青島地名小考

孫明慧

[摘 要]地名青島，在不同時期，涵義也有所不同?！扒鄭u”從一個海中小島，到一個漁村——青島村，逐漸發(fā)展成為海灣小鎮(zhèn)，最終成為繁華的港口城市“青島市”。青島城市形成與發(fā)展的過程，可以說是“青島”稱謂由海洋向陸地轉移的過程。探尋地名“青島”的來由始末，追溯“青島”的演變歷程。使我們從新的視角對青島進行解讀。

[關鍵詞]青島；青島口；青島村；青島市；膠澳

青島地處黃海之濱，在中國綿長的海岸線上，北有天津、南有上海，此處的膠州灣無疑是沿岸航行的必經之途。青島前后經歷了三次殖民侵略，多個政權更迭。青島的城市發(fā)展可謂是歷經滄桑。關于青島城市名稱的由來，爭議頗多。其中島說和村說為多數人推崇。經過對相關歷史文獻和資料反復查閱、考證和分析，使我們對青島城市的形成有了一個更為明確的認識。一般來說，我國地名的命名大多與人類生存環(huán)境密切相關，如山、江河、湖泊、島嶼等自然地理實體為參照命名。它是城市地名對城市所在區(qū)域自然環(huán)境的直觀反映。隨著城市的出現(xiàn)，人們仍習慣將所在地區(qū)的地理環(huán)境為命名依據，因此，城市名稱中存在很多代表該地地理環(huán)境特征類的地名。青島就是一個很好的例證。

一、青島（島嶼）

青島為膠州灣?？诒眰鹊暮Ｖ行u，俗稱“小青島”，別名琴島，面積0.012平方公里，海拔17.2米，北側距陸地約720米。從現(xiàn)有的可見資料來看，關于青島這一稱謂，最早由明萬歷七年（1580年）版《即墨縣志·海島》記有“青島”兩處，一處未注明具體地理方位，另一處記“青島，在縣東一百里”。同版《即墨縣志·藝文》收錄即墨知縣許鋌《地方事宜議·海防》一文記有：本縣東南濱海，即中國東界，望之了無津涯，惟島嶼羅峙其間。島之可人居者，曰青，曰福，曰管，曰白馬、香花，曰田橫、顏武……?！卑吹乩矸轿弧⑴帕写涡蚺c本志所附縣境圖對照，后兩處“青島”當指今即墨三平島，而非現(xiàn)在的小青島。萬歷十九年（1591）版《膠州志·輿圖》在膠州灣口標注島嶼有“青島”、“黃島”、“薛家島”、“陳家島”，“青島”位于“淮子口”附近。清康熙十七年（1678）版《膠州志·圖說》所載《輿圖》和《海運》中亦標注有“青島”二字，并與黃島相對，為海中島嶼。清同治版《即墨縣志》所載《山川脈絡圖》和《七鄉(xiāng)村莊圖》中都標注青島為海中島嶼，位于淮子口附近，淮子口為明清時期膠州灣口的通稱，按其地理方位，此處“青島”則為今之小青島。（1）清乾隆十六年（1751年）刊寫的《靈山衛(wèi)志》中記有“小青島在淮子口對岸，入海者必由之道”。因為小青島位于靈山衛(wèi)的東北，所以《靈山衛(wèi)志》指出小青島在淮子口的對岸?！赌z澳志》也明確說出了青島的具體方位：“青島，在青島灣內不足一海里”，以“山巖聳秀，林木蓊清”，故名“青島”。

二、青島村

青島村位于今掖縣路至人民會堂一帶?！赌z澳志·卷一·沿革志》載，“青島村，初為漁舟聚集之所，舊有居民三、四戶，大都以漁為業(yè)?！睋幮抻?924年的《胡氏族譜》記載：“吾族相傳自明永樂初年由云南遷居即墨，世居青島之‘上莊”，“聚族而居，五百余載”。胡氏族人從云南遷居于今迎賓館一帶建村居住。依據地名將村落命名為“青島村”。伴隨著村民的繁衍，村莊規(guī)模不斷擴大，原來的村址已不能容納，故又分出一支，遷至今湖南路和廣西路一帶。因此，原先的“青島村”就被稱之為“上青島村”，俗稱“上莊”；而新建的“青島村”就被稱之為“下青島村”，俗稱“下莊”。另據《丁氏族譜》記載，明初，丁氏一支由浮山所遷至青島村定居，初稱為丁家莊。后來，一些軍戶和沿海漁民也來此安家，逐漸發(fā)展成為一個大村莊，改名為青島村。以上可以推斷出“青島”作為島嶼的稱謂要早于村莊的稱謂。

伴隨著“青島”名稱的出現(xiàn)，“青島口”的名稱也隨即出現(xiàn)。清咸豐九年（1859年）清廷在膠州灣周邊水陸通商要道膠州塔埠頭和金家口設立厘金局，在青島和女姑口設立分局，征收厘金，監(jiān)管進出膠州灣一帶港口的船舶貿易及稅務等。清同治四年（1865年），東海關設立常關于青島口、塔埠頭、金家口。膠州灣內女姑口所立《重整舊規(guī)》碑文中明確記載了：“我即邑自前明許公奏請青島、女姑等口準行海運，于是百物鱗集、千艘云屯，南北之貨即通，農商之利益普……”。

清同治四年（1865年），重修天后宮的《募建戲樓碑記》中，載有：“竊聞青島開創(chuàng)以來，百有余年矣，迄今旅客商人，云集而至……?！蓖问辏ü?874年）再次重修，現(xiàn)保存有修廟碑記：“蓋聞天后以孝成神，以慈愛民，仁護海國，澤洽波臣，而旅客商人云集于此者，尤賴其鴻波不揚，驚濤頓息，故無不念以酬圣德焉。墨邑青島口舊有天后行宮以妥神靈，不過粗具規(guī)模，未足以壯觀耳……宏舸連舳，巨艦接艫，乃增其舊制，敞之以庭堂，峻之以階級，節(jié)稅耀新，金碧騰輝，可謂威鎮(zhèn)四海……。今將眾商捐資，諸船施助并督理之人勒于石，以垂永遠?！睆谋泚砜矗檀夼?，首尾相連，停泊于青島口一帶，且捐款者皆為富商和船主，可以看出此時青島口已呈現(xiàn)出“旅客商人云集于此”的繁榮景象。光緒二十四年（公元1898年）天后宮又曾重修，又購置香火地二十畝，規(guī)模越來越大，今太平路小學一帶均屬廟產范圍。清光緒十二年（1886年），清朝駐德公使許景澄在其《條陳海軍應辦事宜折》中說：“青島一帶在煙臺未開口岸時，航海商泊，湊集頗盛，本非散地荒陬可比?！痹S景澄在得知西方列強覬覦膠州灣后，建議清廷在膠澳設防。從材料分析來看，一方面青島商旅云集，來往商船?？坑诖耍@然他們停留青島時所需供給是一個村落無法滿足的，因此可以說，文中的“青島”已非指昔日的村落，其所涵蓋范圍是以青島口為中心向陸地輻射的經濟腹地。從明朝開始，“青島”這個地名開始從海洋轉向陸地。

三、青島市

到了清朝中葉，伴隨著青島口貿易的不斷發(fā)展，青島名稱的內涵也起了實質性的變化，青島的名稱已從海洋轉移到陸地。今青島市區(qū)歷來屬即墨管轄，清末屬仁化鄉(xiāng)范圍，原有十個村莊，即青島村、顧家村等，青島村就位于青島的對岸。按我國地名命名的特點，應該說青島村以青島得名。據《膠澳志》：“青島電報局始設于光緒十九年（1893年），初為報房。”又說：“我國于千八百九十年春設郵局于青島，兼轄青萊沂膠境內二十二分局”?？梢姟扒鄭u”應是具有一定規(guī)模的較大市鎮(zhèn)。據日文《膠州灣》所載：“1899年10月12日，德國皇帝威廉二世命名“膠州保護地的新市區(qū)為青島”，所轄范圍大概為今市南區(qū)和市北區(qū)的一部分，青島只是整個膠澳租借地中的一部分。1900年6月14日，德國膠澳督署公布《德屬之境分為內外兩界章程》將膠澳租借地劃分為內外兩界，青島及附近作為內界，分九區(qū)，即青島、大鮑島、小鮑島、小泥洼、孟家溝、楊家村、臺東鎮(zhèn)、掃帚灘、會前（今匯泉）等。每區(qū)由總督派一人充任區(qū)長，區(qū)內設“糧約”、“董事”等職，各區(qū)由“專辦中華事宜輔司”管理。青島內界也一分為二，此界線以內不準建筑中式房屋。外界劃分為李村等若干小區(qū)，轄村莊274個。這是青島作為城市名稱的最早印證。

1922年初始，北洋政府擬將膠澳租借地收回后開辟為國際商埠，以自治為標榜。1922年11月18日，北洋政府頒布《膠澳商埠章程》、《青島市施行市自治制令》、《膠澳各鄉(xiāng)施行自治制令》，規(guī)定“膠澳商埠為中華民國自辟之商埠”，膠澳商埠設商埠局，商埠局由北洋政府大總統(tǒng)特派商埠督辦一員，以山東省長兼任。膠澳商埠全境劃分為市和鄉(xiāng)兩部分，原青島市街、臺東鎮(zhèn)、臺西鎮(zhèn)之界址范圍劃為市區(qū)，定名“青島市”，由膠澳商埠局直接監(jiān)督。其他區(qū)域劃為鄉(xiāng)區(qū)，其區(qū)域亦由商埠督辦規(guī)定之。至此，“青島市”這個名稱在公文中正式出現(xiàn)。（2）

南京國民政府成立后，于1928年7月公布了《特別市組織法》與《市組織法》，分別規(guī)定特別市與普通市的組織形式。1929年4月，南京國民政府設青島為特別市，直隸中央政府行政院管轄，為當時5大直轄市之一。1930年5月南京國民政府廢止《特別市組織法》和《市組織法》，實施新的《市組織法》，同年9月4日，根據此法，撤銷特別市的稱謂。青島特別市改稱為青島市，但市制仍屬（行政）院轄市。從此，青島市成為全域政區(qū)的名稱。1949年6月2日，青島解放。

四、青島、小青島、琴島、膠澳之間的關系

（一）青島與小青島

1467年天后宮建成，青島灣一帶就成了整個青島地區(qū)最大的漁貨碼頭，被稱之為“青島口”。青島北面的海灣被命名為青島灣，灣邊的附近的村莊被命名為青島村，村南的小河被命名為青島河，村東南的山被命名為青島山。隨之冠以“青島”之名的地名陸續(xù)出現(xiàn)以后，原先的島嶼“青島”，因其地域較小被俗稱為“小青島”了。但從地域所轄范圍來說，并沒有改變。這一稱謂以后被百姓逐漸接受和使用，最終被官方收錄。而另一處被稱做“青島”的小島，位于今即墨市田橫島的東北方，又名“三平島”。這個小島曾在清同治版的《即墨縣志》中有過記載，但因與“青島”重名，故自20世紀初之后，便多稱為“三平島”。而這個“青島”，隨之使用頻率的減少而被人們所遺忘。1897年11月，德國以“巨野教案”為借口派兵強占青島。對青島各處名稱重新命名，小青島也在其中，將其更名為“阿克那島”。1898年夏天，一些外國的植物學家在小青島上發(fā)現(xiàn)了一種罕見的百合花，將其命名為“青島百合”。因此，德國人也曾叫小青島為“百合綠島”，此名稱既未正式公布也未曾廣泛使用。

（二）青島與琴島

清朝末年出版的一種翻譯本線裝書《海道圖說》，具體刊印年代不詳。該書在第七卷有如下記載：“膠州灣東面有長山向東偏北延伸如舌……有城者為浮山所……又距挨戶林頭北面小澳首有琴頭鎮(zhèn)”。在膠州灣、黃島兩節(jié)之后出現(xiàn)了“琴頭鎮(zhèn)”，正好就是青島的位置。書中關于“琴頭鎮(zhèn)”的經緯度記載為“北緯36°05′，東經120°17′”，又和青島市的經緯度基本相符，可見圖說中的“琴頭鎮(zhèn)”就是青島。另一種說法從地形上來看，“據說青島從空中向下看去像是一把古琴平放在海中，故也稱琴島或琴嶼”。自稱小青島開始，逐漸地把青島市也稱琴島了。琴島不但成為地名，還成為地名風光的掌故。正式把琴島作為地名的，見載于1934年出版的《青島名勝游覽指南》一書。書中在小青島一條中說：“此島一名琴島”。1939年版的《青島指南》、1957年版的《青島游覽手冊》等書都沿用了此種說法。除了“琴島”、“琴嶼”之外，在文學作品中也有把青島稱為“琴港”或“琴崗”的，還有稱為“山島”的等等。由此可見，“琴島”之稱向來被文學雅士所鐘愛，大多用于文學作品中，并沒有在官方文件中刊登與使用，但這并沒有妨礙“琴島”在民間的認可與使用。

（三）青島與膠澳

膠澳從地名涵義來講，因其歷來屬膠州所轄，故名“膠”；“澳”在《說文解字》中有這樣的解釋“澳：隈，厓也。其內曰澳，其外曰隈。從水奧聲?！逼渌牱秶z州灣海域、青島（僅指團島附近的海岬）、黃島（僅指薛家島一帶海岬）及青、黃島南側附近海域的地區(qū)。這是膠澳的本意，也是地理概念的膠澳。但“膠澳”這一稱謂，在歷史中所扮演的軍事角色更為濃重，清朝割讓以前（1886—1898年），“膠澳”在各種文獻中皆作為軍事的概念出現(xiàn)。膠澳在清朝一直分屬膠州、即墨。沒有一個統(tǒng)一的行政區(qū)，因此不能視之為行政區(qū)。

德法對此處的覬覦，引起了李鴻章的注意，李鴻章派北洋海軍兵備道劉含芳對此處進行勘察，最終寫成《勘察膠州灣條陳》。載有：“膠州澳居山東之南海，自登州府文登縣之威海衛(wèi)開輪，由西向東六十里至成山，繞山之后折而向西五百四十余里至膠州澳口。口東青島高四十七八丈，有市有關，地屬即墨山脈，來自嶗山口西，陳家島高三十六七丈……崗島皆低崗如堤，而島如阜，海外口內遙遙相見，無可遮蔽。故入口之船，必須稍向西行，方進內口……青島居東，黃島居西，青黃東西相距十二里……南多山，間有灣澳，皆屬淤灘，寬三五里、十八里不等。向北水深能行大艦之處，僅十二里。以鎮(zhèn)邊炮船吃水九尺，自黃島向內開行十八余里而止……寬約二里，直通即墨之女姑鎮(zhèn)，能行大艦……然口門三島左右山凹炮臺之費已屬不少。而青島之東、陳家島之西，山勢過狹，各有數處能由外海登岸抄入，其布置之餉力，誠非易事。（3）

德國入侵青島，盡可能的將原有的膠澳地域擴大，可見《膠澳地區(qū)邊界軍事地理位置說明》，德國皇帝威廉二世命名“膠州保護地的新市區(qū)為青島”，青島只是整個膠澳租借地中的一部分。直到1928年8月24日南京國民政府規(guī)定，青島市疆域以舊時膠澳商埠全部地界為其管轄區(qū)域。此時的青島與膠澳所轄區(qū)域才算實現(xiàn)對等。

參考文獻：

[1]趙琪修，袁榮叟：膠澳志，青島：青島出版社，2011年

[2]山東省地方史志編纂委員會：山東省志·軍事志，濟南：山東省人民出版社，1996年

[3]山東省科學技術委員會：山東省海島志，濟南：山東科學技術出版社，1995年

[4]青島檔案館：青島通鑒，北京：中國文史出版社，2010年

[5]青島檔案館：百年青島，青島：青島日報社，2000年

[6]青島市檔案館：青島地圖通鑒，濟南：山東省地圖出版社，2002年

[7]朱建君：德占膠澳的稱謂演變，濟南：山東大學學報，2010年第3期

注釋：

（1）青島市檔案館：《資政參考》，2011.3（總第39期）

（2）青島市檔案館：《資政參考》，2011.3（總第39期）

（3）趙宇晨：“膠澳”地名考，哈爾濱：黑龍江史志，2013年17期