鄒創(chuàng)

摘? 要：《當(dāng)你老了》是愛(ài)爾蘭詩(shī)人葉芝最具盛名的愛(ài)情詩(shī)，詩(shī)人敘說(shuō)了他對(duì)茉德·岡的愛(ài)情：愛(ài)情是忠貞不渝的;愛(ài)情是超越時(shí)間的;愛(ài)情不會(huì)消失。

關(guān)鍵詞：葉芝? 《當(dāng)你老了》? 愛(ài)情

千百年來(lái)，愛(ài)情一直是古今中外詩(shī)人創(chuàng)作的主題，經(jīng)久不衰。愛(ài)情有很多種，有的是有情人終成眷屬、皆大歡喜;有的是“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”，超越了時(shí)間空間;有的是“十年生死兩茫?！?，超越了生死。愛(ài)情也給人不同感受，有的使人歡愉，有的給人痛苦，有的使人溫暖。愛(ài)爾蘭詩(shī)人葉芝在他的《當(dāng)你老了》這首詩(shī)中，展現(xiàn)了他心中的愛(ài)情。

葉芝一生的幸與不幸，所有的快樂(lè)與痛苦，都來(lái)自一個(gè)叫做茉德·岡的女人，這是葉芝追求一生而不可得的女人。

1889年，24歲的葉芝第一次遇到了女演員茉德·岡，她當(dāng)時(shí)22歲，是一位駐愛(ài)爾蘭英軍上校的女兒。她在目睹愛(ài)爾蘭人民被英國(guó)人欺壓的慘狀之后，毅然放棄了上流社會(huì)的生活，投身到愛(ài)爾蘭民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)中來(lái)，成為了一位堅(jiān)定不移的愛(ài)爾蘭民族主義者。葉芝這樣描寫(xiě)他第一次見(jiàn)到茉德·岡的印象：“她似乎是春天之古典的化身。她佇立窗畔，身旁盛開(kāi)著一大團(tuán)蘋(píng)果花;她光彩奪目，仿佛自身就是撒滿了陽(yáng)光的花瓣?！贝撕螅~芝多次向茉德·岡求婚，但她始終拒絕葉芝的追求。葉芝曾說(shuō)：“我的煩惱開(kāi)始了。”他一開(kāi)始就已預(yù)見(jiàn)到了自己愛(ài)情的結(jié)局，但卻始終不渝。茉德·岡在1903年嫁給了愛(ài)爾蘭軍官麥克布萊德少校，1916年麥克布萊德少校在工人起義中犧牲，葉芝再次向茉德·岡求婚，但仍舊遭到了拒絕，最后終生未能與之結(jié)合。這段愛(ài)情造就了葉芝詩(shī)歌創(chuàng)作上的成就，茉德·岡在晚年寫(xiě)信給葉芝說(shuō)：“世界會(huì)因她沒(méi)有嫁給他而感謝她的。”

葉芝在《當(dāng)你老了》這首詩(shī)里，描繪了他對(duì)茉德·岡的愛(ài)情。

首先，愛(ài)情是忠貞不渝的。葉芝寫(xiě)這首詩(shī)時(shí)29歲，茉德·岡也才27歲，都正值青春年華，但是葉芝卻沒(méi)有描寫(xiě)茉德·岡的青春魅力，而是在開(kāi)篇第一節(jié)里就去設(shè)想她老了的情景，“當(dāng)你老了，頭白了，睡思昏沉，爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影?！北M管詩(shī)人現(xiàn)在還年輕，但是已預(yù)料到這一生他就愛(ài)這一個(gè)人，“我”對(duì)你的愛(ài)情至死不渝，等到你老了，你不會(huì)孤獨(dú)，“我”依舊會(huì)陪在你身旁，“我”寫(xiě)的詩(shī)也依舊會(huì)陪著你，和你一起回憶往事。“當(dāng)你老了”，假設(shè)的是一個(gè)幾十年后的場(chǎng)景，離現(xiàn)在很遠(yuǎn)，但是詩(shī)人描寫(xiě)的這個(gè)虛擬的場(chǎng)景卻非常地真實(shí)清晰，似乎就在眼前。詩(shī)人是通過(guò)一些細(xì)節(jié)的描寫(xiě)來(lái)達(dá)到真實(shí)的，“頭白了”“睡思昏沉”“爐灰旁打盹”，這些描寫(xiě)，使讀者似乎已經(jīng)看到了一位滿頭白發(fā)的老婦人睡意昏沉地坐在爐灰旁。詩(shī)人穿越到了幾十年后，陪著年老的茉德·岡一起回憶往事，一起回想，回想起“你過(guò)去眼神的柔和”“它們昔日濃重的陰影”?！澳氵^(guò)去眼神的柔和”指茉德·岡的青春、美麗，“它們昔日濃重的陰影”指她的拒絕。

其次，愛(ài)情是超越時(shí)間的。第二節(jié)，詩(shī)人續(xù)寫(xiě)他的愛(ài)情：“多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰，愛(ài)慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋”。在這里，詩(shī)人將自己的愛(ài)情和別人的愛(ài)情進(jìn)行了對(duì)比，別人愛(ài)的是你的青春歡暢、你的美麗外貌，“我”愛(ài)的是你朝圣者的靈魂、衰老的臉上痛苦的皺紋。“朝圣者的靈魂”是茉德·岡為民族解放奮斗不息的圣潔心靈。而“衰老的臉上痛苦的皺紋”則意味著，哪怕青春消逝，“我”的愛(ài)也不會(huì)改變。所以正如第一節(jié)中描寫(xiě)的那樣，當(dāng)你老了，那些年輕時(shí)的追求者都走了，唯獨(dú)“我”還陪在你身邊。這樣的愛(ài)情已經(jīng)超越了時(shí)間。時(shí)間是無(wú)情的，它摧毀了青春，帶走了美麗，只留下了痛苦的皺紋，但時(shí)間又是公正的，它驗(yàn)證了愛(ài)情的忠貞不渝，只有經(jīng)歷了時(shí)間的考驗(yàn)，愛(ài)情才堅(jiān)如磐石。

最后，愛(ài)情不會(huì)消失。第三節(jié)，詩(shī)人又回到了未來(lái)的假設(shè)場(chǎng)景中：“垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝，在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶?，在一群星星中間隱藏著臉龐。”在詩(shī)人的設(shè)想中，茉德·岡到了晚年，回憶起這段曾經(jīng)的愛(ài)情或許會(huì)唏噓不已，會(huì)嘆息傷感，“凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝”，詩(shī)人是希望茉德·岡能夠早一點(diǎn)明白自己的一片癡情，而不要等多年以后，一切都已成為永久的痛。難道愛(ài)情真的消失了嗎？并沒(méi)有，“在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶印?，?ài)情不忍離去，也不會(huì)離去，不論你怎樣，詩(shī)人都會(huì)永遠(yuǎn)關(guān)注著你?！霸谝蝗盒切侵虚g隱藏著臉龐”，往事可追憶，歲月不復(fù)返，詩(shī)人的內(nèi)心非常痛苦，他不愿意回憶往事，多一分回憶，他就多一分痛苦，詩(shī)人的愛(ài)情無(wú)怨無(wú)悔但又無(wú)可奈何。在這一節(jié)里，詩(shī)人用“爐火”代表了晚年生活的場(chǎng)景，為詩(shī)歌帶來(lái)朦朧、恍惚的氛圍，又象征了詩(shī)人的激情仍未熄滅，像爐火一樣在胸中燃燒。此外，“山”是堅(jiān)韌的，“星星”是永恒的，詩(shī)人用“山”和“星星”來(lái)象征著愛(ài)情的永恒、不朽。

葉芝用短短的十二行詩(shī)表達(dá)了自己心中的愛(ài)情，雖然年輕詩(shī)人心中的感情是洶涌澎湃的，但是他沒(méi)有肆意宣泄，始終用一種平靜的、娓娓道來(lái)的語(yǔ)調(diào)來(lái)敘說(shuō)，哀而不傷。