• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      人人都愛“伊麗莎白”

      2015-03-26 16:23:16忻穎
      上海戲劇 2015年1期
      關(guān)鍵詞:德奧羅茨伊麗莎白

      忻穎

      盡管許多人知道羅密·施耐德主演的系列電影《茜茜公主》,但少有人了解這位奧地利的伊麗莎白皇后真實的人生,而且這似乎并不是中國觀眾如此,德國亦是一樣。制作方德國VBW的CEO托馬斯·德羅茨達先生表示:德國人非常熱愛伊麗莎白,但大多熱衷的也只是她的種種傳說。留學德國的翻譯小戴則在一旁補充說,德國逢年過節(jié)都有播放《茜茜公主》的習慣。因此當1992年音樂劇《伊麗莎白》在奧地利首演時,大部分觀眾因劇中內(nèi)容而“幻想”破滅,并由此感到“震驚”,無法接受,奧地利的媒體也刊發(fā)不少苛刻的評論。然而,奇妙的是,這部劇最終獲得了驚人的成功,成為了世界上最受歡迎的德語音樂劇。德羅茨達先生非常驕傲地說,二十多年來觀眾們不但接受并喜愛音樂劇《伊麗莎白》,更多人是從這部劇中了解了歷史。

      相較于觀眾的“后知后覺”,《伊麗莎白》的詞作者米歇爾·昆策和曲作者西爾維斯特·里維可說是熟悉歷史的人了。昆策將《伊麗莎白》的創(chuàng)作定位是給德奧觀眾看的“講述伊麗莎白完整的一生”的故事。雖然是為德奧觀眾奉上的德奧系音樂劇,然而這部劇卻成功地走進了12個國家,并誕生了7個語言版本,雖然各個版本情節(jié)鋪排、舞美服化有所不同,但唱詞和音樂都還是忠實呈現(xiàn)原有的風貌。之所以能成為經(jīng)典,必然意味著某些永恒的流傳,《伊麗莎白》的風靡,更多是因為對愛情、死亡和欲望這些人類永恒且真實的主題的刻畫和表現(xiàn),這才讓它在全世界獲得了共鳴。

      在進入音樂劇領(lǐng)域初期,昆策是許多英美知名音樂劇的詞譯者,支撐他創(chuàng)作《伊麗莎白》的動力來自于要為維也納寫一部音樂劇,因而他選擇了伊麗莎白這位德奧兩國觀眾既熟悉又陌生的形象,他用黑暗的夢幻創(chuàng)造出了伊麗莎白心目中的死神形象,編織出了伊麗莎白為了爭取自己想要的生活而奮斗一生的故事。他說“我并不喜歡音樂劇(musical)這個分類,我做的是音樂戲?。╩usical theatre)”,“我們是運用歌詞和音樂來演繹劇情中的故事和吸引觀眾的”。

      伊麗莎白皇后人生后半程大部分的時間是在匈牙利度過,在那里她留給人們更真實的自我。作曲里維先生得意地說,他出生在一個匈牙利家庭,其次他的夫人可說是難得的伊麗莎白“理智粉絲”, 因此在創(chuàng)作這部作品之前他就非常了解伊麗莎白了。他說:“《伊麗莎白》的時空有過去、現(xiàn)在和未來,我采用了代表著三個時間點的古典、流行和電子樂,但對我來說,這些音樂類型都不是獨立呈現(xiàn)的,不是這段化用歌劇,那段來自某些電子樂,而是讓它們以元素的面貌結(jié)合在一起的,以這樣的音樂形式來代表過去、現(xiàn)在和未來這三個時間點的融合。”作為昆策的長期合作者,里維充分了解昆策的創(chuàng)作意圖,他說,創(chuàng)作這部劇時,想的都是如何充分地表達出故事和劇作的情感,他為每個人都設(shè)定了一個或多個主題,強調(diào)劇作的整體性,“我沒有想過像一些音樂劇一樣讓某些歌曲成為熱門歌曲,對我來說, 戲劇是最重要的核心?!?

      猜你喜歡
      德奧羅茨伊麗莎白
      伊麗莎白·凱克利
      英伊麗莎白女王級航母
      軍事文摘(2023年3期)2023-02-21 13:09:34
      做真正的自己——伊麗莎白·吉爾伯特
      新鐵德奧CN道岔換軌施工關(guān)鍵環(huán)節(jié)控制
      如果所有愿望都能成真
      如果所有的愿望都能成真
      JZJ2H150-5B型羅茨真空機組在實際生產(chǎn)中的應(yīng)用
      我叫伊麗莎白
      娃娃畫報(2015年12期)2016-01-16 04:29:37
      羅茨鼓風機安裝要點總結(jié)
      MVR蒸汽羅茨風機性能對比分析
      化工進展(2015年6期)2015-11-13 00:28:47
      百色市| 南昌县| 泸定县| 金坛市| 松桃| 当涂县| 定州市| 文登市| 芮城县| 漳平市| 沐川县| 砀山县| 吉水县| 阜南县| 高雄县| 通州市| 云林县| 岑巩县| 北安市| 苏州市| 榕江县| 石屏县| 武平县| 屏南县| 平顶山市| 寿宁县| 海丰县| 宕昌县| 陇南市| 洛宁县| 永年县| 枣强县| 夏河县| 贵溪市| 武清区| 德惠市| 恩平市| 星座| 临湘市| 大荔县| 黄山市|