/p>

將軍從床下爬了出來(lái)。國(guó)王想：“他現(xiàn)在想試我的靴子，說(shuō)不定以后還要試試我的王冠呢。他是打算謀權(quán)篡位啊?！?/p>

“將軍，你戴多大號(hào)的帽子？”國(guó)王急切地問(wèn)。

“46號(hào)，陛下。”

“我是56號(hào)?！眹?guó)王終于松了一口氣，“我的王冠他戴著大了?！?/p>

國(guó)王放心地出去了。

國(guó)王回到自己的臥室后，又擔(dān)心了起來(lái)：“我的王冠這個(gè)將軍戴著不合適，可其他將軍戴著未必都不合適啊。”

第二天一大早，國(guó)王就把丞相叫了來(lái)，吩咐說(shuō)：“你馬上給所有的將軍量頭圍，所有和我頭圍一樣的，都以叛國(guó)罪論處?！?/p>

丞相照辦了。結(jié)果只有那些小頭將軍留了下來(lái)，而且還被委以了重任。

幾天后，一個(gè)負(fù)責(zé)偵查的將軍帶回來(lái)一個(gè)消息，說(shuō)有人要入侵。

“消息可靠嗎？”國(guó)王忙問(wèn)。

“應(yīng)該可靠，肯定是有人要入侵，但是誰(shuí)，不知道。”

“我的王冠誰(shuí)也不給！”國(guó)王堅(jiān)定地說(shuō)。

于是國(guó)王就命令所有的將軍們集合自己的軍隊(duì)朝四面八方的邊境出發(fā)了，去抵抗那些不知從哪個(gè)方向入侵的侵略者。

但將軍們率領(lǐng)自己的軍隊(duì)走后就再?zèng)]了音信。有一天國(guó)王在城墻上散步，突然發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處塵土飛揚(yáng)，大驚失色，以為是敵人來(lái)攻城了，急忙命人關(guān)上了城門(mén)?？蓞s是將軍們快馬加鞭地趕回來(lái)了。

“你們的軍隊(duì)呢？”國(guó)王站在墻上問(wèn)將軍們。

“我們率領(lǐng)軍隊(duì)前進(jìn)的過(guò)程中，沒(méi)有遭遇任何襲擊。這意味著敵人正在后方積蓄更大的力量準(zhǔn)備進(jìn)攻呢，所以我們就回來(lái)搬救兵了。”

“已經(jīng)沒(méi)有什么救兵了，所有的人都在你們的軍隊(duì)里呢。你們趕快回自己的隊(duì)伍去吧?！?/p>

“不。”將軍們不同意，“我們不回去了。我們的作戰(zhàn)計(jì)劃有變，已由戰(zhàn)略進(jìn)攻轉(zhuǎn)為了戰(zhàn)略防御?！?/p>

將軍們說(shuō)完，憑借自己的小頭從城門(mén)的縫隙鉆進(jìn)了城里，宣布國(guó)家進(jìn)入緊急防御狀態(tài)。從此后將軍們就和市民，還有國(guó)王，整日坐在城里等待敵人來(lái)進(jìn)攻，但敵人沒(méi)等到，他們卻都一起餓死了。只有一個(gè)市民意外幸存下來(lái)，他賣(mài)掉國(guó)王遺留下來(lái)的王冠，開(kāi)始周游世界。

（原載《新故事》2014年2月紅版 河南任紀(jì)海薦）