記錄 / 整理 徐臻 鄭嫣然 編輯 徐臻

如何跟蘇修爭(zhēng)奪在華外國(guó)專家

記錄 / 整理 徐臻 鄭嫣然 編輯 徐臻

李敦白

Sidney Rittenberg

美國(guó)人，1944年來(lái)到中國(guó)，后加入中國(guó)共產(chǎn)黨。他一待35年，從激情、沉默，到覺醒，還有16年牢獄歲月。他曾評(píng)價(jià)這段歲月，“愛得不夠聰明，卻愛得很深”。

說(shuō)起來(lái)，五六十年代生活在中國(guó)的外國(guó)專家還是被隔離在他們喜愛的中國(guó)之外。當(dāng)時(shí)中國(guó)看中的是他們的技能，因此住下來(lái)的大部分是老師、語(yǔ)言學(xué)家，或者科學(xué)家，但完全將他們“隔離”開來(lái)。

比如有一次，我的美國(guó)朋友鮑勃·哈迪斯（Bob Hodes）就大發(fā)雷霆。他是一個(gè)生理學(xué)家。他跟我講，我向中國(guó)的伙伴要求幫助的時(shí)候，會(huì)有人突然把大家集合起來(lái)要開政治會(huì)議，馬上所有人都放下手邊的工作，全都不見了。他們從來(lái)不會(huì)告訴我他們?nèi)チ四睦?，或者是我要等多久，我手上的工作就這么停下來(lái)，只能坐在那里玩手指頭，要不就是干脆回家。

但這些外國(guó)專家還是深愛中國(guó)，深愛中國(guó)人，深愛社會(huì)主義，并且把這當(dāng)成一種理想。

中蘇反目后，我得到機(jī)會(huì)，成為一個(gè)公眾人物，在黨的活動(dòng)中扮演更有影響力的角色—我開始頻繁出入友誼飯店，我的政治工作就是從那里開始的。

友誼飯店有個(gè)專為外國(guó)專家設(shè)的大型餐廳，是個(gè)搞小圈圈、說(shuō)閑話，以及炫耀人際關(guān)系的地方。有一桌屬于美國(guó)人，其他桌子則被非洲、亞洲、阿拉伯，以及信奉毛主義的拉丁美洲人分占。有智利人、巴西人、哥倫比亞人、烏拉圭人，一個(gè)落單的巴拉圭人，阿根廷人、秘魯人，委內(nèi)瑞拉人，以及玻利維亞人。還有那些還沒見面就可以感受到他們那種自傲自大走路方式的古巴人，以及帶著神秘浪漫色彩、安靜有禮的海地黑人。信仰馬克思主義的西德人那桌，總是不缺乏硬邦邦的幽默，一堆肉和馬鈴薯，以及成堆的啤酒瓶。

進(jìn)入餐廳后，我先與最需要跟他談話的人坐在一起，然后再轉(zhuǎn)到別桌去，說(shuō)我認(rèn)為需要說(shuō)的話。有時(shí)候我們會(huì)把幾張小桌子拼成一張大桌子，然后一大群人一邊吃一邊聊天。

李敦白今年94歲，在中國(guó)宣傳系統(tǒng)工作的經(jīng)歷使他成為熟知中國(guó)情勢(shì)的專家。返回美國(guó)后，他成立了一間顧問公司，幫別人在中國(guó)做生意。

去年以來(lái)，李敦白在位于西雅圖?？怂箥u的家中，多次接受本刊記者專訪，談及在中國(guó)的往事。

從這期起，本刊將陸續(xù)刊發(fā)李敦白口述專欄。

1950年代，中蘇決裂后，作為在北京社交界大名鼎鼎的外國(guó)專家、中國(guó)共產(chǎn)黨員，李敦白開始了一場(chǎng)維持其他外國(guó)專家對(duì)中共效忠的“戰(zhàn)爭(zhēng)”。

蘇聯(lián)專家撤離，已經(jīng)讓中國(guó)工業(yè)遭到嚴(yán)重創(chuàng)傷，如果其他外國(guó)專家也隨之撤出，會(huì)讓統(tǒng)戰(zhàn)工作雪上加霜。對(duì)中國(guó)政府而言，能否盡可能留下盟友，變得相當(dāng)重要。

無(wú)疑，在中共宣傳系統(tǒng)游刃有余的李敦白成了游說(shuō)的最佳人選。

我們講赫魯曉夫的笑話，其中一個(gè)是，一個(gè)蘇聯(lián)人因?yàn)樵诮稚洗蠛?，赫魯曉夫是個(gè)大白癡，而被判了十年又兩天徒刑。這個(gè)犯人問法官，為什么會(huì)判這么奇怪的刑期？法官講，兩天是因?yàn)槟阄耆枇宋覀兊念I(lǐng)袖，十年是因?yàn)槟阈孤读藝?guó)家機(jī)密。說(shuō)完一伙人哄堂大笑，笑得猛拍大腿。

但不管是講笑話，還是講故事，都要為我的政治工作先行搞好氣氛。我非常認(rèn)真地看待、執(zhí)行我的工作，向這些外國(guó)人私下透露蘇聯(lián)修正主義犯下的罪行。比如，對(duì)拉丁美洲人，我會(huì)告訴他們，蘇聯(lián)如何運(yùn)用自由世界對(duì)古巴的圍堵禁運(yùn)制裁，迫使古巴陷入在經(jīng)濟(jì)上及政治上都必須倚賴蘇聯(lián)的情況，還有蘇聯(lián)如何借同意購(gòu)買古巴被禁銷的糖來(lái)壓榨古巴的經(jīng)濟(jì)血脈做回饋。

對(duì)非洲人，我會(huì)告訴他們蘇聯(lián)如何討好他們國(guó)家里的反動(dòng)分子，以便賣武器給他們及爭(zhēng)取他們?cè)诼?lián)合國(guó)的選票，卻又拒絕支援真正非洲革命分子所需要的槍藥及資源。

對(duì)美國(guó)人，我就強(qiáng)調(diào)有關(guān)革命原則的議題，并且嘲笑莫斯科人對(duì)住在當(dāng)?shù)氐耐鈬?guó)人，以及對(duì)經(jīng)過當(dāng)?shù)剞D(zhuǎn)機(jī)要到中國(guó)或越南的外國(guó)人，那種可笑的對(duì)待方式。

這是一種精細(xì)的工作，我必須很準(zhǔn)確地知道該說(shuō)多少，要退出多遠(yuǎn)，然后撤回，耐心等待別人向我開口要更多資訊，而其中最基本的關(guān)鍵就在于，我自己對(duì)毛澤東以及毛式的馬克思主義的了解。我會(huì)跟其他國(guó)家的同志講，你自己想想，沒有必要一定遵守這條路線或那條路線，事實(shí)都是擺在你面前，你自己做決定，一個(gè)好的共產(chǎn)黨員必須學(xué)會(huì)自己動(dòng)腦筋。

沒有人告訴我該說(shuō)什么，不過其實(shí)那時(shí)候，我認(rèn)為我對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨路線的了解已經(jīng)比許多比我還資深的人更深入。.