巴克的掌控

向紅

Buck just got a new baby brother！Bucks baby brother might not know it yet， but around here...Bucks in charge！

巴克剛有了一個(gè)新的小弟弟！巴克的小弟弟可能還不知道，這里一切都?xì)w巴克掌管！

From the minute he wakes up in the morning， Bucks in charge. He uses his imagination2 to be in charge of everything he does. Buck has quite an imagination.

從他早上醒來的那一刻起，巴克便開始掌控一切。他用自己的想象力來掌控他所做的一切。巴克頗有想像力。

Buck is standing in front of the bathroom mirror. He sees many people standing at attention before him. With one swipe3 of his hand， they all lay4 down in place. Do you know what Buck is doing？

巴克站在浴室的鏡子前。他看到許多人在他面前立正站好，他輕輕一揮手，他們就全躺在原地了。你知道巴克在做什么嗎？

Hes combing5 his hair！

他正在梳頭！

Buck is looking down at his bare6 feet. Hes shouted because ten are wiggling7 around like wild animals. Buck covers8 them up and ties them down. Do you know what hes doing？

巴克低頭看著自己的赤腳。他大叫起來，因?yàn)橛惺粍?dòng)物像野生動(dòng)物一樣的東西在周圍散亂地晃動(dòng)。巴克蓋住它們并綁緊了它們。你知道他在做什么嗎？

Hes putting on socks and shoes！

他在穿襪子和鞋子！

Buck sits down at the kitchen table. Many are drowning9 in a sea of white. He gets them out with just one arm， but none of them are going to thank him. Do you know why？

巴克坐在廚房的桌子旁。多人淹沒在一片白色海洋中，他只用一只手就救起了他們，但沒有一個(gè)人感謝他。你知道為什么嗎？

Because hes just eating his cereal10！

因?yàn)樗贿^是在吃麥片！

When Bucks in his room， hes the building boss. He watches the building of a skyscraper11！Do you know how he does it？

當(dāng)巴克在他的房間里時(shí)，他是建筑老板。他在監(jiān)督摩天大樓的建設(shè)！你知道他是怎么做到的嗎？

Hes playing with building blocks12！

他在玩積木！

When its getting time for bed， hes sitting in a deep canyon13. Buck orders the dam14 to be broken， and warm water fills up the hole. Do you know what hes doing now？

上床睡覺的時(shí)候，他坐在一個(gè)深谷中。巴克命令將大壩弄壞，然后用熱水將整個(gè)洞填滿。你知道他現(xiàn)在在做什么嗎？

Hes taking a bath！

他正在洗澡！

When Buck is playing with his little baby brother， hes careful， and he listens to his mom and dad. Do you know what Bucks doing now？

巴克和他弟弟一起玩耍時(shí)，他很細(xì)心，他會(huì)聽爸爸媽媽的話。你知道巴克現(xiàn)在在做什么嗎？

Hes being a good brother！

他正在做一個(gè)好哥哥！

Even Buck cant be in charge all the time.

即使是巴克也不能掌控一切。

（英語原文選自：gutenberg.org）