中國文學(xué)作品在越南受歡迎

新華網(wǎng)消息，近些年來，中國的文學(xué)作品在越南持續(xù)升溫。河內(nèi)的圖書街丁禮街，在滿街的書店里很容易就找到了中國人熟悉的封面形象：三國劉關(guān)張，魯迅筆下的阿Q，莫言筆下的山東農(nóng)村，以及當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)文學(xué)里的仙俠鬼怪和言情宮廷等。據(jù)統(tǒng)計，從2009年到2013年的5年間，越南翻譯出版中國圖書841種。“《水滸傳》《三國演義》的銷售一直很好。顧客有年輕人也有老人，他們喜歡這些中國古典名著，因為他們喜歡書里的英雄傳奇?！痹侥弦患視昀习逭f。《三國演義》中的一些典故，已融入越南百姓日常的話語體系，比如形容一個人有預(yù)見，就說他“說話像諸葛亮”，形容一個人好猜疑，就說他是“多疑曹操”。對于中國文學(xué)在越南受歡迎的原因，有分析人士認(rèn)為，中越兩國的歷史淵源和現(xiàn)實環(huán)境促成了兩國讀者的心靈相通。