劉思文，周旭慧

《西南交通大學(xué)校歌》歌詞確立時間考辨

劉思文，周旭慧

(西南交通大學(xué)藝術(shù)與傳播學(xué)院，四川成都610031)

唐山工程學(xué)院;西南交通大學(xué);校歌;歌詞;校園文化

西南交通大學(xué)于2011年115周年校慶時正式公布了校歌，它是在1947年版《國立交通大學(xué)唐山工程學(xué)院院歌》基礎(chǔ)上稍微修改曲譜而成的。歌詞文雅、詞義高遠，深受師生及校友喜愛。一般認為，歌詞是由當時的唐山工程學(xué)院國文及歷史教員吳稚暉先生于1934年創(chuàng)作完成并確立的。然而從校歌歌詞內(nèi)容、學(xué)校年譜雜志和校歌審議文件三個方面，綜合《南洋公學(xué)交通大學(xué)年譜》、《交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院專章》、《交通大學(xué)稿——?；招Ｓ?xùn)校歌》等史料考辨發(fā)現(xiàn)，《國立交通大學(xué)唐山工程學(xué)院院歌》歌詞應(yīng)于1930年5月左右正式確立。

一、問題的提出

校歌是校園文化的重要組成部分，是展現(xiàn)學(xué)校文化內(nèi)涵、提升學(xué)校文化品位不可或缺的一部分。一般認為，當前西南交通大學(xué)校歌源于1934年吳稚暉先生創(chuàng)作并確認的《交通大學(xué)唐山工程學(xué)院院歌》(以下簡稱《校歌》)?！段髂辖煌ù髮W(xué)校史1896～1949(第1卷)》記載，“學(xué)院還正式公布了1934年譜作的院歌”，“歌詞作者為我校原國文、歷史教授吳敬恒(吳稚暉，1918年來校任教)”〔1〕。在葉恭綽校長簽發(fā)的《總辦事處有關(guān)校旗、制服等公函》中有這么一段話:

逕啟者:本大學(xué)所有校旗、校歌、校聲、校徽、校訓(xùn)及制服等項，前經(jīng)校務(wù)會議擬請三校通知各該校教職員及學(xué)生等共同研究，發(fā)表意見，逕寄本處，以憑選擇，希查照辦理，為荷。

此致

上海學(xué)校主任

總辦事處啟

(葉恭綽校長簽發(fā))

民國十年六月廿一日。〔2〕

從這段材料可知，1921年，學(xué)校就交通大學(xué)校歌向當時的交通大學(xué)唐山分校、北京分校師生征求過意見。這說明，從上海工業(yè)專門學(xué)校、唐山工業(yè)專門學(xué)校合并改組為交通大學(xué)開始，學(xué)校已開始征集校歌。然而翻閱《民國吳稚暉先生敬恒年譜》、《吳稚暉先生紀念集》、《吳稚暉先生全集》等資料找不到吳稚暉先生為唐山工程學(xué)院(以下簡稱“唐院”)校歌作詞的記載。從當時原始譜面①來看，校歌曲譜上也未標記作詞者、作曲者和創(chuàng)作時間。校歌歌詞何時確立呢?基于此，這里擬通過爬梳相關(guān)文獻，尋找其中的答案。

二、校歌歌詞溯源

爬梳已有的資料發(fā)現(xiàn)，校歌歌詞內(nèi)容主要有三個版本，即1934年的“首創(chuàng)版”，1947年“校慶版”和2011年“正式版”。

(一)1934年的“首創(chuàng)版”

范文田先生曾在《交通大學(xué)唐山工程學(xué)院院歌解讀有感》一文中說:20世紀30年代初，在確定我校“精勤求學(xué)，敦篤勵志，果毅力行，忠恕任事”十六字校訓(xùn)的同時，在1934年前后，又擬訂了“交通大學(xué)唐山工程學(xué)院院歌”。據(jù)《交通大學(xué)稿——?；招Ｓ?xùn)校歌》卷5②記載，當時的歌詞為:

翳唐山，靈秀鐘，我學(xué)院，聲譽隆，灌輸文化尚交通。市政學(xué)，土木習(xí)，技術(shù)貫西中，相期同造最高峰。璀兮如金在熔，璨兮如玉相攻。桃秾李郁，廣座被春風(fēng)。宜誠果，宜勤樸，基礎(chǔ)堅，事功崇，文軌車書郅大同。

(二)1947年的“校慶版”

1937年，日本發(fā)動全面侵華戰(zhàn)爭，學(xué)校被迫南遷湖南、貴州等地。抗日戰(zhàn)爭勝利后，學(xué)校重回唐山辦學(xué)。1947年5月15日，學(xué)校舉行了唐山復(fù)校暨51周年校慶活動，“校方在重申沿用原交大十六字校訓(xùn)的同時，將歌詞略加修改后仍將此歌(《交通大學(xué)唐山工程學(xué)院院歌》)定為院歌”〔3〕。修改后的歌詞為:

翳唐山，靈秀鐘，我學(xué)院，聲譽隆，灌輸文化尚交通。習(xí)礦冶，土木工，窺學(xué)術(shù)，貫西中，相期同造最高峰。璀兮如金在熔!燦兮如玉相攻!桃秾李郁廣座被春風(fēng)。宜誠果，宜勤樸，基礎(chǔ)堅，事功崇，文軌車書郅大同。

對比1934年“原創(chuàng)版”可知，1947年公布的校歌歌詞將原有的“市政學(xué)，土木習(xí)，技術(shù)貫西中”改為了“習(xí)礦冶，土木工，窺學(xué)術(shù)，貫西中”。范文田解讀說:“‘習(xí)礦冶，土木工’，我校當時設(shè)置了采礦冶金、土木工程兩大學(xué)科門類的專業(yè)?！Q學(xué)術(shù)，貫西中，相期同造最高峰’，反映了全校師生潛心鉆研科學(xué)文化知識，學(xué)貫中西，相互勉勵，共同攀登科學(xué)最高峰的積極向上的精神狀態(tài)?！薄?〕

(三)2011年的“正式版”

2011年，學(xué)校舉行115周年校慶，在沿用1947年版《國立交通大學(xué)唐山工程學(xué)院院歌》歌詞基礎(chǔ)上，將曲譜稍作修改后，《西南交通大學(xué)校歌》正式確立，并拍攝了MV，在師生中廣泛傳唱。

三、校歌歌詞確立時間考辨

現(xiàn)有史料對校歌歌詞的確立時間記載不一，范文田認為“1934年前后”③，《西南交通大學(xué)校史》記為“1934年所譜作”〔1〕。下面主要從考辨校歌歌詞內(nèi)容、年譜雜志和校歌審議的決議文件三個方面考辨校歌歌詞確立的時間。

(一)從校歌歌詞內(nèi)容考辨

校歌不僅是一所學(xué)校的文化表征，同時也是校情的集中反映，歌詞中所體現(xiàn)的地理位置、辦學(xué)歷史、宗旨、規(guī)模及條件等內(nèi)容是研究該段歷史的珍貴史料。“原創(chuàng)版”交大校歌歌詞既呈現(xiàn)出學(xué)校的地理位置和辦學(xué)聲譽，又真實再現(xiàn)了學(xué)校的具體辦學(xué)情況。從“市政學(xué)，土木習(xí)，技術(shù)貫西中”這句中可知，當時學(xué)校設(shè)有市政、土木等學(xué)科。《西南交通大學(xué)校史1896～1949第1卷》:

(1925年)是年秋，為了提高教學(xué)質(zhì)量，適應(yīng)鐵路發(fā)展的需要，唐山大學(xué)在土木工程科內(nèi)分設(shè)鐵路工程、構(gòu)造工程、水利工程、市政衛(wèi)生工程四個專門，并制訂各專門課程表。

1928年11月，交通大學(xué)移歸鐵道部……歲杪，孫鴻哲院長呈報鐵道部批準，增設(shè)市政衛(wèi)生工程科，但是后來鐵道部未能按照計劃增撥經(jīng)費，受設(shè)備、師資的限制，市政衛(wèi)生工程科未能辦成一個獨立的學(xué)科，仍為土木工程科內(nèi)的一個專門。

1929年6月，鐵道部召開教育整理委員會會議?！瓡h期間，鄭華院長爭取到擴充經(jīng)費一萬元，使上年孫鴻哲院長呈準增設(shè)的市政衛(wèi)生工程科得以充實，鄭華院長還計劃設(shè)置土木工程、構(gòu)造工程、市政衛(wèi)生工程、水利工程四個系。但因為受經(jīng)費條件的限制，只有土木工程系成為現(xiàn)實，市政衛(wèi)生科相對獨立，其余仍為土木工程系內(nèi)的一個專門。

1930年6月17日，《交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院專章》公布，計六編二十八章。專章規(guī)定，唐山土木工程學(xué)院設(shè)置:鐵路工程、構(gòu)造工程、市政衛(wèi)生工程三個系，但囿于經(jīng)費、設(shè)備等，還是只有土木工程一個系，新增建筑工程門，保留原有的四個專門。

從材料可知，1928年11月末，學(xué)校向當時鐵道部申請增設(shè)市政衛(wèi)生工程科，“受設(shè)備、師資的限制”，直至1929年6月才“得以充實”。1930年6月17日，《交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院專章》規(guī)定學(xué)校設(shè)置鐵路工程、構(gòu)造工程、市政衛(wèi)生工程三個系，“但囿于經(jīng)費、設(shè)備等，還是只有土木工程一個系”〔1〕。這說明當時除“市政衛(wèi)生科相對獨立”，水利工程、構(gòu)造工程等仍為土木工程系下的專門。根據(jù)校歌歌詞“市政學(xué)，土木習(xí)，技術(shù)貫西中”，從真實反映學(xué)校學(xué)科設(shè)置情況的角度判斷，《交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院院歌》歌詞確立時間應(yīng)在1929年6月市政衛(wèi)生工程科開設(shè)之后。

(二)從年譜雜志內(nèi)容考辨

《南洋公學(xué)交通大學(xué)年譜》1929年記載:“十月二十六日，孫科校長、黎照寰副校長發(fā)布公告，‘本校舊校歌已不適用，特征集新校歌以及院歌’?！薄?〕1930年記載:“一月一日，南洋公學(xué)同學(xué)會編輯的《南洋友聲》第八期出版發(fā)行。本期發(fā)表的文章要目是:……母校改組、部派留學(xué)、編印一覽、學(xué)生人數(shù)、棒球優(yōu)勝、電臺擴充、新應(yīng)接室、新建宿舍、歡迎捐助、運動獲獎、發(fā)行刊物、征求校歌、校舍計劃。”

據(jù)此可知，1929年12月、1930年1月，當時的交通大學(xué)都有征集校歌。從年譜記載1929年12月16日孫科校長、黎照寰副校長發(fā)布公告稱“本校舊校歌已不適用，特征集新校歌以及院歌”可判斷，直至1930年1月，當時交通大學(xué)總校本部和交通大學(xué)北平管理學(xué)院分院、交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院未正式確立校歌，還在征集創(chuàng)作中。

(三)從校歌審查文件考辨

《交通大學(xué)稿——校徽校訓(xùn)校歌》卷②“請代為示校歌樂譜”公函記載:

逕啟者:查五月二日專案審查委員會第二次會議關(guān)于選定校歌院歌各案，經(jīng)議決，臺端及李院長、胡粹士三先生分任征求專家，擬制歌譜在案，茲送上歌八首、譜七首，共計六紙，敬頌。送請音樂專家審查是否合用，并請代征佳作，無任盼仰。

此致

鐘院長

查閱文件可知，公函中送審的八首校歌中就有唐山土木工程學(xué)院院歌歌詞和署名為《交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院院歌》的曲譜，歌詞為:翳唐山，靈秀鐘，我學(xué)院，聲譽隆，灌輸文化尚交通。市政學(xué)，土木習(xí)，技術(shù)貫西中，相期同造最高峰。璀兮如金在熔，璨兮如玉相攻。桃秾李郁，廣座被春風(fēng)。宜誠果，宜勤樸，基礎(chǔ)堅，事功崇，文軌車書郅大同。此版歌詞與1934版相同。

《唐山鐵道學(xué)院簡介》載:“一九二八年二月，學(xué)校第八次更名為唐山交通大學(xué)?！旁聦W(xué)校第九次更名為交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院。十二月學(xué)校該隸鐵道部。一九二九年五月，部派鄭華為二十任院長。本年招生三十二人，其中有該校第一位女生朱穎卓。九月任命李垕身為二十一任院長。一九三〇年五月校專案審查委員會第二次會議，通過校訓(xùn)為‘精勤求學(xué)，敦篤勵志，果毅力行，忠怨任事’。五月十日李書田被任命為二十二任院長。九月學(xué)校第十次更名為交通大學(xué)唐山工程學(xué)院?！雹芄省拔逶露諏０笇彶槲瘑T會第二次會議”時間為1930年，稱“交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院”時間為1928年9月至1931年8月，署名為《交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院院歌》應(yīng)確立于該時期。又據(jù)“選定校歌樂譜案”:

主席張廷金:現(xiàn)有校歌擬作多篇，可否采用，請討論。

議決:校歌應(yīng)包含三校悠久歷史及建設(shè)重任之意義，請鐘院長、李院長、胡粹士三先生開列事實，分任征求專家，擬制歌譜，下次交議。……唐山院歌及樂譜送交國立音樂院審查，北平院歌另擬送核。

《西南交通大學(xué)校史》記載:“1928年9月4日，國民政府頒布《交通部直轄交通大學(xué)組織大綱》，將第一交通大學(xué)、第二交通大學(xué)、第三交通大學(xué)，改組為交通大學(xué)?！薄?〕公函中所稱“三校悠久歷史”指改組后的南洋大學(xué)、唐山土木工程學(xué)院和北平交通管理學(xué)院。鐘院長、李院長是誰?根據(jù)交通大學(xué)校史及《唐山鐵道學(xué)院簡介》可知，鐘院長是指當時交通大學(xué)北平管理學(xué)院院長鐘偉成，李院長是李垕身院長。結(jié)合“唐山院歌及樂譜送交國立音樂院審查，北平院歌另擬送核”可進一步推斷《交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院院歌》確立時間應(yīng)為李院長任職的1929年9月至1930年5月。

四、結(jié)語

綜合考辨校歌歌詞內(nèi)容、年譜雜志和校歌審議文件，可以推斷出《交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院院歌》確立時間早于《西南交通大學(xué)校史1896～1949》等校史材料記載的1934年，應(yīng)為1930年5月左右。

致謝:感謝張雪永老師對本文的指導(dǎo)。

注釋:

①參見《交通大學(xué)稿——校徽校訓(xùn)校歌》卷第三宗中署名為《交通大學(xué)唐山土木工程學(xué)院院歌》的歌譜。

②見西安交通大學(xué)檔案館《征求、選定校歌、院歌及簡章等》編目內(nèi)容。

The Composition Time for the Lyric of“the Anthem of Southwest Jiaotong University”

LIU Si-wen，ZHOU Xu-hui
(School of Art and Communication，Southwest Jiaotong University，Chengdu 610031，China)

Tangshan Engineering College;Southwest Jiaotong University;university anthem; lyrics;campus culture

In 2011，Southwest Jiaotong University published its university anthem on its 115th anniversary．It was adapted on the basis of 1947 year's version of the Anthem of the Tangshan Engineering College of the National Jiaotong University．The lyric is elegant，meaningful and warmly welcomed by students and teachers．As is generally recognized，the lyric was written by Wu Zhi-hui who taught Chinese and history in the Tangshan Engineering College in 1934．However，in the light of the work and memoirs of Wu Zhi-hui and related literatures，the Anthem of the Tangshan Engineering College of National Jiaotong University was officially composed in May 1930．

G112

:A

:1009－4474(2015)02－0048－04

2014-06-18

劉思文(1985－)，男，湖南長沙人。博士研究生，主要從事古籍整理與出版研究。E-mail:bijian11@163．com。