鹿麗

（泰山醫(yī)學院外國語學院）

論曼斯菲爾德筆下的老嫗形象

鹿麗

（泰山醫(yī)學院外國語學院）

20世紀初英國杰出的現(xiàn)代短篇小說家凱瑟琳·曼斯菲爾德在其作品中塑造了眾多令人難忘的女性形象，包括一些老嫗形象。從家庭秩序的維持者、情感和精神上的支持者和社會底層的苦難者三個層面解讀曼氏筆下的老年女性形象，可使我們領(lǐng)略到其在刻畫人物、表現(xiàn)主題方面展示出來的深厚功力。

凱瑟琳·曼斯菲爾德 短篇小說 老嫗形象

20世紀初英國杰出的現(xiàn)代短篇小說家凱瑟琳·曼斯菲爾德（1888-1923）在其短短的一生中創(chuàng)作了近百篇小說，描繪了許多年齡層次、身份性格各異的女性形象，而其著力表現(xiàn)的老年女性形象大致可分為三類：家庭秩序的維持者、情感和精神上的支持者和社會底層的苦難者。前兩類是曼氏新西蘭故事中的姥姥和奶奶，她們作為家庭中的長者，帶著母性的溫情和包容，維持著家里的秩序和和諧，是所有家庭成員的情感歸宿和依靠，在他們的心靈遭到創(chuàng)傷時為他們提供精神上的慰藉。第三類指涉反映下層勞動人民悲慘生活作品中的老者。生活的艱辛和家庭的不幸使她們的心傷痕累累，她們失去了對人生的最后一點希望，從而經(jīng)歷了精神上的死亡。下面結(jié)合曼氏的創(chuàng)作文本，對其作品中的老年女性形象進行詳細解讀。

一、家庭秩序的維持者

《序曲》和《在海灣》中的姥姥——費爾菲爾德老太太堪稱曼氏筆下所有女性老年人形象的典范：極具母性的溫情、沉著善良并富有愛心。她是個平凡的傳統(tǒng)女性，她的責任就是使整個家能得到井然有序的運轉(zhuǎn)。在這個家里，費爾菲爾德老太太起著不可或缺的作用，“她是每個人寧靜的港灣，是大家的保護神，她給每個人的生活、尤其是她們的情感生活提供了安全感和既定模式”。[1]89在她的關(guān)懷和照料下，她以母親的威嚴和寬容消解了每個家庭成員的焦慮和困惑。

在《序曲》中，每個家庭成員跟姥姥都特別親，尤其是小凱西亞。正如瑪麗·伯根（Mary Burgan）所說：“在孩子的需要和母親的拒絕給予之間那塊過渡性的領(lǐng)地，正是由姥姥來填補的?！盵2]姥姥是孩子們身心的保護者，孩子們從她那里可以獲得溫暖、安全感和精神寄托。比如，作品開篇伯內(nèi)爾家搬家那一幕，由于車上沒空了，洛蒂和凱西亞不得不落在后面晚走一步了。在馬車離開的那一刻，凱西亞徑直沖上去，要求再親親姥姥。后來她和洛蒂晚上到了她們的新家以后，站在門口迎接她們的依然是姥姥。孩子們都是由姥姥領(lǐng)著去睡覺的，躺在姥姥的床上，凱西亞拉著姥姥彎下身來，親了親姥姥的下巴頦兒說：“快來睡吧，做我的印第安戰(zhàn)士。”姥姥是全家最后一個上床睡覺的，可凱西亞還沒睡著，原來她一直在等著姥姥，“凱西亞一頭鉆到姥姥腋下，哇哇叫了一聲。可姥姥只是有氣無力地抱住她，嘆了一口氣”。[3]290這兩段細節(jié)描寫生動地表現(xiàn)出了祖孫倆親密和睦的關(guān)系。小說的第六個片斷講到凱西亞一個人摸索進了花園里，她要給姥姥一樣想不到的禮物，她還想象著姥姥看到她給她的火柴盒里藏著的東西的時候那副驚嚇的模樣?？梢哉f，凱西亞和姥姥兩人之間的這幾幕情景也許算是曼氏所有小說中最感人的了。

對于琳達來說，姥姥是她最好的幫手和最大的依靠。姥姥總是不慌不忙地在廚房里干這做那，并且能立刻把一切都收拾得井井有條。琳達對母親的依賴感從她的意識流充分表現(xiàn)出來：“琳達總覺得處處少不了她，看見她就放心了。她需要聞聞媽媽身上那股香味，摸摸她柔軟的臉，至于她胳臂和肩膀就更軟了?！盵3]298另外，貝里兒姨媽也是事事都求助于自己的母親，連掛一幅畫也要征求她的意見。費爾菲爾德老太太從不刻意追尋“永恒”，然而她所做的一切都隱含著“永恒”的意義，這也是為什么孩子們都要從她身上尋找精神寄托的原因。

《在海灣》里的費爾菲爾德老太太繼續(xù)以沉穩(wěn)的做事風格、以無私的胸懷主持著家里各方面的事宜，不厭其煩地操持家務(wù)仍然讓其獲得極大的滿足感。小說第三個片斷是伯內(nèi)爾家吃早餐的場景，我們看到姥姥從容地在餐桌上擺著飯，而下面幾句話顯然是采用了姥姥的眼光來聚焦，通過自由間接引語的使用表達了她的內(nèi)心想法：“桌子上的每一樣物品都閃著光。桌子的中央放著一個盛著沙拉的舊碗，上面覆蓋著紅色和黃色的旱金蓮花。她笑了，眼睛閃現(xiàn)出極其滿意的表情。 ”[4]

二、情感和精神上的支持者

《小姑娘》和《海上旅行》里的奶奶則是小主人公們的避風港和保護傘，在她們受到委屈和遭遇到人生中的不幸時，奶奶是她們唯一想到、唯一能夠給予她們心靈上的安慰和精神上的支持的人。

《小姑娘》中的小主人公對自己的爸爸一直有著恐懼心理，為了緩和他們父女之間的緊張氣氛，在星期日的下午，好心的奶奶還撮合讓她到樓下的會客室“跟爸爸和媽媽好好談幾句話”。后來，爸爸的生日快到了，在奶奶的提議下，小姑娘做了個針插，作為送給爸爸的禮物，但是她不小心卻用了爸爸很重要的講稿做了針插里面的屑片兒。結(jié)果，可憐的小姑娘不可避免地遭到了爸爸的懲罰——用戒尺重重打了手。接下來，敘述者描述道：“幾個鐘點后，奶奶用一條披肩把她裹了起來，正抱著她在搖椅上來回擺動地搖她，女孩子蜷縮著緊貼在奶奶的柔軟的懷里?！系鄹蓡嵋斐霭职謥硌?？’她抽噎著說?！盵3]95受了委屈的小女孩哭訴的對象仍然是善解人意的奶奶，奶奶是她溫暖的港灣，讓她這只經(jīng)歷了暴風驟雨的小船平安地停泊靠岸，只有奶奶才能撫平她的傷口，幫著她化解對爸爸的仇恨。

《海上旅行》中的小主人公芬內(nèi)拉因為新近喪母而跟隨奶奶坐船到海對面的奶奶家。一路上，奶奶對芬內(nèi)拉都悉心照顧，在船艙里，她還把方便的下鋪讓給小孫女睡，而自己觸摸著在梯子上爬上爬下，這都顯示了她對芬內(nèi)拉的愛。清晨，船終于靠岸，芬內(nèi)拉沉重的心情也稍微緩和了些。小姑娘明白，她雖然失去了生命中最重要的人——母親，但是有了奶奶——這另一位“母親”的陪伴和保護，她也將能健康、快樂地成長。另一方面，同樣經(jīng)歷喪親之痛的奶奶也需要與芬內(nèi)拉相互依靠來獲得精神上的支持，“祖孫倆的關(guān)系是互相扶持、共同受益的”。[1]91受到奶奶樂觀生活態(tài)度的影響，芬內(nèi)拉去除了心中的焦慮和彷徨，母親死亡的陰影也在她心里煙消云散，奶奶的支持使她對未來的生活重新燃起了希望之光。

三、社會底層的苦難者

《巴克媽媽的一生》可以說是曼斯菲爾德悲觀主義色彩最濃的作品了，它描述了一個處于社會最底層的勞動人民老巴克媽媽極其悲慘凄苦的遭遇，表達了死亡的主題。

老巴克媽媽是一個孤獨而又貧窮的女傭，每星期二她都會替一位文人先生打掃房間。她心地善良，每當來到這位文人先生的家里，她并沒有抱怨那里亂糟糟的一切，反而對這個沒人照應的年輕人涌起憐憫之情。然而這個文人先生卻是個吝嗇鬼，他非但對老媽媽的境遇不表示同情，反而稱呼她為“老家伙”，還懷疑她偷了他的一茶匙可可。

街坊們都說巴克媽媽命苦。的確，巴克媽媽這一生碰到了不少厄運。16歲她就來到了倫敦開始做人家廚房的女工，然后嫁給了一個烤面包的師傅。巴克媽媽生了13個孩子，死了7個，孩子們還小的時候，她丈夫就得癆病去世了。一個人拉扯著這6個孩子，巴克媽媽可受了不少罪?？墒呛⒆觽冮L大后，兩個女兒學壞了，兩個兒子移居國外，小吉姆隨軍了，最小的伊爾絲嫁給了一個不中用的小堂倌。而至于小倫尼，他可是巴克媽媽最疼愛的小乖乖，她對他傾注了所有的愛，他是她唯一的希望，是她勉強在人生道路上走下去的唯一動力?？墒乾F(xiàn)在，連可憐的小乖孫也離開了她。

如果說，對于家里其他人的死，巴克媽媽還能承受得住傷痛勉強支撐著活下去的話，那么她最疼愛的小外孫的死則讓她再也無法承受了。盡管她這一生當中遭受了接連不斷的打擊，然而巴克媽媽一直挺起了腰板，把苦水憋在肚子里，從來沒有人見她哭過。然而“她簡直受不了……倫尼死了——她還剩下什么呢？她一無所有了。倫尼是她生活中的一切，而現(xiàn)在他也被奪走了”。[3]70可以說，此時的巴克媽媽無論從精神上還是從情感上都被剝奪一空，她的精神世界坍塌了。忍受不住鉆心的痛楚，可憐的老巴克媽媽失魂落魄地走出了文人先生的家，來到了大街上。她多想痛痛快快地哭一場，把這些年來積壓在心中所有的痛苦全都釋放出來，可是她能到哪兒去哭呢？在這個冷漠無情的世界上，沒有人會聽她哭訴，更不用說會有人來安慰她了。故事結(jié)尾，孤苦無奈的老巴克媽媽孤獨地站在風雨交加的大街上，四下尋找著能讓她好好哭一場的地方，但是無果。無法擺脫心中的悲苦之情，這個可憐、無助而又絕望的老巴克媽媽只能獨自吞噬著自己痛楚的淚水；對這個世界最后一絲希望也無情地破滅了，只有死亡才能夠讓她從不幸中徹底解脫出來。

綜上所述，曼斯菲爾德以細膩的筆觸，為讀者刻畫了一批形象豐滿的老年女性角色。通過細致的細節(jié)描寫，人物復雜多變的內(nèi)心世界和思想情感無不栩栩如生地展現(xiàn)在讀者面前。讀者在與人物產(chǎn)生共鳴的同時，也深切體會到曼氏在塑造人物、表現(xiàn)主題方面展示出來的深厚功力。

[1]趙文蘭.凱瑟琳·曼斯菲爾德小說研究[M].北京:中國社會科學出版社,2013.

[2]Mary Burgan.Illness Gender and Writing:The Care of Katherine Mansfield[M].The Johns Hopkins University Press,1994.

[3](英)凱瑟琳·曼斯菲爾德.曼斯菲爾德短篇小說選[M].陳良廷,鄭啟吟,等,譯.上海:上海譯文出版社,1983.

[4]SD.M.Davin(ed.),Katherine Mansfield:Selected Stories[M].Oxford University Press,1998.