［(西班牙)胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯］

細(xì)微的陽(yáng)光

［(西班牙)胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯］

細(xì)微的陽(yáng)光穿過(guò)關(guān)著的窗子的一個(gè)縫隙，照進(jìn)黑暗的夏日房間，驚醒搖籃中的小寶寶。

如果嬰孩醒過(guò)來(lái)時(shí)沒(méi)有陽(yáng)光，他會(huì)忽然哭出來(lái)，哭著要母親。但是，細(xì)微陽(yáng)光閃閃發(fā)亮的美，在他眼里展現(xiàn)了一座奇異而華麗的花園，讓他陶醉著迷。

小嬰孩拍著雙手，笑著，對(duì)著自己長(zhǎng)久地自言自語(yǔ)，卻沒(méi)有說(shuō)出什么話，用兩只手抓著自己的兩只腳，喜悅地?fù)u動(dòng)著小身體。

他對(duì)著陽(yáng)光伸展著小手；然后又伸展著腳（多么困難，又多么有耐性）；然后“伸展”著嘴；然后“伸展”著一只眼睛，于是他感到目眩；然后他一面笑著，一面揉著閉上的眼睛，緊閉的嘴中充滿口水。如果他在掙扎著與陽(yáng)光嬉戲時(shí)，撞到了欄桿，他會(huì)忍住痛苦和眼淚；只有在笑的時(shí)候，他的眼淚才會(huì)把美麗的陽(yáng)光碎成復(fù)雜而珍貴的彩虹。

短暫的時(shí)刻消失，細(xì)微的陽(yáng)光離開(kāi)了嬰孩，緩緩移上墻壁。嬰孩的目光仍然跟隨陽(yáng)光移動(dòng)，他被迷住了，目光好像跟隨著一只不可能存在的蝴蝶——對(duì)他而言是真實(shí)的——在移動(dòng)著。

忽然陽(yáng)光不見(jiàn)了。在黑暗的房間中，這個(gè)嬰孩——這個(gè)嬰孩是怎么了，他們?nèi)家幻媾苓^(guò)來(lái)一面說(shuō)，他是怎么了？——拼命地哭著要母親。

摘自漓江出版社《生與死的故事》