何蘊(yùn)琪

被盛贊為“假如一生只看一部音樂(lè)劇，這部肯定是畢生之選”的音樂(lè)劇之王、韋伯英文原版音樂(lè)劇《劇院魅影》終于在9月22日首度到訪廣州。廣州是“魅影”到訪的第二個(gè)中國(guó)城市，此前它僅僅到訪過(guò)上海。據(jù)最新消息，此次來(lái)穗演出的“魅影”主角，將是已飾演“魅影”超過(guò)2000場(chǎng)的明星演員、被劇迷們昵稱為“小面包”的布拉德·里特爾（Brad Little）。

《劇院魅影》并非一開始就以音樂(lè)劇的姿態(tài)呈現(xiàn)，而第一個(gè)將《劇院魅影》帶上劇院大舞臺(tái)的人，也并非音樂(lè)劇之父安德魯·勞埃德·韋伯。早在1925年，由有“千面人”之稱的錢尼所主演的那部影響深遠(yuǎn)的默片《劇院魅影》便已在電影的大熒幕同觀眾見面，錢尼不僅因?yàn)樵撈蔀閲?guó)際巨星，同時(shí)他還讓《劇院魅影》這部小說(shuō)與其他經(jīng)典恐怖小說(shuō)如《吸血鬼》及《科學(xué)怪人》等，居于同等重要的地位。而錢尼在劇中將面具摘下的一幕，則成為電影史上最驚心動(dòng)魄的鏡頭之一（據(jù)說(shuō)當(dāng)年有許多觀眾在現(xiàn)場(chǎng)昏倒），他為日后飾演該角色的演員樹立起典范。

第二個(gè)版本拍攝于1943年，這次加入了聲音和色彩，片中由克勞德·雷恩斯飾演的因被潑到強(qiáng)酸導(dǎo)致顏面被毀進(jìn)而報(bào)復(fù)心重的魅影。20年后，誕生了不太出色的《劇院魅影》西班牙版，它將魅影塑造成一個(gè)專門謀殺合唱團(tuán)年輕女演員的嗜血惡棍。兩年后，即1962年，漢默影片公司將它納入該公司推出的《漢默恐怖片》系列，由赫伯特·羅姆及海瑟·希爾絲主演。之后在1974年的《天堂的幽靈》中，巴黎歌劇院換成了紐約搖滾戲院，而幽靈乃是一位發(fā)狂的DJ，專門對(duì)崇拜他的漂亮粉絲下毒手。

然而在當(dāng)時(shí)，《劇院魅影》的故事在劇場(chǎng)界似乎并沒(méi)那么受歡迎，法國(guó)劇場(chǎng)界對(duì)它興趣缺乏，英國(guó)也好不到哪里，只有兩個(gè)值得一提的制作：一個(gè)為精簡(jiǎn)過(guò)的版本，于1935年在倫敦小劇院演出;另一個(gè)是演員劇團(tuán)在1975年推出的制作，由愛德華·裴特布利基飾魅影，莎倫·杜斯飾克里斯汀。

而當(dāng)時(shí)30歲出頭的韋伯，在看過(guò)所有“魅影”相關(guān)作品之后，卻覺(jué)得它們都比不上法國(guó)小說(shuō)家勒胡那本被埋沒(méi)的原著小說(shuō)《劇院魅影》（當(dāng)時(shí)勒胡的小說(shuō)已經(jīng)絕版，韋伯也是在一家二手書店里無(wú)意發(fā)現(xiàn)），小說(shuō)想表達(dá)的內(nèi)容遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)電影的描述，有更多深刻的心理層面的描寫，于是韋伯決定要?jiǎng)?chuàng)作他自己的《劇院魅影》，將更深刻的藝術(shù)內(nèi)容帶入作品中。

據(jù)制作人卡麥隆·麥金托什回憶，他在一個(gè)泡在浴缸中享受熱水澡的昏沉午后，接到了韋伯一通聊了很長(zhǎng)時(shí)間的電話，正是在那個(gè)時(shí)刻，韋伯決定要開始著手制作音樂(lè)劇版的《劇院魅影》，并開始與卡麥隆一同尋找合適的合作伙伴。這是一個(gè)歷史性的時(shí)刻，時(shí)至今日，當(dāng)音樂(lè)劇版的《劇院魅影》一再延續(xù)它的傳奇時(shí)，或許也能夠挽救它的原作創(chuàng)造者，讓他的文字獲得遲來(lái)的肯定。

原班制作團(tuán)隊(duì)也一并“空運(yùn)”抵穗，其中包括世界上演出“魅影”一角超過(guò)2000場(chǎng)的四位演員之一、被昵稱為“小面包”的布萊德·里特爾，以及1990年起便與韋伯合作，至今合作已有25年時(shí)間的《劇院魅影》音樂(lè)總監(jiān)蓋伊·辛普森先生。蓋伊表示，對(duì)他來(lái)說(shuō)最重要的一點(diǎn)是，“魅影”是一種跨界的體驗(yàn)，“我是古典樂(lè)背景出身，而《劇院魅影》是一個(gè)半古典風(fēng)格的作品，半古典半流行，是一部商業(yè)化的作品，因此做魅影對(duì)我來(lái)說(shuō)非常有吸引力”。

蓋伊說(shuō)，《劇院魅影》用了更多的古典樂(lè)元素，它的音樂(lè)本身就是非常古典的?！霸诤芏嗄昵拔覀冞€需要用到27名樂(lè)手，但現(xiàn)在因?yàn)殡娮渔I盤的加入，再配以長(zhǎng)笛提琴等古典樂(lè)器，我們只需要16名樂(lè)手就夠了?，F(xiàn)在16個(gè)人這種安排更實(shí)用，聽起來(lái)感覺(jué)有50個(gè)人同時(shí)在演奏，還是很震撼的?！?/p>

不但如此，巡演的時(shí)候演出團(tuán)隊(duì)會(huì)帶著自己的一整套音響系統(tǒng)?！八械脑O(shè)備都是我們準(zhǔn)備，以此來(lái)確保演出效果的完美，這也是所有最頂級(jí)演出的做法。所以不管在倫敦、紐約、墨爾本，觀眾聽到的音效是一樣的。我的工作是要確保觀眾聽到合適的音樂(lè)，確保音樂(lè)的持續(xù)性和平衡。我每天都要和音響工程師們商議，來(lái)確保聲音效果。排練的時(shí)候也是，我會(huì)和交響樂(lè)團(tuán)一起工作，整合樂(lè)手和演員?！?/p>

9月初空運(yùn)到廣州參與《劇院魅影》舞臺(tái)搭建的“貨物”，悉數(shù)由“原產(chǎn)地”打包送到：總重達(dá)20萬(wàn)公斤，共需26個(gè)海運(yùn)集裝箱（如空運(yùn)則需要三架波音747），共計(jì)230多套服裝，236件道具，凈重超過(guò)半噸的巨型水晶吊燈，全劇兩幕共19場(chǎng)戲，場(chǎng)景變換多達(dá)24次.不僅如此，連舞臺(tái)上的地板都是特制空運(yùn)抵穗（舞臺(tái)地板上設(shè)有暗門150個(gè)），后臺(tái)用5部計(jì)算機(jī)總控調(diào)度，另加3.5萬(wàn)英尺電纜……全套設(shè)備均為純正原版。

記者對(duì)引入《劇院魅影》的廣州大劇院常務(wù)副總經(jīng)理張利進(jìn)行了專訪，讓讀者有機(jī)會(huì)提前管窺承接世界級(jí)演出的小小“內(nèi)幕”。

《南風(fēng)窗》：可以介紹一下這次引進(jìn)《劇院魅影》的情況嗎？

張利利：《劇院魅影》2013年就在上海演出，那時(shí)我也去了。當(dāng)時(shí)我們就開始跟經(jīng)紀(jì)公司談這個(gè)事情。為什么我們要選擇今年引進(jìn)呢？一個(gè)是廣州大劇院的5周年，另外一個(gè)是我們?cè)诒本┬陆恿艘患覄≡航小疤鞓蛩囆g(shù)中心”。在廣州結(jié)束以后，11月份就到北京，作為開幕演出，在天橋藝術(shù)中心再演60場(chǎng)。

《南風(fēng)窗》：聽說(shuō)這次演出投入比較大。

張利：這個(gè)劇投入確實(shí)很大，總成本達(dá)到6000多萬(wàn)。主要是版權(quán)費(fèi)，包括演員的演出費(fèi)。這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，也是非常大的挑戰(zhàn)。劇院這幾年，每年都是拿其他的運(yùn)營(yíng)費(fèi)用來(lái)補(bǔ)充到演出中。如果單純靠票房，現(xiàn)在的市場(chǎng)上只有流行音樂(lè)還有這樣的空間，能夠通過(guò)票房實(shí)現(xiàn)營(yíng)收。對(duì)于一個(gè)劇院來(lái)說(shuō)，靠票房能夠?qū)崿F(xiàn)（營(yíng)收）的，在歐美也沒(méi)有解決。歐美的劇院，像歐洲劇院，政府的投入還是很大的。

對(duì)于《劇院魅影》來(lái)說(shuō)，我們希望它能夠達(dá)到平衡。我們之前做過(guò)兩部中文版音樂(lè)?。骸敦垺泛汀秼寢屵溲健?，《貓》是演了24場(chǎng)，《媽媽咪呀》是32場(chǎng)，都取得了非常高的上座率。我們還引進(jìn)過(guò)一個(gè)原版的音樂(lè)劇《亞當(dāng)斯一家》，以及今年1月份的《音樂(lè)之聲》，像《音樂(lè)之聲》也是賣得比較好的。

《南風(fēng)窗》：那這些劇能達(dá)到基本的平衡嗎？

張利：是的。所以我們現(xiàn)在要不斷地尋找觀眾的需求點(diǎn)在哪，能讓他們?cè)敢鈦?lái)購(gòu)票、消費(fèi)，他們喜歡什么樣的內(nèi)容？今年除了《劇院魅影》之外，我們還引進(jìn)了另外兩個(gè)，之前1月份的《音樂(lè)之聲》，到年底12月份我們還有《巴黎圣母院》。我們每年也做很多交響樂(lè)，像歌劇和交響樂(lè)的演出，需要我們先投入，然后再通過(guò)票房收回成本。基于《音樂(lè)之聲》取得的比較好的收益，對(duì)《劇院魅影》，我們也有很大的期待。

《南風(fēng)窗》：那這次最高票價(jià)有沒(méi)有參考國(guó)外？

張利：我們沒(méi)有辦法完全照搬國(guó)外的定價(jià)。我們裝臺(tái)要15天，拆臺(tái)要15天，相當(dāng)于演出一臺(tái)劇要有兩個(gè)月時(shí)間，一個(gè)月要做技術(shù)上的工作安排，一個(gè)月的時(shí)間拿來(lái)正常演出，以成本的角度而言，我們大了很多。另外，他們很多演員駐場(chǎng)演出，實(shí)際成本就低。而且他們不存在國(guó)際機(jī)票。

比如在紐約，比較好的位置，大概是200美元一張票吧。約是1200元人民幣，這個(gè)和我們平時(shí)的票價(jià)也差不太多。但我們周末可能定到了2000元人民幣。

《南風(fēng)窗》：幾個(gè)月前，從我的朋友反饋來(lái)看，在預(yù)售的時(shí)候就已經(jīng)買不到票了。

張利：是，就覺(jué)得還是蠻期待的票房。

在法國(guó)巴黎歌劇院的地下深處，住著一名相貌丑陋、戴著面具、卻學(xué)識(shí)淵博的音樂(lè)天才 “魅影”。他神出鬼沒(méi)，甚至干涉歌劇院的主角人選和劇碼安排。在歌劇院接受舞蹈訓(xùn)練的克莉絲汀·戴伊，夢(mèng)想成為一名芭蕾舞女，她總期盼著父親向她許諾過(guò)的音樂(lè)天使有一天會(huì)出現(xiàn)?！镑扔啊笨匆娏嗽诠陋?dú)中期盼的克莉絲汀·戴伊，很同情她，假扮音樂(lè)天使安慰她，并教她歌唱的技巧。在“魅影”的幫助下，克莉絲汀·戴伊憑借美妙的歌喉一夜成名。然而，“魅影”最初發(fā)自于精神層面的，對(duì)克莉絲汀·戴伊的音樂(lè)之愛，卻逐漸轉(zhuǎn)化成為強(qiáng)烈的占有欲，甚至以實(shí)際行動(dòng)，除掉阻礙克莉絲汀·戴伊歌唱事業(yè)的人?！镑扔啊睂?duì)克莉絲汀·戴伊的占有欲在勞爾和克莉絲汀秘密訂婚后變得愈發(fā)強(qiáng)烈，他不惜與勞爾拼劍，擄克莉絲汀·戴伊到地下密室，并要挾她答應(yīng)求婚。最終，走火入魔的“魅影”明白自己對(duì)克莉絲汀·戴伊的愛與克莉絲汀和勞爾的愛相比相差甚遠(yuǎn)，便絕望放手，留下一張似笑非笑的凄涼面具。