張鈺瑩

來(lái)自愛爾蘭的流行組合Jedward由孿生兄弟John Grimes和Edward Grimes組成，他們因參加2009年的選秀節(jié)目《英國(guó)偶像》（The X Factor）而被觀眾熟知，后又憑借在歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest）上的出色表現(xiàn)而名聲大噪。和他們陽(yáng)光的外形一樣，Jedward的大多數(shù)歌曲都有著輕快的旋律和朗朗上口的歌詞，充滿了青春的活力與朝氣，傳達(dá)出積極向上的態(tài)度，帶給聽者無(wú)盡的鼓勵(lì)和滿滿的正能量。這首“Ferocious”就是其中之一。

“Ferocious”出自Jedward在2014年發(fā)行的專輯《自由精神》（Free Spirit），這首歌以鋼琴、貝斯開場(chǎng)，漸快的節(jié)奏營(yíng)造出緊張的氛圍。伴著高昂的歌聲，Jedward滿腔的斗志在高潮處如火山般爆發(fā)，緊跟著的反復(fù)吟唱更是激勵(lì)人心。歌曲最終以一聲嘶吼結(jié)束，既充滿力量又干凈利落。沒(méi)有誰(shuí)的人生道路是平坦大道。在生活中，我們可能會(huì)受到嘲笑和輕視，可能會(huì)遭遇否定和打擊，甚至還可能會(huì)飽受欺負(fù)和凌辱。面對(duì)這些阻擋我們成功的羈絆，每個(gè)人都應(yīng)如歌中所唱的那樣：Deal with all the highs and lows. Don't let them say you can't. 是的，勇敢面對(duì)生活中的起起落落，無(wú)須理會(huì)他人的評(píng)價(jià)，更不必向他人低頭，只需甩開一切，勇往直前！

I've been through struggles

Dodged a lot thrown at me.

Some people in the world

Don't want you to succeed.

I spotted your true colours.

I saw through the disguise.

I figure you're a user.

You're only full of lies.

Now with pride

I'm standing like a lion，

Not caring what you say.

Crawl away now you poison spider.

Don't ever stand in my way.

I'm setting free my inner wolf.

I will be ferocious.

And I'm setting free my inner tiger.

I will be ferocious.

And I'm setting free my inner wolf.

I will be ferocious.

And I'm setting free my inner tiger.

I will be ferocious.

Ferocious， ferocious，

I will be ferocious.

Refrain

Refrain

Refrain

Life is never easy.

Don't ever pack it in.

Deal with all the highs and lows.

Don't let them say you can't.

You've come out of the dark.

Found the courage within.

Now I know for a fact

I can face anything.

Refrain

Refrain

Refrain

Refrain

Refrain

Refrain

Refrain

本歌曲可到http：//www.xiami.com/album/14326731試聽，或訪問(wèn)TEENS微博http：//weibo.com/teens在線欣賞本歌曲MV。

薦歌臺(tái)

歡迎大家向本欄目推薦英文歌曲，要求歌曲主題積極向上，曲風(fēng)不限。大家可以訪問(wèn)http：//www.dogwood.com.cn/intro.html在線推薦，也可以關(guān)注我們的微信公眾號(hào)“NOE_XDFYY”或“新東方英語(yǔ)”，在微信的“雜志互動(dòng)”版塊在線推薦，還可以訪問(wèn)TEENS微博推薦（微博地址見本刊目錄頁(yè)），推薦時(shí)請(qǐng)寫明歌曲名、演唱者姓名及推薦理由。我們每期將從大家推薦的歌曲中選出一首刊登在雜志上，并為推薦者署名。推薦成功者可獲得精美禮品一份。有興趣者還可為自己推薦的歌曲寫樂(lè)評(píng)（限700字以內(nèi)），投稿請(qǐng)發(fā)送至TEENS郵箱（teens@xdf.cn），郵件主題標(biāo)明“樂(lè)評(píng)投稿”，稿件一經(jīng)采用即付稿酬并寄送樣刊一本。趕快來(lái)參與吧！