阿凡提專(zhuān)和巴依作對(duì)。自作聰明的巴依為了報(bào)復(fù)阿凡提，便雇用阿凡提為長(zhǎng)工。有一天，巴依和他的老婆正在下棋，叫阿凡提到跟前說(shuō)：“阿凡提，大家都說(shuō)你聰明，那你就來(lái)猜猜我們這盤(pán)棋的輸贏吧。猜對(duì)了，我賞你一個(gè)元寶；猜錯(cuò)了，我打你二十皮鞭?！卑⒎蔡釠](méi)加考慮就答應(yīng)了，他當(dāng)場(chǎng)就鋪開(kāi) 一張紙，寫(xiě)道：

“你贏她輸。”

巴依看在眼里，故意把這盤(pán)棋輸給了老婆。他得意洋洋地對(duì)阿凡提說(shuō)：“你輸了，該打你二十皮鞭了！”“慢，老爺，我猜對(duì)啦！”說(shuō)完，阿凡提把這句話(huà)重新再念道：

“你贏她？輸！”

這句話(huà)表達(dá)的意思是巴依輸，老婆贏，巴依立刻沒(méi)話(huà)說(shuō)了。但狡猾的巴依說(shuō)：“不行，再猜一盤(pán)才算！”阿凡提又答應(yīng)了。這一盤(pán)，巴依贏了他老婆。阿凡提打開(kāi)紙一念：

“你贏，她輸！”

巴依又沒(méi)打成阿凡提?！安?！再猜一盤(pán)！這次你要是猜對(duì)，我就一定把元寶賞給你；猜錯(cuò)了，就別怪我手下無(wú)情了！”阿凡提說(shuō)：“可以，不過(guò)這回你說(shuō)話(huà)可得算數(shù)了?！边@一盤(pán)，巴依和老婆故意下了一盤(pán)和棋。阿凡提又打開(kāi)紙念道：

“你贏？她輸？”

這次阿凡提不肯定誰(shuí)贏誰(shuí)輸，所以說(shuō)他們和了。巴依想打阿凡提的詭計(jì)又落了空。