中國主要的歷史名跡China’s Top Historical Sities

武金芳

1. Beijing 北京

Historical sites： the Great Wall of China， the Forbidden City， the Temple of Heaven， the Summer Palace， Tiananmen Square， the Ming Tombs， and the Hutong neighborhoods.

古跡：長城、紫禁城、天壇、頤和園、天安門廣場、明十三陵和胡同社區(qū)。

2. Xian 西安

Historical sites： the Terracotta Army， the City Wall， the First Emperors Tomb， Shaanxi History Museum， and the Forest of Stone Steles Museum.

古跡：兵馬俑、古城墻、秦始皇陵、陜西歷史博物館、碑林博物館。

3. Nanjing 南京

Historical sites： Dr. Sun Yat-sen Mausoleum， the Presidential Palace， and the Confucius Temple.

古跡：中山陵、總統(tǒng)府和夫子廟。

4. Luoyang 洛陽

Historical sites： Longmen Grottoes， White Horse Temple， and Luoyang Old Town District.

古跡：龍門石窟、白馬寺和洛陽古城區(qū)。

5. Yanan 延安

Historical sites： Cave House， and the Tomb of the Yellow Emperor.

古跡：窯洞、黃帝陵。

6. Hangzhou 杭州

Historical sites： West Lake， Peak Flown from Afar （Fei Lai Feng）， Lingyin Temple， and the Grand Canal.

古跡：西湖、飛來峰、靈隱寺、京杭大運河。endprint