到中國去，有拍不完的抗日?。?/h1>
2015-09-10 07:22:44闕政
新民周刊 2015年15期
闕政
在日本的時(shí)候，井上朋子和她同年齡的女星差不多，演的大都是青春愛情劇，因?yàn)椤秾?dǎo)盲犬小Q的一生》而為人熟知。
一個(gè)偶然的機(jī)會，她來到中國，被趙寶剛導(dǎo)演選中，參與拍攝2007年的抗戰(zhàn)電視劇《夜幕下的哈爾濱》，從此開始了她在中國的演藝事業(yè)第二春。
巧合的是，自此之后，她又接連拍攝了多部抗戰(zhàn)連續(xù)劇——《京武傳奇》、《斷喉弩》、《尖刀戰(zhàn)士》、《雪狼谷》、《義勇義勇》……幾乎每年都參與一部抗戰(zhàn)劇演出的井上朋子，如今定居在北京，有一個(gè)看起來挺尷尬的身份：一位來中國拍抗日劇的日本女演員。
演抗日劇的日本人不止她一個(gè)
其實(shí)井上朋子最早來的是上海。2006年，她受朋友之邀來滬，游玩的同時(shí)，也想謀求海外發(fā)展?！爱?dāng)時(shí)日本的電視劇連年減產(chǎn)，我想去國外演戲，就在上海找了一對一的語言老師，先學(xué)了一年中文。”朋子說。
最初，語言老師有位朋友是雜志社編輯，于是推薦朋子去當(dāng)平面模特、接拍廣告。2007年時(shí)，趙寶剛導(dǎo)演的《夜幕下的哈爾濱》劇組找到她，這部電視劇也成為朋子在中國演藝界的處女作。戲中，她出演一名日本軍官的女兒。
初來乍到的朋子雖然知道電視劇的內(nèi)容是關(guān)于抗戰(zhàn)，但80后的她，本人對抗日戰(zhàn)爭這段歷史也沒有多少概念?！爱?dāng)時(shí)只知道是要演一部關(guān)于1930年代的時(shí)代劇，覺得對自己會是一個(gè)挑戰(zhàn)，就接受了?！?/p>
但在拍戲過程中，她明顯感受到了來自中國演員的不解。一起演戲的中國演員會問她：你覺得戰(zhàn)爭是中國的錯，還是日本的錯？還有一位演員一直盯著她追問：你知道南京大屠殺死了多少人？“我答不上來?！迸笞诱f，“在日本，沒有人會問我這么尖銳的問題，我覺得有點(diǎn)可怕。而且，拿從前日本軍隊(duì)的行徑來攻擊一個(gè)個(gè)人，我也覺得不太對?！?/p>
自稱“連日本的左右翼都分不清”的井上朋子，來中國拍戲的第一感覺就是：許多中國人還是很明顯地討厭日本人。
而她在中國拍抗日劇的選擇，在日本并沒有受到輿論攻擊。“身邊的朋友鼓勵我，在中國要努力演戲?！?/p>
當(dāng)年日本演員香川照之也在姜文導(dǎo)演的《鬼子來了》里演過日本軍官，形象不無殘暴愚蠢的一面，但是演完之后，在日本反而人氣大漲，晉升為一線演員。然而井上朋子現(xiàn)在的處境更為尷尬——她參演的一部分抗日劇，未必都忠實(shí)于歷史，反而可能有“抗日神劇”之嫌。
對此，朋子也表示無奈：“我對歷史不太了解，也不好多說什么。”有時(shí)候她會給導(dǎo)演提意見，但針對的問題大都是表演領(lǐng)域，而非歷史或政治?！坝行┑胤轿視X得演得有點(diǎn)太夸張了，中國電視劇似乎喜歡七情上面的演出，但是日本會比較推崇‘無表情’的表演，會視之為一種美德——就好比說痛哭，哭到后來也是無聲的，在中國表演時(shí)可能就需要扯開嗓子哭。不過說歸說，決定權(quán)還是在導(dǎo)演手上，演員要服從導(dǎo)演?！?/p>
一直演抗日劇，一來是因?yàn)樾蜗蠛驼Z言的限制，朋子的長相很日式，口語還不夠說中文臺詞。二來也是因?yàn)?，抗日劇的體量太大。“我聽朋友說，中國的電視劇有70%都是抗日劇！”——當(dāng)然沒有70%那么夸張，但二三成的確是事實(shí)。怪只怪抗戰(zhàn)劇容易過審，多少暴力血腥便假汝之名大行其道。
如果留心看抗日劇的話，還會發(fā)現(xiàn)一個(gè)趨勢：從前在劇中演日本人的一般是中國演員，傳說中橫店的職業(yè)龍?zhí)讉円蛔峙砰_等待抗日劇“召喚”——換上軍裝貼個(gè)八字胡上場，過不了多久就被打死，接著換另一個(gè)劇組再死過，一天死七八次都不奇怪……然而現(xiàn)在，很多日本官兵的角色都說得一口流利的日語，看口型絕不是后期配音。實(shí)際上，越來越多的日本人加入到了抗日劇的演出。
“我也聽說過，一些來中國讀書的日本留學(xué)生，會去劇組演日本人?！迸笞诱f，“抗日劇似乎變成了他們謀求在中國發(fā)展的敲門磚一樣。”
要交流，不要獵奇，是井上朋子對兩國的期待。
井上朋子在《中日新視界》擔(dān)任嘉賓。
不要獵奇，要交流
最近，廣電總局發(fā)話：“對過度娛樂化的抗戰(zhàn)劇不得發(fā)證。”看起來，抗戰(zhàn)劇泛濫的熒屏環(huán)境將會有所改變。拍了七八年的抗日劇，朋子也覺得有些厭倦：“感覺題材、故事都相當(dāng)雷同。生命有限，還是要做些更有價(jià)值的事吧?！?/p>
今年4月，她來到上海，作為嘉賓，出席上海外語頻道（ICS）新創(chuàng)辦的《中日新視界》——這是目前全國唯一一檔由電視臺自制的日語新聞專題類節(jié)目，也是去年剛剛謝幕、有著將近20年歷史的《中日之橋》的最新升級版，話題集政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技于一體。除此之外，朋子還去上海外國語大學(xué)作演講，與日語專業(yè)的學(xué)生分享她在中國當(dāng)演員的心得。今后，她還會以特邀主持人身份亮相《中日新視界》。“除了演戲，我還想把時(shí)間花在改善中日關(guān)系、促進(jìn)中日文化交流上?！迸笞诱f。
因?yàn)榻涣饕坏┥倭?，獵奇就有了土壤。
中國盛行的“抗日神劇”，日本新聞也播出過其中“手撕鬼子”的片段，稱之為“把打仗拍得像打游戲”。反過來，日本流行的綜藝節(jié)目，也會特意選擇探訪中國偏遠(yuǎn)的小山村，將“女孩1500日元出售發(fā)辮相當(dāng)于全家一個(gè)月生活費(fèi)”作為嘩眾取寵的賣點(diǎn)。
雙向的獵奇，或是出于心理宣泄的需要，或是出于對優(yōu)越感盲目的追逐，無不是掩耳盜鈴自欺欺人。
紙上得來終覺淺。朋子也是要等自己來到中國之后，才感受到真實(shí)的中國，真實(shí)的中國城市?！皠偟缴虾５臅r(shí)候覺得這是一個(gè)非常適合居住的地方，物質(zhì)產(chǎn)品基本都和日本同步?！迸笞诱f，“有一次走在路上不小心撞到一個(gè)人，對方竟然用日語跟我說‘對不起’，我才知道原來有那么多日本人生活在上海?！?/p>
后來在北京定居，朋子的住所鄰近日本大使館。2012年中日矛盾激化的時(shí)候，會看到使館附近的反日游行：“警車停滿了一路，一些日料餐廳怕被人砸，掛起中國國旗。我在外面拍戲，旁邊一輛車開過去，車尾會貼著‘釣魚島是中國的’。”
即使小到生活細(xì)節(jié)，中國人以為的日本和實(shí)際的日本，也有不小距離。一般說到日本，總是少不了這些標(biāo)簽：櫻花、壽司、新干線、和服、漫畫，現(xiàn)在又多了電飯煲、馬桶蓋……朋子身邊的中國朋友有時(shí)候也會問一些讓她驚訝的問題——你媽媽在家穿和服嗎？你爸爸會打你媽媽嗎？你們平時(shí)都會自己做壽司吧？“和服、壽司、大男子主義，這些仍然是加給日本的標(biāo)簽。其實(shí)我們平時(shí)吃壽司也是去壽司店的！”
當(dāng)然，她自己給中國的關(guān)鍵詞，從前也是最常見的那些——世界遺產(chǎn)、萬里長城、故宮、兵馬俑、青島啤酒……現(xiàn)在呢？“現(xiàn)在又加了幾個(gè)：紅色、人多、嗓門大，還有依賴手機(jī)的低頭族特別多?！?/p>
猜你喜歡
抗日小英雄楊楊小天使·一年級語數(shù)英綜合(2022年4期)2022-04-28 22:16:56 做壽司快樂語文(2021年36期)2022-01-18 05:48:44 彭明治馳騁抗日戰(zhàn)場文史春秋(2020年1期)2020-03-16 13:13:36 我們家的抗戰(zhàn)湘潮(2018年8期)2018-12-04 18:08:12 旋轉(zhuǎn)壽司兒童故事畫報(bào)·智力大王(2017年4期)2017-06-30 10:51:04 抗日英烈馬威龍文史春秋(2017年12期)2017-02-26 03:16:14 憶·抗戰(zhàn)連環(huán)畫報(bào)(2015年10期)2015-12-24 08:52:04 抗戰(zhàn)音畫連環(huán)畫報(bào)(2015年8期)2015-12-04 11:27:31 趣味壽司爆笑ｓｈｏｗ(2015年9期)2015-10-24 01:34:16 抗戰(zhàn)，在未被占領(lǐng)的中國齊魯周刊(2015年31期)2015-08-19 09:42:18
闕政
在日本的時(shí)候，井上朋子和她同年齡的女星差不多，演的大都是青春愛情劇，因?yàn)椤秾?dǎo)盲犬小Q的一生》而為人熟知。
一個(gè)偶然的機(jī)會，她來到中國，被趙寶剛導(dǎo)演選中，參與拍攝2007年的抗戰(zhàn)電視劇《夜幕下的哈爾濱》，從此開始了她在中國的演藝事業(yè)第二春。
巧合的是，自此之后，她又接連拍攝了多部抗戰(zhàn)連續(xù)劇——《京武傳奇》、《斷喉弩》、《尖刀戰(zhàn)士》、《雪狼谷》、《義勇義勇》……幾乎每年都參與一部抗戰(zhàn)劇演出的井上朋子，如今定居在北京，有一個(gè)看起來挺尷尬的身份：一位來中國拍抗日劇的日本女演員。
演抗日劇的日本人不止她一個(gè)
其實(shí)井上朋子最早來的是上海。2006年，她受朋友之邀來滬，游玩的同時(shí)，也想謀求海外發(fā)展?！爱?dāng)時(shí)日本的電視劇連年減產(chǎn)，我想去國外演戲，就在上海找了一對一的語言老師，先學(xué)了一年中文。”朋子說。
最初，語言老師有位朋友是雜志社編輯，于是推薦朋子去當(dāng)平面模特、接拍廣告。2007年時(shí)，趙寶剛導(dǎo)演的《夜幕下的哈爾濱》劇組找到她，這部電視劇也成為朋子在中國演藝界的處女作。戲中，她出演一名日本軍官的女兒。
初來乍到的朋子雖然知道電視劇的內(nèi)容是關(guān)于抗戰(zhàn)，但80后的她，本人對抗日戰(zhàn)爭這段歷史也沒有多少概念?！爱?dāng)時(shí)只知道是要演一部關(guān)于1930年代的時(shí)代劇，覺得對自己會是一個(gè)挑戰(zhàn)，就接受了?！?/p>
但在拍戲過程中，她明顯感受到了來自中國演員的不解。一起演戲的中國演員會問她：你覺得戰(zhàn)爭是中國的錯，還是日本的錯？還有一位演員一直盯著她追問：你知道南京大屠殺死了多少人？“我答不上來?！迸笞诱f，“在日本，沒有人會問我這么尖銳的問題，我覺得有點(diǎn)可怕。而且，拿從前日本軍隊(duì)的行徑來攻擊一個(gè)個(gè)人，我也覺得不太對?！?/p>
自稱“連日本的左右翼都分不清”的井上朋子，來中國拍戲的第一感覺就是：許多中國人還是很明顯地討厭日本人。
而她在中國拍抗日劇的選擇，在日本并沒有受到輿論攻擊。“身邊的朋友鼓勵我，在中國要努力演戲?！?/p>
當(dāng)年日本演員香川照之也在姜文導(dǎo)演的《鬼子來了》里演過日本軍官，形象不無殘暴愚蠢的一面，但是演完之后，在日本反而人氣大漲，晉升為一線演員。然而井上朋子現(xiàn)在的處境更為尷尬——她參演的一部分抗日劇，未必都忠實(shí)于歷史，反而可能有“抗日神劇”之嫌。
對此，朋子也表示無奈：“我對歷史不太了解，也不好多說什么。”有時(shí)候她會給導(dǎo)演提意見，但針對的問題大都是表演領(lǐng)域，而非歷史或政治?！坝行┑胤轿視X得演得有點(diǎn)太夸張了，中國電視劇似乎喜歡七情上面的演出，但是日本會比較推崇‘無表情’的表演，會視之為一種美德——就好比說痛哭，哭到后來也是無聲的，在中國表演時(shí)可能就需要扯開嗓子哭。不過說歸說，決定權(quán)還是在導(dǎo)演手上，演員要服從導(dǎo)演?！?/p>
一直演抗日劇，一來是因?yàn)樾蜗蠛驼Z言的限制，朋子的長相很日式，口語還不夠說中文臺詞。二來也是因?yàn)?，抗日劇的體量太大。“我聽朋友說，中國的電視劇有70%都是抗日劇！”——當(dāng)然沒有70%那么夸張，但二三成的確是事實(shí)。怪只怪抗戰(zhàn)劇容易過審，多少暴力血腥便假汝之名大行其道。
如果留心看抗日劇的話，還會發(fā)現(xiàn)一個(gè)趨勢：從前在劇中演日本人的一般是中國演員，傳說中橫店的職業(yè)龍?zhí)讉円蛔峙砰_等待抗日劇“召喚”——換上軍裝貼個(gè)八字胡上場，過不了多久就被打死，接著換另一個(gè)劇組再死過，一天死七八次都不奇怪……然而現(xiàn)在，很多日本官兵的角色都說得一口流利的日語，看口型絕不是后期配音。實(shí)際上，越來越多的日本人加入到了抗日劇的演出。
“我也聽說過，一些來中國讀書的日本留學(xué)生，會去劇組演日本人?！迸笞诱f，“抗日劇似乎變成了他們謀求在中國發(fā)展的敲門磚一樣。”
要交流，不要獵奇，是井上朋子對兩國的期待。
井上朋子在《中日新視界》擔(dān)任嘉賓。
不要獵奇，要交流
最近，廣電總局發(fā)話：“對過度娛樂化的抗戰(zhàn)劇不得發(fā)證。”看起來，抗戰(zhàn)劇泛濫的熒屏環(huán)境將會有所改變。拍了七八年的抗日劇，朋子也覺得有些厭倦：“感覺題材、故事都相當(dāng)雷同。生命有限，還是要做些更有價(jià)值的事吧?！?/p>
今年4月，她來到上海，作為嘉賓，出席上海外語頻道（ICS）新創(chuàng)辦的《中日新視界》——這是目前全國唯一一檔由電視臺自制的日語新聞專題類節(jié)目，也是去年剛剛謝幕、有著將近20年歷史的《中日之橋》的最新升級版，話題集政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技于一體。除此之外，朋子還去上海外國語大學(xué)作演講，與日語專業(yè)的學(xué)生分享她在中國當(dāng)演員的心得。今后，她還會以特邀主持人身份亮相《中日新視界》。“除了演戲，我還想把時(shí)間花在改善中日關(guān)系、促進(jìn)中日文化交流上?！迸笞诱f。
因?yàn)榻涣饕坏┥倭?，獵奇就有了土壤。
中國盛行的“抗日神劇”，日本新聞也播出過其中“手撕鬼子”的片段，稱之為“把打仗拍得像打游戲”。反過來，日本流行的綜藝節(jié)目，也會特意選擇探訪中國偏遠(yuǎn)的小山村，將“女孩1500日元出售發(fā)辮相當(dāng)于全家一個(gè)月生活費(fèi)”作為嘩眾取寵的賣點(diǎn)。
雙向的獵奇，或是出于心理宣泄的需要，或是出于對優(yōu)越感盲目的追逐，無不是掩耳盜鈴自欺欺人。
紙上得來終覺淺。朋子也是要等自己來到中國之后，才感受到真實(shí)的中國，真實(shí)的中國城市?！皠偟缴虾５臅r(shí)候覺得這是一個(gè)非常適合居住的地方，物質(zhì)產(chǎn)品基本都和日本同步?！迸笞诱f，“有一次走在路上不小心撞到一個(gè)人，對方竟然用日語跟我說‘對不起’，我才知道原來有那么多日本人生活在上海?！?/p>
后來在北京定居，朋子的住所鄰近日本大使館。2012年中日矛盾激化的時(shí)候，會看到使館附近的反日游行：“警車停滿了一路，一些日料餐廳怕被人砸，掛起中國國旗。我在外面拍戲，旁邊一輛車開過去，車尾會貼著‘釣魚島是中國的’。”
即使小到生活細(xì)節(jié)，中國人以為的日本和實(shí)際的日本，也有不小距離。一般說到日本，總是少不了這些標(biāo)簽：櫻花、壽司、新干線、和服、漫畫，現(xiàn)在又多了電飯煲、馬桶蓋……朋子身邊的中國朋友有時(shí)候也會問一些讓她驚訝的問題——你媽媽在家穿和服嗎？你爸爸會打你媽媽嗎？你們平時(shí)都會自己做壽司吧？“和服、壽司、大男子主義，這些仍然是加給日本的標(biāo)簽。其實(shí)我們平時(shí)吃壽司也是去壽司店的！”
當(dāng)然，她自己給中國的關(guān)鍵詞，從前也是最常見的那些——世界遺產(chǎn)、萬里長城、故宮、兵馬俑、青島啤酒……現(xiàn)在呢？“現(xiàn)在又加了幾個(gè)：紅色、人多、嗓門大，還有依賴手機(jī)的低頭族特別多?！?/p>
猜你喜歡
小天使·一年級語數(shù)英綜合(2022年4期)2022-04-28 22:16:56
快樂語文(2021年36期)2022-01-18 05:48:44
文史春秋(2020年1期)2020-03-16 13:13:36
湘潮(2018年8期)2018-12-04 18:08:12
兒童故事畫報(bào)·智力大王(2017年4期)2017-06-30 10:51:04
文史春秋(2017年12期)2017-02-26 03:16:14
連環(huán)畫報(bào)(2015年10期)2015-12-24 08:52:04
連環(huán)畫報(bào)(2015年8期)2015-12-04 11:27:31
爆笑ｓｈｏｗ(2015年9期)2015-10-24 01:34:16
齊魯周刊(2015年31期)2015-08-19 09:42:18
