孟友亮

借題發(fā)揮，拉近距離

周恩來特別善于借題發(fā)揮，消除對方的緊張心理，拉近與對方的距離，并收到幽默風(fēng)趣的效果。

1933年初，為了慶祝第四次反“圍剿”的重大勝利，進(jìn)一步鼓舞部隊的士氣，紅軍總政治部召開了全軍青年工作會議。這天上午，會議在宜黃縣總部駐地召開，到會的首長有總司令朱德、政委周恩來、總政主任王稼祥等。

當(dāng)周恩來剛剛講到要提高警惕時，突然有6架敵機(jī)出現(xiàn)在駐地上空，低空盤旋，尋找目標(biāo)。當(dāng)時擔(dān)任總政青年部部長的蕭華才18歲，和在場的許多青年人一樣，缺乏防空經(jīng)驗(yàn)，第一次遇到這樣的場面，嚇得急忙往外跑。周恩來盯著當(dāng)空墜下的炸彈，猛地一把將蕭華按倒在身邊，用身軀掩護(hù)著他。好幾顆炸彈在門口幾步遠(yuǎn)的地方爆炸，掀起和震落的塵土厚厚地蓋了人們一身。敵機(jī)走了，王稼祥的腰部被炸傷了。只見周恩來拍打著身上的塵土，用手帕揩了揩臉，凝視著準(zhǔn)備繼續(xù)開會的同志們，詼諧地說：“蔣介石知道我們在這里開會，派飛機(jī)給我們放炮慶祝來了?！?/p>

一句話逗得大家大笑起來，驚魂未定的情緒頓時緩和了下來。

1954年，周恩來率中國代表團(tuán)參加日內(nèi)瓦會議。會議期間，周恩來發(fā)現(xiàn)不少外國人對中國的民族音樂歌舞十分感興趣，便抓住這個宣傳中國的極好機(jī)會，馬上通知工作人員，建議給與會者放一部中國的經(jīng)典大作《梁山伯與祝英臺》的彩色越劇片看看。

熊向暉很納悶地問：“外國人能看懂嗎？”

周恩來說：“那得看你怎么來做了，動動腦子吧?！?/p>

于是，工作人員為了使外國人能看懂中國的戲劇片，寫了15頁的說明書呈給周恩來審閱。

周恩來批評工作人員：“不看對象，對牛彈琴?！?/p>

工作人員不服氣地說：“給洋人看這種電影，那才是對牛彈琴呢！”

“那就看你怎么個彈法了，”接著，周恩來風(fēng)趣而信心十足地說，“你要用十幾頁的說明書去彈，那是亂彈，我給你換個彈法吧?！甭宰魍ｎD后便說：“你只要在請柬上寫一句話：‘請您欣賞一部彩色歌劇電影——中國的《羅密歐與朱麗葉》就行了?！?/p>

看見對方一臉的疑惑，周恩來自信地笑著給他吃個定心丸：“你試試，我保證你不會失敗?！?/p>

按照周恩來的點(diǎn)子放映電影后，果然引起外國友人的極大興趣，觀眾們看得如癡如醉，不時爆發(fā)出陣陣掌聲。

一次，國務(wù)院宴請前清皇族成員。末代皇帝溥儀入席時神態(tài)有些拘謹(jǐn)，他見周恩來也在場，便不肯坐上首座。周恩來當(dāng)即笑著說：“您是‘陛下嘛，是應(yīng)當(dāng)坐首位的。您不入座，大家就不好坐了?！边@樣一講，宴會的氣氛立刻活躍起來。溥儀也放松了許多，彼此間的相處就自然多了。

1961年5月初，周恩來在河北省武安縣伯延公社調(diào)查。

在一次社員座談會上，為了引導(dǎo)大家暢所欲言，周恩來回身指指后墻上掛的畫像，說道：“我叫周恩來，就是墻上那個人，你們看像不像？”

周恩來平易近人中不失幽默的一句話，逗得大伙兒笑成了一片。于是，拉近了國家總理與普通百姓之間的距離，隨即一些社員自然而然地傾吐出了自己對農(nóng)村現(xiàn)狀的真實(shí)看法。

1963年12月，周恩來和陳毅訪問摩洛哥王國。哈桑國王在接待周恩來時，破例地舉辦了極為豐盛的“烤全羊”“巴斯提拉”“古斯古斯”等傳統(tǒng)名菜國宴。

在宴會上，國王陪著大家圍在一張矮腳長方桌席地上盤膝而坐。直徑長達(dá)八九十厘米的瓷盤中，盛放著一只烤好的羊。席間，好客的主人首先用手選了一塊最好的肉放在周恩來的盤里。每上一道菜都是如此，以示對客人的尊重。周恩來也照樣回敬。

宴后，哈桑邀請周恩來、陳毅到會客室飲茶。賓主邊飲邊談，無拘無束，十分融洽。

驀然，哈桑國王提出了一個出人意料的問題。他笑著說：“當(dāng)今世界上像我們這樣的國王、皇帝已為數(shù)不多了，不知以后會怎么樣？”

周恩來和陳毅聽后都笑了起來。周恩來風(fēng)趣地說：“你們可以組織一個委員會，開個會商量商量嘛！”陳毅接著說：“亞洲有個西哈努克親王，我們是好朋友，可邀請他參加?！?/p>

周恩來又說：“陛下可以擔(dān)任這個委員會的委員長嘛！”

說畢，三人皆哈哈大笑。

哈桑的問題提得十分巧妙，而周恩來與陳毅回答得也十分巧妙。

1971年，美國的基辛格博士奉總統(tǒng)尼克松之命為恢復(fù)中美外交關(guān)系而秘密訪華?；粮褚灰粚⒆约旱碾S員介紹給周恩來。當(dāng)他向周恩來介紹隨行官員彼爾德世奇時，周恩來握住對方的手微笑著說：“我知道。你不僅會講北京話，還會說廣東話。廣東話連我都講不好。你在香港學(xué)的吧？”當(dāng)基辛格介紹理查德·斯邁澤時，周恩來握著斯邁澤的手說：“我讀過你在《外交季刊》上發(fā)表的關(guān)于日本的論文，希望你也寫一篇關(guān)于中國的?！甭宓聸]等周恩來開口就自己報姓名：“溫斯頓·洛德?！敝芏鱽砦罩宓碌氖謸u晃：“小伙子，好年輕。我們該是半個親戚。我知道你的妻子是中國人，在寫小說。我愿意讀到她的書，歡迎她回來訪問?！逼溟g，周恩來還與美國特工人員雷迪和麥克勞德開玩笑說：“你們可要小心喲，我們的茅臺酒會醉人的。你們喝醉了，是不是回去要受處分呢？”

周恩來與他們?nèi)缤H朋好友聊家常，這使得基辛格一行緊張拘束的心理很快消失，會談自然就會在比較友好輕松的氣氛中進(jìn)行了。

在一次正式談判尚未開始之前，基辛格突然向周恩來提出一個要求：“尊敬的總理閣下，貴國馬王堆一號漢墓的發(fā)掘成果震驚世界，那具女尸確是世界上少有的珍寶啊！本人受我國科學(xué)界知名人士的委托，想用一種地球上沒有的物質(zhì)來換取一些女尸周圍的木炭，不知貴國愿意否？”原來，當(dāng)時有一條爆炸性的新聞引起世界轟動：長沙馬王堆漢墓發(fā)現(xiàn)不腐女尸。

周總理聽后，隨口問道：“國務(wù)卿閣下，不知貴國政府將用什么來交換？”

基辛格說：“月土，就是我國宇宙飛船從月球上帶回的泥土，這應(yīng)算是地球上沒有的東西吧！”

周總理聽后哈哈一笑說：“我道是什么，原來是我們祖宗腳下的東西?！?/p>

基辛格聽后一驚，疑惑地問道：“怎么？你們早有人上了月球，什么時候？為什么不公布？”

周總理笑了笑，用手指著茶幾上的一尊嫦娥奔月的牙雕，認(rèn)真地對基辛格說：“我們怎么沒公布？早在5000多年前，我們就有一位嫦娥飛上了月亮，在月亮上建起了廣寒宮住下了，不信，我們還要派人去看她呢！怎么，這些我國婦孺皆知的事情，你這個中國通還不知道？”周總理機(jī)智而又幽默的回答，讓博學(xué)多識的基辛格博士笑了。

在這次會見中，周恩來不但熟記了每個美國代表的名字，而且對每個代表作了適度贊揚(yáng)，并通過一些得體的詼諧幽默話語，使美國人的緊張心情很快放松下來，使交談能夠順利進(jìn)行。美國代表無不深深為周恩來的魅力所傾倒。

睿智解釋，巧妙應(yīng)辯

在對外事務(wù)和國內(nèi)政務(wù)活動中，當(dāng)遇到難以預(yù)料的突發(fā)事件時，周恩來總能冷靜沉著，機(jī)智應(yīng)變。尤其是在對方猝不及防地提出挑釁性的問題時，周恩來總能針鋒相對地用幽默的語言痛擊對方，既不失體面，又反駁有力。

20世紀(jì)50年代的抗美援朝時期，有些外國記者敵視中國，利用采訪機(jī)會發(fā)泄對中國的仇視態(tài)度。有一次，周恩來和一位美國記者談話時，記者看到周總理辦公室里剛批閱完文件順手放在桌上的一支美國產(chǎn)的派克鋼筆，便帶著幾分諷刺，得意地發(fā)問：“請問總理閣下，你們堂堂大國，為什么要用我們美國生產(chǎn)的鋼筆呢？你們也迷信我國的鋼筆嗎？”

周恩來聽了風(fēng)趣地笑著答道：“提起這支筆啊，那可說來話長。這不是一支普通的筆，它是一位朝鮮朋友抗美的戰(zhàn)利品，作為禮物送給我的。我無功不受祿，就想謝絕，哪知那位朋友對我說：‘這是美軍在板門店投降簽字儀式上用過的，你留下作個紀(jì)念吧！我覺得這支鋼筆的來歷很有意義，就留下了貴國的這支鋼筆?！蹦莻€記者聽后啞口無言。

外國記者的話是在諷刺周恩來：你們不是一直批評美帝國主義嗎，為什么還用美國生產(chǎn)的鋼筆？周恩來立即反唇相譏。周恩來的論點(diǎn)是：這支鋼筆為美國貨不假，但并非我們有意購買，而是抗美戰(zhàn)爭中繳獲的戰(zhàn)利品，這支鋼筆見證了美帝國主義對朝鮮的侵略。這樣的反駁不露聲色地揭露了美國的侵略行徑。既維護(hù)了國家的形象，又向世界展示了他那文雅坦蕩的領(lǐng)袖風(fēng)范。

1950年1月，周恩來到莫斯科談判簽訂中蘇友好條約。在一次涉及我國東北問題的會談中，斯大林提出不準(zhǔn)第三國公民進(jìn)入和居留東北地區(qū)，并且要求我國承擔(dān)義務(wù)。

周恩來反問道：“東北住有很多朝鮮居民，他們算不算‘第三國公民？更不用說蒙古人了?！?/p>

周恩來的回答，既表達(dá)了中國的立場，又讓斯大林難以再就這一問題說下去，巧妙地將話題引開了。

1954年日內(nèi)瓦會議之后，英國的對華態(tài)度有所改變，在臺灣問題上明顯站在美蔣一方，反對中國解放自己的領(lǐng)土臺灣和沿海島嶼。為了解決雙方的矛盾，周恩來同英國駐北京代辦杜威廉進(jìn)行了三次長時間的談話。其中一次杜威廉表示，英國建議中美雙方克制，英國認(rèn)為中國把美蔣條約說成是幫助蔣介石反攻大陸“是錯誤的”，英國“絕對相信”這個條約的目的是要起制約作用，所以英國表示歡迎。

周恩來馬上進(jìn)行了反駁。他說：“如果一個人打了另一個人一拳，第三人出來勸架，他不勸第一人放下拳頭。卻要求第二人不還手，甚至責(zé)罵被打的人，這如何能說要求雙方克制？如果一個強(qiáng)盜跑到你家里，霸占樓下的屋子，竟然說可以用條約容許他占據(jù)樓下的屋子，只是不讓霸占者上樓去，試問，你住在樓上會感到安全嗎？一個外國武裝霸占了我們的領(lǐng)土，這怎么能說是制約？英國承認(rèn)美國的侵略，這對中英關(guān)系是不利的。承認(rèn)‘慕尼黑就是承認(rèn)既成事實(shí)。英國現(xiàn)在連慕尼黑的教訓(xùn)都拒絕接受了！”

周恩來寥寥數(shù)語，道出了問題的實(shí)質(zhì)，使對方無言以對。

1957年9月，周恩來接見來訪的美國青年代表團(tuán)，一名成員問：聽說現(xiàn)在中國領(lǐng)導(dǎo)人對于國內(nèi)的政策意見很不一致，特別是關(guān)于“百花齊放”的政策。這種說法是否正確？……你是否認(rèn)為現(xiàn)在有個人爭奪權(quán)力的問題？

周恩來毫不遲疑地回答說：“很遺憾，我都不曉得，你倒曉得了？中國政府的總理都不知道的事情，一個外國青年都能‘知道，顯然是有人別有用心造謠中傷?！?/p>

周恩來接著聲明：“這完全是沒有根據(jù)的流言或挑撥，如果有人希望中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人之間發(fā)生他們所希望的這種事情，那他會落空的。”

有一次，周恩來應(yīng)邀訪問蘇聯(lián)。周恩來在同赫魯曉夫會晤時，兩人談話十分不投機(jī)，周恩來毫不留情地批評了赫魯曉夫在全面推行修正主義政策。

惱羞成怒的赫魯曉夫卻不正面回答，而是就當(dāng)時敏感的階級出身問題對周恩來進(jìn)行刺激，沖著周恩來喊道：“你不能這樣跟我說話。你批評的很好，但是你應(yīng)該同意，無論如何，出身于工人階級的是我，而你卻是出身于資產(chǎn)階級?！毖酝庵馐侵钢芏鱽碚驹谫Y產(chǎn)階級立場說話。

周恩來只是停了一會兒，然后平靜地回敬道：“是的，赫魯曉夫同志，但至少我們兩個人有一個共同點(diǎn)，那就是我們都背叛了我們各自的階級。”

周恩來出其不意地將赫魯曉夫射出的毒箭掉轉(zhuǎn)方向，朝赫魯曉夫本人射去。短短一句話，一針見血，赫魯曉夫再也不敢無端找事。此言一出，立即在各共產(chǎn)黨國家傳為美談。

另一次，周恩來從日內(nèi)瓦開會回來順道訪問莫斯科。在為他舉行的一次招待會上，他用英語向蘇聯(lián)人祝酒。

這時，蘇聯(lián)部長會議副主席米高揚(yáng)抱怨道：“周，你為什么不說俄語？你的俄語很好嘛！”這句話顯然是很不友好的。

周恩來的方法是先不予理睬，他仍用英語回答說：“米高揚(yáng)，該是你學(xué)習(xí)漢語的時候了。”以促米高揚(yáng)說出不學(xué)漢語的原因。米高揚(yáng)果然上鉤，抱怨說：“漢語太難學(xué)了?！?/p>

周恩來馬上輕快地接過話茬說：“沒關(guān)系，下回到我們使館來，我們將非常高興地教你。”

周恩來這一句話一下子將米高揚(yáng)置于一種學(xué)生的地位。

20世紀(jì)50年代初，有一次周恩來在中南海勤政殿設(shè)宴招待外賓。這次國宴上，客人們對中國菜的花樣之繁多、風(fēng)味之獨(dú)特和味道之鮮美，都贊不絕口。

這時，上來一道湯菜，湯里的冬筍、蘑菇、紅菜、荸薺等都雕刻成各種圖案，色、香、味俱佳。

然而，這道菜上席后，有人用筷子夾翻了一轉(zhuǎn)，由于冬筍片是按照民族圖案刻的，在湯里一翻身恰巧變成了一個醒目的法西斯的標(biāo)志——竟是一個“卍”形圖案，活脫脫地呈現(xiàn)在貴客眼前。原來二戰(zhàn)期間，“卍”形圖案成了法西斯的象征。

來賓們見此刺眼的圖案，不禁大驚失色，嚇了一跳，面面相覷，不知此時出現(xiàn)這種“卍”形圖案是什么道理、何種用意？連忙向周總理請教：“為什么這道湯里有法西斯標(biāo)志？”一時間，宴會的氣氛變得凝固緊張起來。

對于這個問題，周恩來也感到十分突然，但他隨即泰然自若地將湯中那片圖案翻過來，一邊勸酒一邊解釋道：“這不是法西斯的標(biāo)志！這是我們中國傳統(tǒng)中的一種圖案，念‘萬，象征‘萬事如意‘福壽綿長，是對遠(yuǎn)方客人的最良好的祝愿！”

話音剛落，整個宴會的氣氛又活躍起來。

接著，周恩來又風(fēng)趣地說：“就算是法西斯標(biāo)志，也沒有關(guān)系嘛！來，讓我們大家一起動手消滅法西斯，把它吃掉就是了！”

話音剛落，便逗得賓主都哈哈大笑起來，氣氛更加熱烈。于是，所有的筷子一齊指向這道菜，來了個“全面進(jìn)攻”，很快，這幅“法西斯圖案”就被全部消滅了。最后連這道湯也被客人們喝得精光。

周恩來冷靜沉著，機(jī)智處理，運(yùn)用妙語解釋，風(fēng)趣幽默地讓突發(fā)性事故煙消云散，且增添了友好熱烈氣氛，充分顯示出高超的語言藝術(shù)。可見，周恩來應(yīng)對和解決突發(fā)性事件的能力有多強(qiáng)！

1961年9月18日，周恩來參觀八一南昌起義紀(jì)念館。他看得非常認(rèn)真仔細(xì)，在一條毛主席語錄面前，他站住了。原來，這條語錄最后的署名用的是簡化字，不過“毛澤東”的“澤”字的右半部分被寫成了“尺”。

以細(xì)致入微、火眼金睛著稱于世的周恩來一下子發(fā)現(xiàn)問題后，對周圍的人開玩笑說：“我們國務(wù)院公布的簡化字可不是這樣寫的呀，主席也沒有說改成這樣吧?！?/p>

這個錯別字連當(dāng)時的館內(nèi)人員都沒有發(fā)現(xiàn)，卻被周恩來發(fā)現(xiàn)了，大家既尷尬又佩服。

在一次招待會上，一位西方女記者對著話筒匆匆問道：“周恩來先生，可不可以問您一個私人問題？”

“可以的?！敝芏鱽砦⑿χ卮?。

“您已經(jīng)60多歲了，為什么依然神采奕奕，記憶非凡，顯得這樣年輕、英??？”

場內(nèi)頓時響起了友善的笑聲和議論聲。這正是很多人都想知道的問題。

周恩來溫和地笑了笑，待場內(nèi)安靜下來，才聲音洪亮地坦然回答：“因?yàn)槲沂前凑諙|方人的生活習(xí)慣生活，所以我至今都很健康！”

待翻譯立即流利地譯出周恩來的話之后，整個大廳里響起了經(jīng)久不息的掌聲和喝彩聲，各國記者無不為周恩來的巧妙回答所折服。

綜上所述，周恩來語言的睿智幽默藝術(shù)，可以歸結(jié)為如下4個顯著特點(diǎn)：一是繼承和發(fā)揚(yáng)了“委婉含蓄”的中國式幽默文化傳統(tǒng)，并且具有鮮明的時代性。二是格調(diào)高雅，不落俗套，語意含蓄，情趣盎然，引人回味。三是在不同場合，針對不同的對象，有分寸地巧妙運(yùn)用幽默語言。四是自然、切題，不是生硬的逗笑。而是清淡中寄深刻，雋爽中寓嚴(yán)肅，微笑中含諷刺，含蓄中孕真諦，是留給我們的一份受用不盡的寶貴遺產(chǎn)。我們要認(rèn)真學(xué)習(xí)、繼承，并在實(shí)踐中加以運(yùn)用，讓幽默發(fā)揮出應(yīng)有的藝術(shù)魅力和社會功能。

（全文完）

（責(zé)編 曲星）