最近二十多年來，翻譯研究在我國學界受到重視，翻譯研究的成果陸續(xù)問世，期刊上的相關文章越來越多?！稏|北亞外語研究》作為區(qū)域語言文化研究的學術期刊，理所當然重視翻譯研究論文的刊發(fā)。

但由于種種原因，我國的翻譯研究的模式與方法，受西方翻譯學影響過甚，屬于我們中國學者自己的學術創(chuàng)見不多，成果數(shù)量與思想理論的含量不成正比。正因為因此，如何立足于源遠流長的中國翻譯史，從中國翻譯特別是文學翻譯的實踐中，發(fā)掘、概括中國人的翻譯思想與方法論，提煉相關概念與范疇，應是今后的努力方向。

以下幾篇論文，分別從“譯文學”、“譯介學”、語言學等不同角度切入，提出了自己的見解，特合為一欄，以饗讀者。