• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      途牛網(wǎng)的商務(wù)模式及其發(fā)展研究

      2015-07-03 15:56殷紅霞
      當(dāng)代旅游 2015年5期
      關(guān)鍵詞:途牛

      殷紅霞

      摘 要 :隨著網(wǎng)絡(luò)的普及、智能終端的廣泛應(yīng)用,隨之出現(xiàn)的商務(wù)模式正逐漸滲透到我們的生活中,悄然改變我們的消費(fèi)模式和生活方式。旅游業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)也緊密聯(lián)系起來,從“智慧旅游”、O2O和OTA概念的提出到被大眾所接受、運(yùn)用,這一成功結(jié)合是一種大踏步式的前進(jìn)。在眾多的在線旅游企業(yè)中出現(xiàn)的佼佼者尤以攜程、去哪兒、同程、驢媽媽、途牛為代表,而本文主要研究旅游業(yè)中的黑馬——途牛的商務(wù)模式以及其存在的問題和解決對(duì)策。

      關(guān)鍵詞:途牛;商務(wù)模式;OTA

      一、電子商務(wù)的發(fā)展

      隨著互聯(lián)網(wǎng)在全球的飛速發(fā)展以及智能手機(jī)、平板等數(shù)碼產(chǎn)品的廣泛應(yīng)用,網(wǎng)絡(luò)早已成為我們現(xiàn)代生活必不可少的一部分,隨時(shí)隨地都可在線享受網(wǎng)絡(luò)的便捷,可以足不出戶地工作、生活、了解天下事,這便是網(wǎng)絡(luò)的魅力。商業(yè)瞅準(zhǔn)了這個(gè)時(shí)機(jī)并充分利用互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)平臺(tái)發(fā)展了起來,毫無疑問電子商務(wù)就是這個(gè)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的商業(yè)產(chǎn)物。

      2014年《福布斯》中國(guó)富豪排行榜排名前十的公司中,其中以電子商務(wù)為主要營(yíng)業(yè)項(xiàng)目的公司占40%,并且2014年榜單上的前三甲都是電子商務(wù)巨頭,分別是阿里巴巴馬云、百度李彥宏和騰訊馬化騰??梢婋娮由虅?wù)正以燎原之勢(shì)蔓延開來,當(dāng)然這股勢(shì)不可擋的大潮也將旅游業(yè)席卷其中,對(duì)旅游業(yè)的影響可謂深遠(yuǎn)。

      二、電子商務(wù)在旅游行業(yè)的應(yīng)用

      隨著電子商務(wù)逐漸被推廣,旅游作為第三產(chǎn)業(yè)的主導(dǎo)行業(yè)也被卷入電子商務(wù)這一浪潮中。在全球電子商務(wù)交易總額中,旅游電子商務(wù)的所占份額已高達(dá)20%,一躍成為全球電子商務(wù)的第一行業(yè)。

      2015年2月中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心 (CNNIC) 發(fā)布《第35次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》。報(bào)告顯示,截至2014年12月,在網(wǎng)上預(yù)訂過機(jī)票、酒店、火車票或旅行度假產(chǎn)品的網(wǎng)民規(guī)模達(dá)到2.22億,較2013年底增長(zhǎng)4096萬人,增長(zhǎng)率為22.7%,我國(guó)網(wǎng)民使用在線旅行預(yù)訂的比例由29.3%提升至34.2%。在網(wǎng)上預(yù)訂火車票、機(jī)票、酒店和旅行度假產(chǎn)品的網(wǎng)民分別占比26.6%,13.5%,13%和7.6%。與此同時(shí),手機(jī)預(yù)訂機(jī)票、酒店、火車票或旅行度假產(chǎn)品用戶規(guī)模達(dá)到1.34億,較2013年12月增長(zhǎng)8865萬人,增長(zhǎng)率為194.6%,我國(guó)網(wǎng)民使用手機(jī)在線旅行預(yù)訂的比例由9.1%提升至24.1%。值得注意的是,手機(jī)在線旅行預(yù)訂是移動(dòng)端增長(zhǎng)速度最快的商務(wù)應(yīng)用,手機(jī)火車票預(yù)訂對(duì)其用戶規(guī)模增長(zhǎng)貢獻(xiàn)最大。

      從這一系列的數(shù)據(jù)中不難發(fā)現(xiàn),在未來的幾年內(nèi),我國(guó)的旅游業(yè)將步入發(fā)展飛速的黃金時(shí)段,加之近年不斷發(fā)展的移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng),全方位覆蓋的無線信號(hào),廣泛應(yīng)用的智能移動(dòng)終端,充滿無限商機(jī)的網(wǎng)上消費(fèi)市場(chǎng)將加速催化旅游業(yè)與電子商務(wù)的結(jié)合。各類旅游網(wǎng)站如雨后春筍紛紛崛起,憑借其優(yōu)質(zhì)的服務(wù)、優(yōu)惠的價(jià)格、靈活的旅游路線等優(yōu)勢(shì)日漸走強(qiáng)。其中以途牛網(wǎng)、攜程旅行網(wǎng)、去哪兒為代表的在線旅游服務(wù)企業(yè)(OTA)經(jīng)過多年的積累和發(fā)展,已日漸成熟,并在預(yù)訂服務(wù)模式、盈利模式、網(wǎng)站技術(shù)、組織管理模式、營(yíng)銷模式等多方面實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)新,為中國(guó)旅游電子商務(wù)的長(zhǎng)期持續(xù)發(fā)展提供了重要參考。

      三、途牛的旅游策劃——顛覆傳統(tǒng)旅游業(yè)

      繼攜程、藝龍、去哪兒后,途牛旅游網(wǎng)逆勢(shì)上漲,于2014年5月9日成功在美國(guó)登陸納斯達(dá)克,成為第四家在美上市的中國(guó)在線旅游企業(yè),IPO發(fā)行價(jià)為9美元,首日收盤10.07美元,漲幅12%。借助互聯(lián)網(wǎng)的力量,于敦德和嚴(yán)海鋒兩位80后,終于把旅行社搬上了互聯(lián)網(wǎng),顛覆了傳統(tǒng)旅游業(yè)。

      (一)途牛網(wǎng)的商業(yè)模式

      與攜程、去哪兒的盈利模式相比,“途?!钡姆绞胶芎?jiǎn)單。攜程以旅游搜索引擎為業(yè)務(wù)切入點(diǎn),是線上線下結(jié)合,注重服務(wù),直接收取傭金的OTA模式,是中國(guó)旅游產(chǎn)品分銷模式的開創(chuàng)者。去哪兒是典型的互聯(lián)網(wǎng)公司,作為旅游搜索引擎,靠用戶點(diǎn)擊來賺取商戶(酒店、航空公司、OTA等)的廣告費(fèi),是中國(guó)旅游產(chǎn)品直銷模式的典型代表。途牛是最貼近旅游本質(zhì)的旅游類網(wǎng)站,注重旅游內(nèi)容服務(wù),以不斷創(chuàng)新的旅游線路與優(yōu)質(zhì)的服務(wù)而卓稱。去哪兒、攜程、藝龍更多專注于商旅,而途牛專注大眾旅游。

      途牛網(wǎng)從最初就選擇了差異化的發(fā)展道路。避開了攜程網(wǎng)主打的訂機(jī)票酒店的商旅模式,而是專注于旅游度假產(chǎn)品,主推隨團(tuán)旅游線路和自由行套餐。途牛網(wǎng)在整個(gè)模式中所扮演的是網(wǎng)絡(luò)零售商的角色,通過整合各家旅行社的旅游路線供顧客網(wǎng)上比較、預(yù)訂,途牛網(wǎng)作為上游供應(yīng)旅游產(chǎn)品的旅行社和下游消費(fèi)者的中介,通過給旅行社搭建平臺(tái),從中賺取差價(jià)利潤(rùn)。

      (二)途牛旅游的成功法則

      法則一 :找準(zhǔn)定位做減法

      如果要給途牛的成功總結(jié)一條經(jīng)驗(yàn),最重要的是找準(zhǔn)定位,精確到極其細(xì)分的市場(chǎng)。

      從主營(yíng)業(yè)務(wù)上看,與專注機(jī)票預(yù)訂和酒店的攜程、藝龍、聚焦門票的同城不同,途牛旅游網(wǎng)專注旅游線路預(yù)訂,做旅行社的預(yù)訂平臺(tái),即線上為旅行社提供展示平臺(tái)。從旅游產(chǎn)品類型上看,途牛選擇了其他旅游企業(yè)并沒有切入的業(yè)務(wù)——休閑度假旅游。從旅游方式上看,與攜程利用預(yù)訂機(jī)票、酒店業(yè)務(wù)的優(yōu)勢(shì)發(fā)展自由行和境內(nèi)游不同,途牛則把主要精力放在跟團(tuán)游和境外游上。途牛網(wǎng)最新財(cái)報(bào)顯示,2013 年,跟團(tuán)游的營(yíng)收是 19 億元,占總營(yíng)收的 63% ,其中境外游占途牛業(yè)務(wù)收入的 70%以上。從客戶層面上看,攜程提供商旅客戶的服務(wù),途牛則主攻休閑旅游客戶。從生產(chǎn)和采購(gòu)上看,攜程更多采用自產(chǎn)自銷的形式,途牛擁有3000家以上的合作單位。

      面臨紛繁復(fù)雜的產(chǎn)品和業(yè)務(wù)上,途牛也可以在酒店、機(jī)票、景點(diǎn)門票、國(guó)內(nèi)短線旅游等方面大顯身手,但是途牛網(wǎng)卻縮小了其規(guī)模,只做休閑度假旅游不做商旅,只做線上不做機(jī)票。這就是途牛將細(xì)分市場(chǎng)進(jìn)行深耕細(xì)作的策劃模式。

      法則二 :尋找規(guī)模效應(yīng)

      (1)做大細(xì)分市場(chǎng)。與巨頭競(jìng)爭(zhēng)的一大法則是把細(xì)分市場(chǎng)做深做大。在線旅游電商與零售業(yè)的本質(zhì)高度相似,這最終是一個(gè)需要規(guī)模效應(yīng)勝出的行業(yè)——途牛能幫供應(yīng)商賣出的量越多,議價(jià)能力就越強(qiáng)。如果途牛規(guī)模擴(kuò)大,可以承諾賣出1/3 的座位,供應(yīng)商也就有實(shí)力去包機(jī),因此規(guī)模越大,資源和庫(kù)存的控制能力就越強(qiáng)。

      (2)成立線下服務(wù)中心。途牛的一個(gè)重大決策是線下服務(wù)中心的成立。從 2009 年到 2010 年,線下服務(wù)中心已經(jīng)擴(kuò)張到北京、上海、南京、杭州、蘇州、無錫。截止到上市,途牛已經(jīng)擁有了15 家線下分公司。線下公司的成立不僅可以增加旅游客源地?cái)?shù)量,方便出行游客辦理出境手續(xù)而且還可以提高消費(fèi)者對(duì)途牛旅游公司的信任度,贏得消費(fèi)者的口碑,成為市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中的無形資產(chǎn)。

      (3)投放品牌廣告。途牛是第一個(gè)在地鐵站打廣告的互聯(lián)網(wǎng)公司,而占領(lǐng)二三線城市的方式是央視和地方衛(wèi)視的廣告。上市前夕,途牛重金簽下Kimi 和林志穎作為代言人,借助這對(duì)明星父子在《爸爸去哪兒》積攢下的名氣打響途牛的名聲,提高其知名度。

      法則三 :好服務(wù)是根基

      旅游業(yè)作為第三產(chǎn)業(yè)的支柱行業(yè),并不能像第二產(chǎn)業(yè)一樣有統(tǒng)一的量化標(biāo)準(zhǔn)。其質(zhì)量的評(píng)判主要取決于游客自身的感知價(jià)值,所以具有強(qiáng)烈的主觀性?;谶@一特點(diǎn),旅游業(yè)中服務(wù)的好壞直接影響游客滿意度,也是形成與巨頭差異化的重要環(huán)節(jié),故好的服務(wù)可以留住客戶,為企業(yè)品牌積累口碑,增加企業(yè)品牌的砝碼。

      (1)流程梳理和指標(biāo)體系的建立。從 2011年開始,途牛把主要精力放在流程梳理和指標(biāo)體系建立中,通過流程梳理提高內(nèi)部效率,實(shí)現(xiàn)手機(jī)和 PC的無線預(yù)訂,以提高人均產(chǎn)能效率;而指標(biāo)體系的建立則是為了給用戶提供更好的服務(wù)。

      (2)點(diǎn)評(píng)體系的搭建。為了解決游客與供貨商之間的分歧,途牛還建立了一套實(shí)物電商搭建點(diǎn)評(píng)體系,如果好評(píng)率低于 75% 的產(chǎn)品,將被迫下架。出于產(chǎn)品銷量考慮,旅行社都非??粗赜脩舻狞c(diǎn)評(píng),逼迫旅行社不得不提高質(zhì)量。再者,途牛網(wǎng)也設(shè)立了質(zhì)量控制師進(jìn)入到供應(yīng)商的公司中,根據(jù)用戶的投訴來改變他們的產(chǎn)品和服務(wù)。

      (3)產(chǎn)品咨詢團(tuán)隊(duì)的建立。為了形成與其他巨頭相互區(qū)別的競(jìng)爭(zhēng)壁壘,途牛組建了一支400人規(guī)模的產(chǎn)品咨詢團(tuán)隊(duì),用戶可以隨時(shí)隨地打電話咨詢旅游線路并解決旅游中的麻煩,這大大提高了用戶體驗(yàn)。

      法則四:線上帶動(dòng)線下

      隨著互聯(lián)網(wǎng)消費(fèi)的飛速增加,于敦德十分看好旅游市場(chǎng)未來線上朝線下的滲透。過去一年,途牛增加了58個(gè)區(qū)域服務(wù)中心。截止到目前,途牛已在全國(guó)設(shè)立了總計(jì)76個(gè)區(qū)域服務(wù)中心,已經(jīng)擴(kuò)張到全國(guó)28個(gè)省級(jí)行政單位,全面實(shí)現(xiàn)了與客戶面對(duì)面的線下接觸,可謂速度之快、范圍之廣、影響之深。目前,途牛呈現(xiàn)出遍地開花的擴(kuò)張模式,給其他的旅游企業(yè)發(fā)展線下以很大的壓力,途牛在O2O的發(fā)展模式下立志打造自己強(qiáng)有力的品牌,突出重圍,繼續(xù)保持領(lǐng)先地位。

      四、途牛模式存在的問題及解決對(duì)策

      (一)途牛模式存在的不足

      1.盈利模式單一

      按照途牛招股說明書,途牛2013年總營(yíng)收達(dá)到19.62億元,2012年?duì)I收11.20元,2011年7.72億元(按行業(yè)通行的計(jì)算方式應(yīng)該為2.01億元、1.04億元和7400萬元)。途牛業(yè)務(wù)的三個(gè)主要部分:團(tuán)隊(duì)游、自助游以及其他,其中團(tuán)隊(duì)游是途牛最為倚重的收入來源,2011年至2013年該部分收入分別為7.51億元、10.75億元、18.93億元,占總收入的90%以上份額。途牛把主要的資源都花在了旅游線路市場(chǎng)上,而對(duì)其他的方面(機(jī)票預(yù)訂和酒店預(yù)訂)的投入不夠。途牛主推隨團(tuán)旅游,而自由行將是未來在線旅游預(yù)訂的大趨勢(shì),途牛的定位與行業(yè)的趨勢(shì)有所偏離,未來過分依賴團(tuán)隊(duì)游必然有潛在風(fēng)險(xiǎn)。

      2.移動(dòng)客戶端的短板問題

      途牛在上市后非常重視移動(dòng)端,但還是比對(duì)手慢了一步。據(jù)勁旅咨詢發(fā)布的“國(guó)內(nèi)旅游類應(yīng)用(APP)市場(chǎng)監(jiān)測(cè)報(bào)告”,安卓版客戶端累積下載量位居前三名的依次為攜程、去哪兒和同程,途牛僅位居第五名,且總下載量與前三名完全不在一個(gè)數(shù)量級(jí)上。在互聯(lián)網(wǎng)世界里,進(jìn)不了前三名就等于零,移動(dòng)端的這個(gè)“短板”無疑是途牛的一塊心病。

      目前途牛網(wǎng)的業(yè)務(wù)量依然有六七成在PC端,而移動(dòng)端則有三四成。但相比之下截至2013年6月底,攜程通過APP使用攜程服務(wù)的用戶時(shí)長(zhǎng)占總時(shí)長(zhǎng)(PC+APP)比例為30.7%, 藝龍移動(dòng)端通過APP使用藝龍服務(wù)的用戶時(shí)長(zhǎng)占總時(shí)長(zhǎng)(PC+APP)比例為34.8%,通過APP使用去哪兒服務(wù)的用戶時(shí)長(zhǎng)占總時(shí)長(zhǎng)(PC+APP)比例為38.5%。途牛在移動(dòng)端已經(jīng)落后攜程、藝龍和去哪兒半年以上,差距不小。

      3.發(fā)展后勁不足

      不管是傳統(tǒng)OTA(如攜程、藝龍、芒果網(wǎng))、還是新興OTA(在線旅游代理)(如途牛、驢媽媽、悠哉旅游網(wǎng)),若能在資源整合能力和技術(shù)投入兩端獲得優(yōu)勢(shì)的話,就能取得較大的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

      無論從資源整合還是從技術(shù)投入方面,途牛與攜程、去哪、藝龍相比都處于劣勢(shì)。攜程2013年投入了12.45億研發(fā)費(fèi),去哪兒網(wǎng)在連續(xù)虧損的情況下仍然拿出3個(gè)多億搞研發(fā)。而2013年,途牛網(wǎng)研發(fā)費(fèi)用僅有3899.4萬元,不足攜程的零頭。就算途牛網(wǎng)上市拿到1.2億美金,發(fā)展后勁仍顯不足。

      (二)途牛的解決對(duì)策

      1.尋找“靠山”,豐富盈利模式

      業(yè)界對(duì)于戰(zhàn)略合作有一個(gè)基本的共識(shí):只有以資本為紐帶的結(jié)盟才是最可靠的。對(duì)于途牛而言,在日漸惡劣的外部環(huán)境中尋找能靠得住的“靠山”無疑是應(yīng)對(duì)外部惡劣環(huán)境的有效途徑。

      BAT這三大巨頭已擴(kuò)展到各個(gè)領(lǐng)域,當(dāng)然在在線旅游這個(gè)領(lǐng)域也“名花有主”了。途牛將目光投到了京東身上,而京東也正好在努力通過引進(jìn)在線旅游等業(yè)務(wù)以擴(kuò)大非電子家電類業(yè)務(wù)的占比,二者一拍即合。2015年5月9日,京東投資總計(jì)3.5億美元用以認(rèn)購(gòu)?fù)九9煞?,成為途牛第一大股東。途牛正式找到“靠山”,獲得了京東的資金支持,為其開發(fā)新產(chǎn)品、拓寬領(lǐng)域、應(yīng)對(duì)激烈的外部競(jìng)爭(zhēng)提供了有力的物質(zhì)保證。

      在自由行日漸風(fēng)靡全國(guó)的時(shí)候,途??梢约哟笞约洪_發(fā)自由行產(chǎn)品的力度。途牛應(yīng)將關(guān)注點(diǎn)由境外隨團(tuán)旅游轉(zhuǎn)移到境外自由行或者是高端私人定制旅游以滿足游客們的個(gè)性化要求,豐富盈利模式。

      2.快速?gòu)浹a(bǔ)移動(dòng)端“短板”

      移動(dòng)端是途牛的一大短板,但要想成為在線旅游領(lǐng)域的巨頭,本身依靠互聯(lián)網(wǎng)的行業(yè)就必須走在科技的前沿,充分利用尖端的科技抓住消費(fèi)者的消費(fèi)行為和心理從而刺激消費(fèi)。

      途牛找到京東這一“靠山”后,獲得京東旅行-度假頻道網(wǎng)站和移動(dòng)端的5年免傭金獨(dú)家經(jīng)營(yíng)權(quán)。對(duì)于途牛而言,京東度假板塊移動(dòng)端和PC端的獨(dú)家運(yùn)營(yíng)資格的價(jià)值不比其投資的真金白銀少。

      3.整合資源,加大投資

      從途牛擬上市融資的戰(zhàn)略目標(biāo)分解來看,途牛望通過戰(zhàn)略結(jié)盟和收購(gòu)來提升對(duì)技術(shù)和產(chǎn)品的開發(fā)能力。在資源整合角度考慮,途牛望擴(kuò)大產(chǎn)品選擇和數(shù)量,加強(qiáng)供應(yīng)鏈管理;從技術(shù)提升角度考慮,途牛將提升移動(dòng)平臺(tái),繼續(xù)對(duì)技術(shù)和產(chǎn)品開發(fā)能力進(jìn)行投資。目前來看,這一目標(biāo)正在有條不紊地實(shí)現(xiàn)中,京東和攜程的投資無疑對(duì)途牛的技術(shù)和產(chǎn)品開發(fā)都有著重大的意義。

      五、結(jié)語

      013移動(dòng)端的爆發(fā)、O2O概念火爆,旅游業(yè)也將2013年定義為“智慧旅游年”。而旅游O2O是實(shí)踐移動(dòng)化與旅游相結(jié)合最好的方式,只有充分發(fā)展的旅游O2O才能實(shí)現(xiàn)旅游業(yè)所期望的“智慧旅游”,旅游O2O無疑是途牛的戰(zhàn)略機(jī)遇期,希望途牛能抓住機(jī)遇,講好途牛故事。

      參考文獻(xiàn):

      [1]李玲.《攜程投資同程、途牛 在線旅游將進(jìn)入寡頭時(shí)代?》,《中國(guó)旅游報(bào)》,2014年5月5日,第011版

      [2]張濤.《途牛網(wǎng)發(fā)力在線特賣 打造旅游行業(yè)唯品會(huì)》,《中國(guó)商報(bào)》,2014年6月27日,第P14版

      [3]屈麗麗.《途牛同程口水戰(zhàn):商業(yè)模式是關(guān)鍵》,《中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào)》,2015年11月12日,第C02版

      [4]劉泓君.《途牛網(wǎng)式生存法則》,《營(yíng)銷案例》,2014年9月9日

      [5]郭霞.《顛覆傳統(tǒng)旅游業(yè)》,《人物》

      [6]李 琪.《電子商務(wù)概論》,《高等教育出版社》, 2004

      [7]何軍生.《旅游行業(yè)電子商務(wù)發(fā)展戰(zhàn)略及策略研究》,2003

      [8]馮飛.《中國(guó)旅游電子商務(wù)贏利模式研究》,2004

      [9]葉青青.《旅游電子商務(wù)對(duì)旅游業(yè)發(fā)展的影響研究》,華中師范大學(xué),2012

      [10]張保勇.《基于電子商務(wù)的旅游業(yè)創(chuàng)新研究》,山東師范大學(xué),2013

      [11]范永艷.《淺談電子商務(wù)在旅游業(yè)中的應(yīng)用》,電子商務(wù),2011

      猜你喜歡
      途牛
      成于旅游,囿于旅游的途牛
      途牛提供假機(jī)票訂單 背后在玩什么貓膩?
      降研發(fā)換盈利 途?!板X景”堪憂
      途牛的熊途
      赴日旅游體驗(yàn)差消費(fèi)者投訴“途?!辈粚I(yè)
      途牛旅游APP上線國(guó)際租車業(yè)務(wù)
      途牛獨(dú)行
      镇康县| 武山县| 聂荣县| 新郑市| 资溪县| 平昌县| 房产| 福安市| 荆州市| 郑州市| 永州市| 乐昌市| 商水县| 木兰县| 休宁县| 德保县| 密云县| 巴中市| 如皋市| 呼图壁县| 南开区| 奎屯市| 古浪县| 雷州市| 仙居县| 泸水县| 蒙自县| 彭泽县| 双辽市| 婺源县| 蒲城县| 加查县| 赤水市| 江北区| 五莲县| 青川县| 通榆县| 呼伦贝尔市| 灵石县| 巫山县| 化德县|