問與答

保暖服裝相關(guān)問題及注意事項(xiàng)

涉及標(biāo)準(zhǔn)：GB 5296.4—2012《消費(fèi)品使用說明第4部分：紡織品和服裝》、GB/T 29862—2013《紡織品纖維含量的標(biāo)識(shí)》、GB/T 14272—2011《羽絨服裝》、GB/T 2662—2008《棉服裝》、GB/T 26384—2011《針織棉服裝》、QB/T 1193-2012《羽絨羽毛被》、QB/T 1195—2012《羽絨羽毛睡袋》、FZ/T 81008—2011《茄克衫》等。

標(biāo)準(zhǔn)解釋：隨著冬季臨近，保暖服裝，如羽絨服裝、棉服裝等，逐漸成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)，生產(chǎn)企業(yè)為吸引眼球，提升銷量，不斷推出新品，然而執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)的選用及標(biāo)注成為困擾企業(yè)的難題。下面對(duì)該方面的問題作簡要回答。

問題1：充絨量是否需要在耐久性標(biāo)簽上表示?

Question:Should down content of the products be marked on permanent label?

周雙喜、施琴答：對(duì)于充絨量是否需要在耐久性標(biāo)簽上表示的問題，由于新版GB/T 29862—2013《紡織品纖維含量的標(biāo)識(shí)》中將充絨量刪除了，造成很多企業(yè)困惑。其實(shí)GB/T 29862是對(duì)纖維成分的要求，而充絨量是對(duì)服裝規(guī)格的要求，服裝規(guī)格要求應(yīng)遵照產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定。按照GB 5296.4—2012《消費(fèi)品使用說明第4部分：紡織品和服裝》，規(guī)格也應(yīng)在耐久性標(biāo)簽上。建議企業(yè)盡量與以前的作法保持統(tǒng)一，在耐久性標(biāo)簽上表示充絨量，不要造成不必要的麻煩。

問題2：公司準(zhǔn)備生產(chǎn)一款服裝:大身是充羽絨，兩個(gè)袖子夾里是腈綸棉的。這款服裝適用于哪個(gè)標(biāo)準(zhǔn)？是否可以稱為羽絨茄克？

Question:Which standard is suitable for the down garment that the body is filled with down feather and the sleeves with acrylic/cotton blended？Can it be called“feather jacket”?

楊秀月、施琴答：根據(jù)描述，跟該類產(chǎn)品相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)有GB/T 14272—2011《羽絨服裝》和GB/T 2662-2008《棉服裝》：

GB/T 14272—2011《羽絨服裝》是由全國服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)歸口，其范圍為：本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了羽絨服裝的術(shù)語和定義、要求、檢測(cè)方法、檢驗(yàn)分類規(guī)則，以及標(biāo)志、包裝、運(yùn)輸、和貯存等。本標(biāo)準(zhǔn)適用于以紡織機(jī)織物為主要面料，以羽絨為主要填充物生產(chǎn)的各種服裝。

GB/T 2662—2008《棉服裝》是由全國服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)歸口，其范圍為：本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了棉服裝的要求、檢驗(yàn)（測(cè)試）方法、檢驗(yàn)分類規(guī)則以及標(biāo)志、包裝、運(yùn)輸和貯存等全部技術(shù)特征。本標(biāo)準(zhǔn)適用于以紡織機(jī)織物為主要面料，以各種天然纖維、化學(xué)纖維、動(dòng)物絨毛等為填充物，或以動(dòng)物毛皮、人造毛皮等制成活里，成批生產(chǎn)的棉服裝。

該類服裝既不屬于羽絨服裝，也不屬于棉服裝。建議企業(yè)制定該類產(chǎn)品的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)（詳情咨詢電話021-55217262）。

GB 5296.4—2012《消費(fèi)品使用說明第4部分：紡織品和服裝》中的條款5.2：

5.2.1 產(chǎn)品應(yīng)標(biāo)明名稱，且表明產(chǎn)品的真實(shí)屬性。

5.2.2 國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)產(chǎn)品名稱有術(shù)語及定義的，宜采用國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的名稱。

5.2.3 國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)產(chǎn)品名稱沒有術(shù)語及定義的，應(yīng)使用不會(huì)引起消費(fèi)者誤解或混淆的名稱。

根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)條款中規(guī)定，可采用GB/T 15557—2008《服裝術(shù)語》中的相關(guān)名稱。

問題3：一件羽絨服內(nèi)膽有兩層，一層是羽絨，另一層是聚酯纖維，請(qǐng)問可否用GB/T 14272—2011《羽絨服裝》?

Question:The down garment has two layers.One is filled with down feather,the other is filled with polyester fiber.Can this garment be tested according to GB/T 14272—2011“Down garments”?

楊秀月、施琴答：目前GB/T 14272—2011《羽絨服裝》范圍規(guī)定“本標(biāo)準(zhǔn)適用于以紡織機(jī)織物為主要面料，以羽絨為主要填充物生產(chǎn)的各種服裝”，其中，填充物規(guī)定“羽絨的含絨量明示值不得低于50%”。

GB/T 2662—2008《棉服裝》范圍規(guī)定“本標(biāo)準(zhǔn)適用于以紡織機(jī)織物為主要面料，以各種天然纖維、化學(xué)纖維、動(dòng)物絨毛等為填充物，或以動(dòng)物毛皮、人造毛皮等制成活里，成批生產(chǎn)的棉服裝。本標(biāo)準(zhǔn)不適用于填充物中含有羽絨的產(chǎn)品”。

根據(jù)以上標(biāo)準(zhǔn)的范圍規(guī)定，該產(chǎn)品既不屬于羽絨服裝，也不屬于棉服裝，故不可使用GB/T 14272 2011《羽絨服裝》，在產(chǎn)品名稱及企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)名稱中均不可以出現(xiàn)“羽絨服裝”字樣。

另外，羽絨的價(jià)格非常昂貴，如果制成服裝，又不能稱作羽絨服裝，本身就是一種資源的浪費(fèi)，所以不建議生產(chǎn)這類混合填充物的產(chǎn)品，導(dǎo)致企業(yè)成本的無謂增加，并建議加強(qiáng)對(duì)設(shè)計(jì)師的專業(yè)培訓(xùn)，了解服裝的基本知識(shí)。

問題4：實(shí)際成衣充絨量比標(biāo)注的多，算錯(cuò)么？

Question:Is that right if the actual down content of the products is more than the listed quantity on the label?

楊秀月、施琴答：GB/T 14272—2011《羽絨服裝》范圍規(guī)定：“本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了羽絨服裝的術(shù)語和定義、要求、檢測(cè)方法、檢驗(yàn)分類規(guī)則，以及標(biāo)志、包裝、運(yùn)輸和貯存等。”

“本標(biāo)準(zhǔn)適用于以紡織機(jī)織物為主要面料，以羽絨為主要填充物生產(chǎn)的各種服裝?！?/p>

充絨量的檢測(cè)方法為“先稱有羽絨填充的服裝總質(zhì)量，然后將羽絨填充物取出，稱剩余部分的質(zhì)量，兩者質(zhì)量之差即為充絨量”，標(biāo)準(zhǔn)條文4.4.2規(guī)定“成品的充絨量與明示值的偏差不小于-5.0%?！备鶕?jù)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，如果充絨量少于標(biāo)注量是不合格的，但是沒有規(guī)定充絨量的上限，所以充絨量超過了標(biāo)注的量是可以的。

問題5：GB/T 14272—2011《羽絨服裝》中含絨量可少-3%，請(qǐng)問是標(biāo)示值直接減3%（例如：70%含絨量，最低含絨量是67%），還是標(biāo)示值的3%（例如：70%含絨量，最低含絨量是6719%）

Question:In the GB/T 14272—2011“Down garments”,the difference between the actual down content and the number listed on the label is 3%.Does it mean 3%of the listed down content?

楊秀月、施琴答：極限偏差是指極限尺寸與基本尺寸的差值，它包括上偏差和下偏差，極限偏差可以為正也可以為負(fù)，也可以為零。GB/T 14272—2011《羽絨服裝》中“含絨量極限偏差”是指在含絨量明示值基礎(chǔ)上直接減3%（例如：70%含絨量，最低含絨量是67%）作為實(shí)際含絨量最低限。

問題6：羽絨服裝一般都由膽布包裹羽絨，按GB/ T 14272—2011《羽絨服裝》標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定“防鉆絨性僅考核與羽絨直接接觸的織物”，是不是可以理解為其防鉆絨性只考核膽布，無需考核面料？

Question:According to the GB/T 14272—2011“Down garments”，only the fabric which wraps down directly need to be evaluated the downproofness.Usually the down and feather is wrapped in the down bag for down garment,enough to test the bag?

楊秀月、施琴答:根據(jù)GB/T 14272—2011《羽絨服裝》4.12.1中“防鉆絨性僅考核與羽絨直接接觸的織物”規(guī)定，可以理解為只考核膽布。當(dāng)遇到面料和膽布無法分離的情況下，則需要一起考核。

問題7：GB/T 14272—2011《羽絨服裝》標(biāo)準(zhǔn)的適用范圍。

Question:What is the scope of GB/T 14272—2011“Down garments“?

周雙喜、施琴答：現(xiàn)行的《羽絨服裝》適用于“以羽絨為主要填充物生產(chǎn)的各種服裝”，不適用于主要部位為混合填充物的產(chǎn)品，不推薦也不建議企業(yè)生產(chǎn)此種有欺騙消費(fèi)者嫌疑的產(chǎn)品，拉低羽絨服裝檔次。非羽絨混合填充物是一種羽絨天然性的巨大浪費(fèi)，沒有了純羽絨的天然優(yōu)越性。不要讓消費(fèi)者對(duì)羽絨服裝失去信心，不要降低羽絨服裝檔次，讓羽絨服裝行業(yè)健康發(fā)展，本標(biāo)準(zhǔn)對(duì)純羽絨產(chǎn)品的堅(jiān)持應(yīng)該是行業(yè)發(fā)展的巨大技術(shù)支撐。

標(biāo)準(zhǔn)范圍中的“主要”是指在帽子、袖口、門襟等小部分可以使用其他填充物。

問題8：填充棉的茄克衫應(yīng)該用FZ/T 81008—2011《茄克衫》還是GB/T 2662—2008《棉服裝》？

Question:Which is more suitable for the cotton wadded jacket:FZ/T 81008—2011“Jackets”or GB/T 2662—2008“Cotton wadded clothes”?

楊秀月、施琴答：FZ/T 81008—2011《茄克衫》規(guī)定了茄克衫的要求、檢測(cè)方法、檢驗(yàn)規(guī)則以及標(biāo)志、包裝、運(yùn)輸和貯存等技術(shù)特征。本標(biāo)準(zhǔn)適用于以紡織機(jī)織物為主要面料生產(chǎn)的茄克衫。本標(biāo)準(zhǔn)不適用于兒童服裝及嬰幼兒服裝。

GB/T 2662—2008《棉服裝》規(guī)定了棉服裝的要求、檢驗(yàn)、測(cè)試方法、檢驗(yàn)分類規(guī)則以及標(biāo)志、包裝、運(yùn)輸和貯存等全部技術(shù)特征。本標(biāo)準(zhǔn)適用于以紡織機(jī)織物為主要面料、以各種天然纖維、化學(xué)纖維、動(dòng)物絨毛等為填充物(或以動(dòng)物毛皮)人造毛皮等制成活里(成批生產(chǎn)的棉服裝）。本標(biāo)準(zhǔn)不適用于填充物中含有羽絨的產(chǎn)品。

根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的適用范圍，填充棉的茄克衫建議執(zhí)行GB/T2662—2008《棉服裝》。

問題9：請(qǐng)問羽絨服可以干洗嗎？

Question:Candowngarmentsbedry-cleaned?

周雙喜、施琴答：羽絨干洗使用的干洗劑會(huì)破壞掉羽絨的成分，降低保暖性。

有部分企業(yè)提出，GB/T14272—2011《羽絨服裝》中的指標(biāo)均為水洗指標(biāo)，沒有耐干洗色牢度等指標(biāo)。事實(shí)上，干洗有機(jī)溶劑會(huì)去除所有油脂，干洗后會(huì)導(dǎo)致羽絨干如柴禾，如粉末狀。羽絨應(yīng)有油脂以保持柔軟、韌性、彈性。包覆羽絨的材料為高密度材料，有機(jī)溶劑的使用會(huì)影響密度，變得更容易鉆絨。因此建議羽絨服裝耐久性標(biāo)簽上應(yīng)標(biāo)注“不可干洗”，這也是羽絨服裝標(biāo)準(zhǔn)中沒有干洗指標(biāo)的原因。

《襯衫》等四項(xiàng)國家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)審定會(huì)在寧波召開

全國服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)、全國服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)襯衫分技術(shù)委員會(huì)于2015年9月18日至19日在寧波聯(lián)合召開了《襯衫》、《襯衫規(guī)格》、《絎縫制品》、《牛仔服裝》四項(xiàng)國家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)審定會(huì)。參加會(huì)議的有來自全國服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)、全國服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)襯衫分技術(shù)委員會(huì)的委員、生產(chǎn)企業(yè)、檢測(cè)機(jī)構(gòu)和起草單位等近90名代表。

中國服裝協(xié)會(huì)產(chǎn)業(yè)部副主任杜巖冰出席會(huì)議并講話，他同時(shí)兼任全國服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)副秘書長、全國服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)襯衫分技術(shù)委員會(huì)副秘書長。他介紹了標(biāo)準(zhǔn)與行業(yè)的關(guān)系及近期標(biāo)準(zhǔn)對(duì)行業(yè)產(chǎn)生的各種影響，并擔(dān)任《襯衫規(guī)格》國家標(biāo)準(zhǔn)修訂的專家組組長，主持該標(biāo)準(zhǔn)審定會(huì)。

作為本次會(huì)議的協(xié)助單位，雅戈?duì)柟煞菁瘓F(tuán)有限公司李如剛副董事長在本次會(huì)議上致辭，歡迎各位專家遠(yuǎn)道而來，希望本次會(huì)議順利進(jìn)行，為我國標(biāo)準(zhǔn)制修訂工作作出貢獻(xiàn)。

本次會(huì)議審定《襯衫》、《襯衫規(guī)格》、《絎縫制品》、《牛仔服裝》四項(xiàng)國家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，分別由全國服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)襯衫分技術(shù)委員會(huì)秘書長王慶淼和上海紡織集團(tuán)檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)有限公司標(biāo)準(zhǔn)化部部長施琴主持。與會(huì)代表聽取了起草小組對(duì)標(biāo)準(zhǔn)編制說明和征求意見匯總處理的介紹，對(duì)標(biāo)準(zhǔn)送審稿的文本逐條逐句進(jìn)行了認(rèn)真的討論，對(duì)標(biāo)準(zhǔn)文本提出了文字性修改意見。會(huì)議認(rèn)為，起草小組提交的審查材料齊全，格式規(guī)范；標(biāo)準(zhǔn)的制定過程符合國家標(biāo)準(zhǔn)化主管部門相關(guān)管理程序要求；標(biāo)準(zhǔn)條文清楚，表達(dá)準(zhǔn)確；標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)內(nèi)容與現(xiàn)行法律法規(guī)、強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)相協(xié)調(diào)；標(biāo)準(zhǔn)的修訂有利于解決各方在使用標(biāo)準(zhǔn)過程中常見的問題，可為襯衫、牛仔服裝、絎縫制品各領(lǐng)域的服裝提供統(tǒng)一的技術(shù)依據(jù)。

會(huì)議一致通過對(duì)該四項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的審查，并建議標(biāo)準(zhǔn)起草小組根據(jù)審定會(huì)意見進(jìn)行修改，盡快形成標(biāo)準(zhǔn)報(bào)批稿上報(bào)。