橋本隆則
在日華人,博士,現(xiàn)居日本大阪。主攻國際關(guān)系,《聯(lián)合早報》撰稿人,日本朝日放送特約評論員
日本文化中,很多人都會提到賞櫻(日本稱為花見)。在開滿櫻花的樹下與朋友或者家人圍坐在一起,吃著日本料理,這便是每年一次日本的風(fēng)物詩。
中國國內(nèi)幾個著名的櫻花景點,如武大的櫻花,南京的櫻花,每年4月,都是人山人海。賞櫻花是好事,但是在賞櫻花中還暴露出很多不文明的行為,據(jù)上海媒體報道,在周末的賞櫻高潮中集中出現(xiàn)了攀爬櫻花樹、隨便丟棄垃圾現(xiàn)象,有人搖晃櫻花樹枝,想制造所謂的“櫻花雨”,以便自己拍照時效果更好。
在日本,每至“櫻花季”,東京氣象局宣布3月24日櫻花開放,很多與櫻花有關(guān)的活動便緊鑼密鼓地進行。中國游客也會趁著櫻花開放,前來日本游玩,日本在歡迎的同時,在很多櫻花名勝地,都會用中文設(shè)立提醒:不要亂扔垃圾,不要搖晃櫻花樹。雖然其他國家也開始種植櫻花樹,也有賞櫻活動,但是只是學(xué)到了皮毛,日本人的賞櫻其實暗藏日本的歷史與文化,這個很多人大概不知道吧。
櫻花究竟為何物呢?櫻花與日本人又有何種關(guān)系?日本人為何喜歡櫻花?這些問題甚至要從日本的古代傳說中尋找。在日本傳說的八百萬神靈中有山與田的神“SA”,這個神被樹木“KURA”鎮(zhèn)住,合起來就是櫻花的讀法“サクラ(SAKURA)”。對于山與田的神靈,古代日本農(nóng)民一直用櫻花木來供奉,祈禱每一年的豐收,在祭祀完以后,大家大吃一頓,這也是現(xiàn)在賞櫻中的宴會的由來。所以日本人無條件喜歡櫻花。
日本古代經(jīng)濟生活是耕作農(nóng)業(yè),所以基本上是看天氣吃飯。如住在關(guān)西地區(qū)的人們要知道春天是否來了,每年就要看東大寺的取水節(jié),當這個節(jié)日結(jié)束以后,緊接著就是櫻花的盛開,預(yù)示著春天的到來。當櫻花變成花瓣滿天飛舞之時,每年的播種時節(jié)也將開始。
到了中世紀,櫻花被移植到日本皇室或貴族的庭院中,野外的野種慢慢地成為一種美麗的觀賞樹。從奈良時代開始在皇家與貴族中流行賞櫻,在當時的和歌集《萬葉集》中就有了歌唱櫻花的和歌,中世紀的貴族就很喜歡櫻花。時間到了平安時代,櫻花的人氣更加高漲,在《古今和歌集》詠唱春天的和歌,幾乎都是歌唱櫻花。日本著名的小說《源氏物語》中就有在日本皇宮中,豪華的賞櫻宴會的描寫。日本代表花卉就是櫻花的固定印象從那時開始。
武士時代(鐮倉時代),賞櫻就從皇家與貴族的娛樂,擴展到社會各個階層,武士、平民都有機會坐到樹下京都的寺廟,各處山林里都開始種植櫻花,櫻花從宮廷走向了民間。這也使得日本文化脫離唐朝中土文化的影響,具有了自己獨立的文化意識,這是日本獨自文化的開始。
江戶時代,賞櫻已經(jīng)固定成為大眾的娛樂,江戶后期關(guān)東的染井村(現(xiàn)在東京都豐島區(qū))的園藝師,把兩種櫻花樹“江戶彼岸”與“大島櫻”嫁接,成功培育出“吉野櫻”。今天,到了櫻花盛開季節(jié),日本人還會在櫻花樹下賞櫻、歡宴。
在日本賞櫻還有個重要的感受,就是體會到日本的良好公共意識。在日本賞櫻有幾個不成文的規(guī)定:不能去折櫻花樹枝,不能傷害櫻花樹,不會畫地為牢。對于一種美好的事物,遠遠地欣賞就可以了,沒有必要臉緊貼花瓣。你或許認為這是一種愛的表現(xiàn),實際上“櫻花嬌貴”,在其他人都沒有欣賞時,櫻花就被折騰完了。
春天到了,大家打開大門,走出屋子,一起聚在櫻花下,舉杯祝賀新的一年的到來。很多公司會在櫻花樹下舉行宴會,或者舉家一起欣賞櫻花,或者男女一起依偎著在櫻花樹下看櫻花,當然也有像筆者這樣一個人也可以高興地看櫻花。這樣適合男女老幼全民都可以的活動并不多,通過櫻花,家人之間變得和諧,在杯盞交錯之際,公司同事間的不愉快也會忘記,人與人之間的交流加深,或許沒有比賞櫻活動更加適合交流了。
日本人關(guān)于櫻花顏色的爭論很多,有的說是白色,有的說是淡紅,有的說是粉色。筆者的觀察是粉中泛白,顏色很曖昧。日本民族本身的感覺就是“微妙的感覺”,文化的“侘び錆び”,這就是日本美學(xué)。
“侘び錆び”的本意是靜的意思,簡單的狀態(tài),淡淡的小花瓣,當和風(fēng)一起,嘩嘩地飄蕩而落,就像夢一樣,使人感覺到美。