本刊記者/談昦玄　閆祥嶺　趙琬微

中國電影憑什么贏得世界矚目？

本刊記者/談昦玄閆祥嶺趙琬微

On What Basis Chinese Film Can Win the World's Attention?

電影《狼圖騰》主創(chuàng)與專家座談研討會在京舉行

時尚新奇的香港酒吧、令人眼前一亮的乾隆花瓶……正在中國上映的好萊塢電影《貴族大盜》，一開場就以中國元素吊足中國觀眾的胃口。

近年來，中國觀眾發(fā)現(xiàn)，許多外國電影都融入中國元素，中外合拍片也越來越多。這一現(xiàn)象背后，無疑是世界對中國電影的熱切矚目。

2014年，中國電影票房近300億元人民幣，2015年第一季度，中國電影票房幾乎達到百億大關(guān)，以“一天一億元”的速度增長。傲人的票房成績，讓世界影業(yè)緊盯中國電影市場的蛋糕。

然而，除了票房，中國電影還能帶給世界怎樣的驚喜？在日前舉辦的第五屆北京國際電影節(jié)上，不少中外電影界人士指出，在票房之外，中國電影在人才發(fā)展、技術(shù)創(chuàng)新、文化底蘊等方面具備著不容忽視的優(yōu)勢與潛力。

美國魯?shù)夏Ω瘓F總裁、好萊塢中美電影節(jié)聯(lián)合主席安德魯·摩根說，中國有大量有天分的年輕人，中國不僅可以為世界電影提供票房，還可以提供好的演員、導演和故事。

“我們在尋找有藝術(shù)審美又能被全球接受的故事，中國是個有故事的國家，也有能夠表現(xiàn)好故事內(nèi)容的演員、導演，這都是我們需要的?！泵绹娪皡f(xié)會組織亞太地區(qū)總裁麥克·艾里斯說。

“以前，華人演員在好萊塢電影里只能扮演飯店老板或洗碗女工。但如今，華人演員在外國電影中出演豐富多元的角色，這說明外國人開始重視并了解中國?！焙萌R塢華裔電影先驅(qū)、旅美影人盧燕說，近年來，華人電影演員在國際上得到了更多的認可和發(fā)展空間。

耄耋之年的盧燕已在好萊塢闖蕩50載，作為最早一批走到國外、得到認可的華人影人，她見證了幾十年來國際市場對中國電影態(tài)度的轉(zhuǎn)變，目睹了中國電影人才走向海外的過程。在盧燕看來，做事努力、具備專長、帶有中國文化魅力是中國電影人在國際發(fā)展的資本。她說，具備戲劇、武術(shù)等才能的中國人往往更容易被國外接納。

香港動作指導、影視制作人唐季禮認同這種觀點，他監(jiān)制的動作冒險電影《十二生肖》全球票房達8.4億元人民幣，受到國際認可。他說，中國一些演員的武術(shù)功底好且能吃苦，征服了外國導演和觀眾，這樣有才華的電影人才正是中外合作時需要的。

“與中國人合作電影很有意思，中國人對電影制作越來越有激情，大批人才投入了電影事業(yè)中，電影事業(yè)發(fā)展到了好的時間點。”夢工廠董事兼首席執(zhí)行官杰弗瑞·卡森伯格說。同時，他也注意到了中國電影在內(nèi)容演繹方面的進步，“好電影必須是能體現(xiàn)創(chuàng)意的好故事。在講故事方面，尤其是一些以人為本的故事，中國電影呈現(xiàn)得越來越好”。

繼《狼圖騰》受到矚目后，中國電影在文化內(nèi)容方面具備的優(yōu)勢獲得了越來越多的國際認可。經(jīng)典動畫片《獅子王》導演羅伯·明可夫說，中國很多文化應(yīng)該傳播出去，不少外國人對中國文化很感興趣，比如電影《功夫熊貓》中呈現(xiàn)的中國武術(shù)文化，符合國際觀眾的審美價值。

“中國不只有功夫元素，中國思想家、哲學家、詩人、畫家的故事都可以在電影中得到很好的展現(xiàn)?！比A沙電影節(jié)主席斯塔凡·勞丁說，中國歷史源遠流長，對電影來說是非常好的資源積累。

“今年，我們籌拍的電影《王子與108煞》有望在中法兩國上映，這個故事就是根據(jù)中國傳統(tǒng)文學《水滸》改編的，不少法方工作人員迷上了這部精彩的小說?！币褏⑴c4部中法合拍片工作的法國制片人莊寶納說，中國有大量中外共通的電影題材可挖掘。

中國影人也具有對本土文化的自信。中國知名影評人周黎明說，中國很多民間傳說、神話故事、鬼怪志傳都很有意思，經(jīng)過恰當演繹就會被國際觀眾接受。華誼兄弟總裁王中磊說，作為一個擁有五千年文明歷史的國家，中國從不缺少好故事和好的電影內(nèi)容。

業(yè)內(nèi)人士表示，除了票房，從傳統(tǒng)文化到現(xiàn)代故事，從中國影人到專業(yè)人才，從藝術(shù)演繹到技術(shù)呈現(xiàn)，中國電影正在多層面、多維度地發(fā)展，無疑正處在電影發(fā)展的黃金時代。在電影的屋檐下，中國將與世界進行更多的交流。