孫越

今天住在黑龍江北岸的俄羅斯人，小眼睛，膚色黃里透黑，外表與內(nèi)地的俄羅斯人不一樣。據(jù)考證，他們是早年中俄通婚留下的后代，與黑龍江南岸的中國(guó)人本是同宗同族，有血緣關(guān)系，俄羅斯人稱他們?yōu)榘⒛聽(tīng)柸?。那么，中俄跨?guó)婚姻始于哪個(gè)年代呢？

阿穆?tīng)栔輫?guó)際檔案館館長(zhǎng)波羅塔瓦雅說(shuō)，回答這個(gè)問(wèn)題，要讀一讀19世紀(jì)末20世紀(jì)初俄羅斯東正教神父的專著，那里記載的可能性較大。因?yàn)楦鶕?jù)俄羅斯法律，華人先要接受東正教信仰，才能和俄羅斯新娘在教堂舉行婚禮。其次，原阿穆?tīng)柺∈￠L(zhǎng)有關(guān)華人在遠(yuǎn)東情況的公務(wù)記錄，也保存了遠(yuǎn)東地區(qū)華人婚喪嫁娶、務(wù)工務(wù)農(nóng)和外國(guó)人加入俄國(guó)國(guó)籍的原始記錄。

查詢的結(jié)果是，東正教神父的專著對(duì)華人入教情況有所涉及，但記錄不詳，可見(jiàn)宗教文化融入絕非一日之功。倒是阿穆?tīng)柺」珓?wù)通報(bào)，對(duì)華人入境者簽證發(fā)放等情況的記錄頗為翔實(shí)。以1897年1月和2月兩個(gè)月為例，入境俄羅斯的華人人數(shù)只有4人，而到3月，入境華人激增至236人，以后每月呈增長(zhǎng)趨勢(shì)。

19世紀(jì)中葉，盡管中俄兩國(guó)邊界劃定，給雙方民間交往留下空間，但跨國(guó)婚姻尚未出現(xiàn)端倪。直到20世紀(jì)初期，俄羅斯媒體才開(kāi)始對(duì)中俄通婚有所報(bào)道。當(dāng)時(shí)，俄國(guó)政府開(kāi)始有計(jì)劃地向遠(yuǎn)東移民，成分主要是農(nóng)耕移民，其中有相當(dāng)一部分是女性，借以改善阿穆?tīng)柕貐^(qū)和濱海邊疆區(qū)域女性匱乏之劣勢(shì)。

他們前來(lái)遠(yuǎn)東，恰好與20世紀(jì)初批量入境俄國(guó)的華人勞工和商販相遇。當(dāng)時(shí)入境俄羅斯的華人男女比例落差也很大。僅以伯力為例，一次入境俄國(guó)的中國(guó)勞工，1000多人中只有幾十名女性，導(dǎo)致大多數(shù)年輕的華工只能找當(dāng)?shù)囟韲?guó)女人結(jié)婚，也有少數(shù)人與其他民族女性通婚?；楹螅蟛糠秩A人被同化，加入俄國(guó)國(guó)籍，這是大多數(shù)華人移民的命運(yùn)。

俄國(guó)政府當(dāng)時(shí)干涉華人與俄羅斯女人通婚。首先，俄官方要求入境華人需皈依東正教，并在教堂里接受正式洗禮，才有權(quán)與有身份、身體健康的俄羅斯女人通婚。那些不接受東正教的華人，雖然也可以與當(dāng)?shù)厝送ɑ?，但他們只能娶到“不貞潔的”或者離異的女人，抑或身體上有殘疾的俄國(guó)姑娘。

根據(jù)俄國(guó)法律規(guī)定，華人男子與俄羅斯姑娘通婚，是他們滯留在俄國(guó)境內(nèi)，并且獲得俄國(guó)國(guó)籍的唯一正式渠道。假如俄羅斯女人嫁給不愿留在俄國(guó)境內(nèi)定居的華人男子，她們和子女將自動(dòng)失去俄國(guó)國(guó)籍。從歷史檔案的記錄看，俄國(guó)當(dāng)局對(duì)于華人滯留俄羅斯以及與俄羅斯女人通婚的態(tài)度是既歡迎又謹(jǐn)慎。因?yàn)椋徊糠峙c俄羅斯女人通婚的華人在中國(guó)有家室，他們與俄羅斯女人結(jié)婚屬于重婚，目的是為了獲得俄國(guó)國(guó)籍，以達(dá)到長(zhǎng)期居住俄國(guó)經(jīng)商的目的。而一旦他們離開(kāi)俄國(guó)，俄羅斯女人便遭遺棄。

那時(shí)俄羅斯沒(méi)有雙重國(guó)籍法，因此不少俄羅斯女人為了保全家庭，只得放棄俄國(guó)國(guó)籍，與華人丈夫一同返回中國(guó)定居。據(jù)統(tǒng)計(jì)，僅1938年就有194位20多歲的俄羅斯女人前來(lái)中國(guó)定居。

海蘭泡（俄稱布拉格維申斯克，意即報(bào)喜城）有位阿穆?tīng)柵?，姓尼古琳娜，她的曾祖母是俄?guó)吉卜賽女郎，姓塔蘭，在遠(yuǎn)東與一位中國(guó)富商王旭林（音譯）邂逅相逢，結(jié)為連理。曾祖父王旭林婚后改用曾祖母的姓氏。他們的家史沒(méi)留下什么文字記載，塔蘭的后代們只記得，先輩們?cè)?jīng)住在阿穆?tīng)栔菀粋€(gè)叫達(dá)姆布卡的小村子，那里住過(guò)不少中國(guó)的淘金者，他們都很富有。20世紀(jì)30年代中后期，斯大林“大清洗”運(yùn)動(dòng)也涉及對(duì)華裔的整肅，中俄跨國(guó)婚姻遭了殃，塔蘭家族遭遇了暴力抄家和沒(méi)收財(cái)產(chǎn)，他們頃刻間就變成了窮人。如今，老奶奶已年逾八旬，當(dāng)年跟父親學(xué)的中文幾乎忘光，唯有只言片語(yǔ)還殘存在記憶之中。她一個(gè)兄弟后來(lái)娶了來(lái)俄經(jīng)商的中國(guó)姑娘，所生后代外貌與華人無(wú)異。

從古至今，中國(guó)男人最吸引俄羅斯姑娘的特質(zhì)，就是勤勞肯干、掙錢顧家、疼愛(ài)孩子。百余年來(lái)，俄羅斯遠(yuǎn)東姑娘嫁給外國(guó)人從來(lái)首選華人。與沙俄時(shí)代不同的是，今天俄國(guó)姑娘嫁給華人不必再擔(dān)心失去國(guó)籍，即使生活在中國(guó)，她們也可以放心地使用俄國(guó)護(hù)照;而中國(guó)小伙子想加入俄羅斯國(guó)籍也不是問(wèn)題。如今，俄羅斯既不會(huì)被強(qiáng)迫華人皈依東正教，也不必非學(xué)俄語(yǔ)不可。只是對(duì)他們來(lái)說(shuō)，入籍俄羅斯已不再是潮流。