新西蘭牛奶憂心“中國錢途”

澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報》1月4日文章，原題：中國拉動的新西蘭乳業(yè)繁榮即將淚眼蒙眬 新西蘭人正因新元幣值逼近澳元而自鳴得意。但正如澳洲一樣，其由中國拉動的繁榮也正行將終結(jié)。屆時，他們的退路會更少。 新西蘭經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇主要歸功于中國對乳制品的需求，及其早已與“中央王國”簽署的自貿(mào)協(xié)定。但麻煩在于，如今中國不僅正忙著投資，還鼓勵他人也向業(yè)已擴大且多樣化的全球乳品業(yè)投資。正如全球礦主們提高產(chǎn)量，新西蘭奶農(nóng)也正面臨來自從南美到俄羅斯的競爭。 去年這時候，我正呆在很多方面都類似新西蘭的烏拉圭。承蒙中國的需求，這個南美小國已騎在奶牛背上迅速致富。中國投資在當(dāng)?shù)仉S處可見，路上跑的是中國車，新建筑上炫耀的是中國品牌……烏拉圭只是被中國開發(fā)為大宗商品和消費者來源的全球市場一隅。 中國的開發(fā)策略是北京大政策與個體企業(yè)家尋求商機相結(jié)合。澳洲因緊盯鐵礦石而忽視了中國在全球?qū)嵭械倪@種“遍地開花”手法。 好笑的是，自2013年峰值以來，牛奶價格走勢竟酷似鐵礦石。2013年4月，全球乳制品貿(mào)易指數(shù)升至第二高點（1573）；同年2月鐵礦石也上漲至次高點（每噸154.64美元）。去年11月，二者分別降至753點和73.13美元。 隨著鐵礦石重回“地面”，某些圍繞農(nóng)牧業(yè)的天花亂墜宣傳令人瞠目結(jié)舌。如今我很擔(dān)心澳議員鮑勃·凱特會說：“若每個中國人再多買一雙羊毛襪或一份像樣的牛排……” 中國的崛起當(dāng)然意味著對“西方”食品的需求和消費增加。但供需定律從未失效：需求增加引發(fā)漲價，但漲價亦將助推供給增多。新西蘭人正面臨澳洲人熟悉的同樣問題?！ㄗ髡哌~克爾·帕斯柯，丁雨晴譯）