問：今年是羊年，據(jù)說老外很糾結(jié)——羊年究竟是哪種羊？是有角大公羊（Ram），還是山羊（Goat），抑或是綿羊（Sheep）？不同媒體給出了不同的答案，紐約時(shí)報(bào)干脆直接將羊年翻譯成了“各種有角反芻動物年”。那么，羊年的正解究竟是什么？

答：根據(jù)民俗專家的觀點(diǎn)，這個(gè)羊，不是綿羊，更不是喜羊羊，而是山羊?！吧傧唷睂儆跐h文化的內(nèi)容，而中國古代華夏文明主要生活的中原地區(qū)，活動的基本是山羊，綿羊則主要生活在少數(shù)民族聚居的漠北、塞外。因此，生肖羊，應(yīng)該就是指山羊。此外，在甲骨文、金文、大篆、小篆中，“羊”字都長著一對倒“V”型的角，這正像山羊那稍微有點(diǎn)彎的羊角。而從文物上看，絕大部分羊造型的文物，都是以山羊?yàn)樵?。比如朝天宮博物館館藏的清代三陽開泰瓷瓶，圖案中的三只羊，就是長胡子、彎角的山羊。