馬恩來(lái)

[導(dǎo)讀]2015年4月7日下午，劉翔在自己的微博中正式宣布結(jié)束自己的運(yùn)動(dòng)生涯。他說(shuō)，“我真的‘病了、‘老了，我無(wú)法再與你盡情奔跑，我無(wú)法再與你擦肩跨躍。我要‘退休了，我要開始一段新的旅程。再見！我的跑道！我的欄！”劉翔遲來(lái)的再見，宣告全民偶像時(shí)代的終結(jié)，也因此引起網(wǎng)民和各種媒體的廣泛關(guān)注與熱議。誠(chéng)如微信朋友圈流傳的一篇文章《輝煌了那么多次，有些人卻只記得你的摔倒》，許多網(wǎng)民責(zé)罵劉翔是“懦夫、逃兵、騙子”，諷刺他是“人民表演藝術(shù)家”。如何理性看待劉翔的退役，如何客觀評(píng)價(jià)劉翔的輝煌與悲情、價(jià)值與局限，不少媒體和時(shí)評(píng)人（體育評(píng)論員）及時(shí)發(fā)出自己的聲音，他們不只是展示劉翔退役這一新聞事件本身，而且精辟分析新聞事件背后問(wèn)題的實(shí)質(zhì)，從不同角度表達(dá)自己的思考與見解。

劉翔被儲(chǔ)存的青春期

楊 旺

延宕數(shù)日的“劉翔即將退役”的消息一出，知名體育記者小嚴(yán)便在朋友圈感言：我的青春期結(jié)束了。對(duì)于經(jīng)歷了劉翔成長(zhǎng)全過(guò)程的小嚴(yán)來(lái)說(shuō)，劉翔確實(shí)是她怒放青春的所有見證。不過(guò)這種真誠(chéng)的言語(yǔ)在針對(duì)劉翔的話語(yǔ)體系中缺乏市場(chǎng)，很快就有人注釋道：恭喜，你的青春期延長(zhǎng)了好久。

這就是國(guó)人對(duì)于劉翔的真實(shí)心態(tài)：既崇高又滑稽，既勵(lì)志又戲謔。以我和劉翔有限的交往，如果他存在青春期的話，應(yīng)該被劃分為兩個(gè)階段：前階段它屬于年輕人這個(gè)特定的群體，他頑皮、時(shí)尚、張狂、率性。可惜劉翔的這種真性情并沒(méi)有保鮮期，當(dāng)這個(gè)自來(lái)水廠工人的后代過(guò)渡到巨星階段，那張怒放的搞怪的長(zhǎng)著青春痘的臉龐，被一張精于修飾的臉?biāo)〈珳?zhǔn)、崇高、老于世故，用空洞的傲慢來(lái)對(duì)付周遭的一切。

我和劉翔的第一次接觸是在2003年的城運(yùn)會(huì)。在長(zhǎng)沙某處賓館，我們有了3個(gè)小時(shí)的直接對(duì)話。那是我最為愉悅的采訪經(jīng)歷，作為編輯第一次直面大牌，而彼時(shí)的他也剛剛摘得世界錦標(biāo)賽銅牌。雙方的談話夾雜著搞怪，以及所謂的猛料，“你相信史冬鵬真的比我小”，“耐克這種大牌竟然邀請(qǐng)我為他們的專賣店代言”云云。

只可惜第二天當(dāng)我如約去給他送報(bào)時(shí)，才發(fā)現(xiàn)他的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)下達(dá)封口令。我們只能通過(guò)門縫進(jìn)行了簡(jiǎn)短的對(duì)話。

客觀來(lái)說(shuō)，選擇退役，意味著劉翔和以往的決裂和告別，開始重新挖掘本我。我比較關(guān)注的，是牢固地附著在這個(gè)門（也就是舉國(guó)體制）上的劉翔，在擺脫自身的光環(huán)和羈絆之后，能否依然具有和姚明、李娜等超級(jí)巨星平等對(duì)話的權(quán)力？他能否保持自己當(dāng)初青春期的奮進(jìn)姿態(tài)，再有大的作為？

至少如下兩個(gè)指標(biāo)，是他需要適應(yīng)并遵循的：

首先是出色的學(xué)習(xí)能力。這是現(xiàn)代人的一個(gè)重要技巧，也是姚明和李娜能夠在退役之后延續(xù)巨大影響力的重要原因。李娜曾在運(yùn)動(dòng)中途學(xué)習(xí)和充電，此舉也成為她事業(yè)版圖重新崛起的關(guān)鍵因素。此后她開始不斷學(xué)習(xí)并適應(yīng)國(guó)際規(guī)則，將其運(yùn)用到自己的行為及團(tuán)隊(duì)建設(shè)中，從而一步步贏取世界級(jí)的影響力。姚明更不用說(shuō)，無(wú)論是適應(yīng)NBA規(guī)則，還是打造世界級(jí)的姚之隊(duì)，小巨人在各種身份間隨意切換，順風(fēng)順?biāo)?duì)于劉翔來(lái)說(shuō)，一支具有濃厚行政色彩的隊(duì)伍讓他在眾多事件中丟了不少分，自身的綜合素質(zhì)體現(xiàn)得并不明顯。當(dāng)然，作為情商極為拔尖的運(yùn)動(dòng)員，要適應(yīng)這一切應(yīng)該不難，關(guān)鍵是能否重新回到虛心的狀態(tài)。

其次是在社會(huì)公眾領(lǐng)域表達(dá)自己的觀點(diǎn)，履行榜樣的力量，這是社會(huì)名人必須具備的基本素質(zhì)。李娜在這方面的創(chuàng)建并不多，某些時(shí)候，她是以一股破壞力或者說(shuō)反對(duì)者的身份出現(xiàn)，來(lái)倒逼舉國(guó)體制改良對(duì)自己的管理。而她和金花們對(duì)于青少年的持續(xù)關(guān)注和敦促，也促使中國(guó)網(wǎng)球項(xiàng)目沒(méi)有出現(xiàn)斷檔。姚明自不用說(shuō)，前不久“兩會(huì)”中關(guān)于校園體育的聯(lián)合提名，以及他在不同場(chǎng)合針對(duì)體育改革的議論，顯示了他的領(lǐng)袖氣質(zhì)和對(duì)體育產(chǎn)業(yè)的深邃思考。而身為俱樂(lè)部老板的他，敢于在球員轉(zhuǎn)會(huì)等問(wèn)題上上書直言，逆強(qiáng)大的中國(guó)籃協(xié)的龍須，確實(shí)讓人點(diǎn)贊。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)說(shuō)，他確實(shí)將推進(jìn)中國(guó)職業(yè)體育改革的進(jìn)程。

在這方面，長(zhǎng)期身處體制內(nèi)的劉翔，其建樹并不多。很多情況下，他是以體制既得利益者的身份出現(xiàn)，缺少批判性思考。當(dāng)了8年的政協(xié)委員，劉翔依然停留在運(yùn)動(dòng)員式的思維。在他有據(jù)可考的提案中，關(guān)于教練員的有效保障、田徑為全民健身服務(wù)，以及提高運(yùn)動(dòng)員文化素質(zhì)等，雖然有一定針對(duì)性，但缺乏深度和建設(shè)性。

在社會(huì)轉(zhuǎn)型期，田徑這個(gè)項(xiàng)目如何進(jìn)行巨大的裂變，中國(guó)體育人應(yīng)該做些什么，這些都是值得深究的嚴(yán)肅命題。至少目前，我們看不到答案。我們看到的事實(shí)是，由于劉翔的離去，以往一票難求的田徑場(chǎng)、紅紅火火的田徑賽事，已經(jīng)變得冷冷清清。

他們，在執(zhí)拗地等待下一個(gè)劉翔的到來(lái)。但，可能永遠(yuǎn)都等不到了。

[解讀]借用網(wǎng)友的評(píng)議，概括了國(guó)人對(duì)劉翔“既崇高又滑稽，既勵(lì)志又戲謔”的真實(shí)心態(tài)，并通過(guò)與姚明、李娜之比較，分析其“被儲(chǔ)存的青春期”（延遲退役）的主客觀原因，并指出其退役后需要努力的方向。

劉翔就是裝在套子里的人

閆 松

中國(guó)當(dāng)代體育三大偶像姚明、李娜和劉翔的退役，都是因?yàn)閭《鵁o(wú)法堅(jiān)持，但是比起姚明與李娜的風(fēng)光落幕，劉翔此番宣布退役，無(wú)論是規(guī)格度、儀式感，還是輿論環(huán)境，顯然迥異于前兩人。

劉翔并非在“萬(wàn)人景仰”中功成身退，他宣布的時(shí)機(jī)、方式，罕見的低調(diào)，仿佛就是要刻意回避關(guān)注，而即便如此，在說(shuō)“再見”的一刻，劉翔依然要承受這些年一如既往的非議。

德國(guó)媒體曾這樣評(píng)價(jià)退役的劉翔：他是中國(guó)體育界曾經(jīng)最受歡迎的也是最悲劇的運(yùn)動(dòng)員。劉翔的“悲劇”首先在于角色定位的沖突，即，他的個(gè)性像是體制外，但他的身份卻在體制內(nèi)。

劉翔的偶像氣質(zhì)，不僅來(lái)自于成功挑戰(zhàn)了西方競(jìng)技強(qiáng)勢(shì)領(lǐng)域，還來(lái)自于他陽(yáng)光的形象和霸氣的談吐?！皝喼抻形遥≈袊?guó)有我”“讓他們知道亞洲速度”“第九道沒(méi)什么，有點(diǎn)寂寞而已”“只有我自己能打敗我自己”，這些充滿張揚(yáng)個(gè)性的豪言，讓國(guó)人對(duì)他充滿好感與期待，并把他與機(jī)智幽默的姚明等量齊觀。也因此，他被賦予了極高的商業(yè)價(jià)值。于是，在他職業(yè)生涯的初期與中期，順理成章地積聚了大量的財(cái)富，這也為他后期被詬病、被貶斥為“演員”，囤積了大量論據(jù)。

但是，當(dāng)我們把劉翔當(dāng)成全民偶像后，卻忽視了他與姚明和李娜的本質(zhì)不同。劉翔從來(lái)沒(méi)有像前兩人那樣脫離舉國(guó)體制，實(shí)現(xiàn)“單飛”。我們只記得他有贊助商，就以為他真的是商業(yè)化的職業(yè)體育明星了，但是他的身邊從來(lái)沒(méi)有任何職業(yè)化的團(tuán)隊(duì)和經(jīng)紀(jì)人為他打理一切。他沒(méi)有真正的團(tuán)隊(duì)為他做過(guò)“危機(jī)公關(guān)”。

劉翔其實(shí)是一個(gè)無(wú)法為自己做主的人。輿論熱議的關(guān)于劉翔退役時(shí)間的節(jié)點(diǎn)，恰恰佐證了這一點(diǎn)。如果劉翔在2012年退役的話，賠付違約金最高將達(dá)到30億元。劉翔唯一能做的事，就是等待。據(jù)悉，他的各種合同2013年底到期，2014年劉翔沒(méi)有簽下任何商業(yè)代言。無(wú)債一身輕，傷病一直無(wú)法痊愈的劉翔，終于可以自由地選擇退役，拖延了900天懸而未決的退役，終于在此時(shí)刻塵埃落定。

有人說(shuō)，關(guān)于劉翔退還是不退最大的爭(zhēng)議點(diǎn)就是“商業(yè)綁架”，其實(shí)，他還被“體制綁架”，他的一切行動(dòng)，不單來(lái)自于商業(yè)契約，還來(lái)自于體制束縛。

體制內(nèi)的身份與體制外的形象，造成了我們對(duì)劉翔的巨大錯(cuò)覺(jué)。他的難言之隱，他的錯(cuò)綜矛盾，是商業(yè)與體制的雙重綁架制造的。但是，退役后的劉翔擺脫得了商業(yè)綁架，卻擺脫不了體制束縛。過(guò)去幾年的劉翔，是個(gè)人意志受制于商業(yè)利益與集體主義，自己做主受限于廣告合同與領(lǐng)導(dǎo)安排，未來(lái)的劉翔即便擺脫了商業(yè)綁架，依然無(wú)法脫離于體制內(nèi)。

有人說(shuō)，劉翔退役了，終于可以做回自己。但他除非選擇這樣一條道路，即退役后來(lái)一次單飛！譬如“好心人”為他出的進(jìn)入娛樂(lè)圈的點(diǎn)子。不過(guò)，劉翔和體制內(nèi)大多數(shù)人一樣，早早就預(yù)定了一把紅色降落傘。他的名字和職級(jí)將會(huì)進(jìn)入上海體育行政系統(tǒng)或國(guó)家體育總局。劉翔根本就做不到華麗轉(zhuǎn)身，只有沉默退隱。

在中國(guó)，可能沒(méi)有另外一個(gè)體育明星能像劉翔那樣矛盾。他一方面曾是體育符號(hào)、傳奇巨星，另一方面則淪為商業(yè)與體制爭(zhēng)奪的犧牲品。但他的悲劇不僅限于此，正因?yàn)橘Y源稀缺性，他成為了一個(gè)工具，成為了一個(gè)被大眾社會(huì)解構(gòu)的消費(fèi)品。他曾經(jīng)是國(guó)民英雄，但最終成為沾上道德污點(diǎn)的公眾人物，這不是商業(yè)綁架、體制綁架的罪過(guò)，而是道德綁架的禍害。商業(yè)與體制的雙重綁架不足以造成劉翔的今天，真正擊倒他的是道德綁架，國(guó)民英雄倒在了國(guó)民的責(zé)難中。

文化評(píng)論家陳丹青說(shuō)：“我非常厭惡某些人對(duì)明星的期待或者苛刻。你可以有fans，你可以為他暈倒，但這只是fans的一種生理熱情，如果這么一個(gè)大的國(guó)家，十幾億民眾對(duì)一個(gè)運(yùn)動(dòng)員贏了或者輸了這樣在乎，這是很沒(méi)出息的。英國(guó)人、德國(guó)人不會(huì)干這樣的事情，那是一個(gè)成熟的民族，中國(guó)在這方面還沒(méi)有擺脫幼童期?！边@是劉翔“淪為”今天的悲劇的根源。

[解讀]援引德國(guó)媒體對(duì)退役的劉翔的評(píng)價(jià)：他是中國(guó)體育曾經(jīng)最受歡迎的也是最悲劇的運(yùn)動(dòng)員。闡述了劉翔悲劇的原因，劉翔的“悲劇”首先在于角色定位的沖突，即他的個(gè)性像是體制外，但他的身份卻在體制內(nèi)。因而，他不可避免地成為“套中人”，不僅被商業(yè)和體制雙重綁架，還要遭到道德綁架，國(guó)民英雄倒在了國(guó)民的責(zé)難中。

劉翔退役：遲來(lái)的再見與全民偶像

時(shí)代的終結(jié)

張利然

多人都聽過(guò)這樣一個(gè)故事：某人樓上住著愛穿高跟鞋的女人，每天總是很晚回家，甩掉高跟鞋的聲音在地板上砸出巨響，把人從夢(mèng)中吵醒。忽然有一天，女人甩掉一只高跟鞋后，想起樓下還有鄰居，便悄悄脫下了另一只鞋。而樓下那人，則一直在等著那只高跟鞋的落地，久久無(wú)眠。

劉翔微博發(fā)布《我的跑道！我的欄！》正式宣布退役。此消息對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，就是終于落在地上的另一只鞋子。

從2012年劉翔“走”完比賽全程開始，他在很多人的心中就已經(jīng)退役了。盡管如此，劉翔遲來(lái)的“再見”仍無(wú)法不令人感慨。因?yàn)樗煌谄渌捏w育明星，他曾承載著太多的榮耀和失落，他曾是全民的偶像和寵兒。

微信朋友圈流傳著一篇文章《輝煌了那么多次，有些人卻只記得你的摔倒》，全面回顧了劉翔的“英雄”之路：從1984年中國(guó)開始參加奧運(yùn)會(huì)至2004年，20年間，5屆奧運(yùn)會(huì)，中國(guó)男子田徑只獲得過(guò)一枚銅牌。2004年8月28日，中國(guó)飛人劉翔在雅典奧運(yùn)會(huì)上橫空出世：110米欄決賽，他以12秒91的成績(jī)追平世界紀(jì)錄，奪得金牌。他身批國(guó)旗、握拳奔跑的經(jīng)典畫面定格在無(wú)數(shù)人的腦海中。他領(lǐng)獎(jiǎng)躍上獎(jiǎng)臺(tái)的畫面被媒體稱為一個(gè)“彰顯個(gè)性”時(shí)代的開始。不但如此，2006年，劉翔又以12秒88的成績(jī)打破沉睡了13年的世界紀(jì)錄，國(guó)人為之歡騰……

體育項(xiàng)目有多種，110米欄以往并不太受關(guān)注，為何劉翔這么受歡迎？記得2008年劉翔在奪得奧運(yùn)會(huì)冠軍接受采訪時(shí)，眼含熱淚說(shuō)過(guò)一句話：“誰(shuí)說(shuō)黃種人不能進(jìn)前八？”電視上反復(fù)播放這個(gè)畫面，人們聽得熱血沸騰，也沒(méi)有人像質(zhì)疑芮成鋼之“我代表亞洲人問(wèn)您一個(gè)問(wèn)題”那樣來(lái)質(zhì)疑劉翔何以代表黃種人。

彼時(shí)的劉翔，本色演繹了競(jìng)技體育的含義，也或多或少地指向人類最根本的崇拜與信仰：人生來(lái)崇拜速度與力量，何況中國(guó)人、黃種人在田徑上的速度向往被壓抑了那么久？而與單純比拼力量的舉重相比，速度又更有美感。他跨欄的姿態(tài)，又多么像我們跨越一個(gè)個(gè)人生障礙？所以劉翔，理所當(dāng)然地成為了人們的偶像。

跨欄之外的劉翔，有著健康俊朗的外型、爽朗的笑容，據(jù)說(shuō)有不錯(cuò)的歌喉，又在“偶像”之外，更給人一種“鄰家男孩”的感覺(jué)。因此，劉翔又成為人們的寵兒，基本上是人見人愛，老少通吃的。

愛之深，望之重，責(zé)之切。人們不會(huì)忘記2008年8月18日，在家門口舉辦的北京奧運(yùn)會(huì)，劉翔退賽，8萬(wàn)人的驚嘆凝成一個(gè)巨大的問(wèn)號(hào)，籠罩在鳥巢上空。之后“陰謀論”“挺翔說(shuō)”隨之而來(lái)，至今人們?cè)诰W(wǎng)上仍喜歡用“黑出翔來(lái)”來(lái)形容一件事情背后有內(nèi)幕。

即便如此，人們?nèi)匀粚?duì)劉翔有同情、有期待。直到2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)，劉翔單腳跳過(guò)終點(diǎn)。那一天，所有的期待落空，所有的同情落地，很多人心里有一個(gè)聲音：“劉翔，該退就退吧！”

劉翔沒(méi)有說(shuō)退。但從此后曝光在公眾面前的消息里，我們可以看出，劉翔在規(guī)劃自己的人生。他結(jié)了婚，他出席公益活動(dòng)，他不再像從前一樣接受采訪時(shí)說(shuō)豪言壯語(yǔ)。

伴隨著媒體的各種退役后出路的猜測(cè)，劉翔自雅典奧運(yùn)會(huì)后的收入也被一一挖出。公開數(shù)據(jù)顯示，“飛人”一跨成名后，11年內(nèi)入賬5.35億元，成為名副其實(shí)的體壇富豪。相關(guān)媒體報(bào)道，2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)，賽前劉翔已經(jīng)無(wú)法跑了，“趕鴨子上架”的原因是劉翔身上背負(fù)著10億的商業(yè)合同，如果不出賽或者退役的話，最高或?qū)⒏?倍違約金，也就是最高要賠30億元。

由此我們分析，2012年劉翔不言退役，是因?yàn)椤巴瞬黄稹?。他給了自己一個(gè)緩沖，讓這只鞋子晚了些落地。無(wú)關(guān)偉大與否，認(rèn)輸與否，僅僅是為了生活而已。劉翔跨欄有速度，成功有氣場(chǎng)，卻沒(méi)有挑戰(zhàn)商業(yè)規(guī)則的勇氣。

劉翔崛起的時(shí)代，是中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)剛剛開始興盛的時(shí)代，大眾的情緒被媒體適時(shí)引導(dǎo)非常容易。11年后的今天，隨著互聯(lián)網(wǎng)的走向深處，網(wǎng)民生活“圈子化”，人們被引導(dǎo)的難度越來(lái)越大，明星被包裝到“全民皆知”已經(jīng)有難度，“全民崇拜”更是不可能。

隨著劉翔的退役，一個(gè)“全民偶像”的時(shí)代也宣告終結(jié)。我們會(huì)懷念這個(gè)時(shí)代帶給我們的熱血與激情，亦會(huì)隨著一些內(nèi)幕的不斷曝光而感慨這個(gè)時(shí)代曾讓我們的愛失去理性。但這并不重要。重要的是，對(duì)于“舉國(guó)體制”已經(jīng)有了民間理性的聲音和官方積極的改變。

[解讀]借用一個(gè)“鞋子落地的故事”，引導(dǎo)人們理性看待劉翔的“鞋子”遲遲落地，作者認(rèn)為，隨著劉翔的退役，一個(gè)“全民偶像”的時(shí)代也宣告終結(jié)。我們會(huì)懷念這個(gè)時(shí)代帶給我們的熱血與激情，亦會(huì)隨著一些內(nèi)幕的不斷曝出感慨這個(gè)時(shí)代曾讓我們的愛失去理性。但這并不重要。重要的是，對(duì)于“舉國(guó)體制”已經(jīng)有了民間理性的聲音和官方積極的改變。

劉翔退役，劉翔精神不應(yīng)退役

殷建光

一晃你們已經(jīng)陪伴了我19年。初次見面時(shí)，我還只是個(gè)13歲的孩子，那時(shí)我其實(shí)只是把你們當(dāng)成了我的大玩具。別的孩子們玩捉迷藏，玩輪滑，玩游戲機(jī)，而我只有你們陪伴。這19年來(lái)，我與你們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間甚至超過(guò)了親友，我想，也許這就是緣分，這就是愛。然而從今天起，我恐怕要離開你們了，雖然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了，我無(wú)法再與你盡情奔跑，我無(wú)法再與你擦肩跨躍。我要“退休”了，我要開始一段新的旅程。再見！我的跑道我的欄。從今天起，我將結(jié)束我的職業(yè)運(yùn)動(dòng)生涯，正式退役。

江山代有人才出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年，體育領(lǐng)風(fēng)騷更是短暫，有幾年也就可以了，身體要變衰老，新人要出現(xiàn)，這很正常，因此，劉翔退役，退也就退了，我們沒(méi)必要大驚小怪，也沒(méi)必要胡亂猜測(cè)。你歡迎人家創(chuàng)造成績(jī)，你也應(yīng)該歡迎人家退休，這很正常啊。身體是自己的，自己的身體自己知道，身體是要服從自然規(guī)律的，不可能永遠(yuǎn)年輕。

不過(guò)，劉翔雖然退役，但是，劉翔在中國(guó)田徑體育運(yùn)動(dòng)上的精神是不應(yīng)該退役的，劉翔的拼搏精神，劉翔的創(chuàng)造精神，已經(jīng)成為中國(guó)田徑運(yùn)動(dòng)的一座精神豐碑，我們應(yīng)該傳承，應(yīng)該發(fā)揚(yáng)，應(yīng)該激勵(lì)我們年輕的運(yùn)動(dòng)員去拼搏，去創(chuàng)造。這就正如姚明退役一樣，姚明已經(jīng)譜寫了中國(guó)籃球的一座豐碑，想到中國(guó)籃球，我們會(huì)想到姚明。同樣，想到中國(guó)跨欄，我們必然要想到劉翔。對(duì)于創(chuàng)造歷史的人，我們應(yīng)該永遠(yuǎn)尊重，我們應(yīng)該永遠(yuǎn)珍惜他們留下的精神資源。

劉翔說(shuō)了許多感恩的感言，筆者認(rèn)為，我們也應(yīng)該感謝劉翔，是劉翔給我們創(chuàng)造了一個(gè)奇跡，是劉翔給我們樹立了一個(gè)信心，是劉翔給我們打造了一個(gè)期盼，這就足夠了，我們有決心，有信心，有新的劉翔出現(xiàn)。劉翔給了我們劉翔精神，我們將在這種精神的鼓舞下創(chuàng)造新的體育成績(jī)。

劉翔說(shuō)，每個(gè)人都會(huì)有自己的夢(mèng)想，在實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的過(guò)程中誰(shuí)都會(huì)遇到挫折，但是不要放棄，只要勇敢去做。從來(lái)就沒(méi)有一帆風(fēng)順的人生，從來(lái)就沒(méi)有什么救世主……唯有不懈的努力，我將帶著運(yùn)動(dòng)生涯中所學(xué)習(xí)到的寶貴經(jīng)驗(yàn)去再次飛翔。昨天的劉翔用自己的努力創(chuàng)造了體育奇跡，明天的劉翔肯定還能通過(guò)自己的努力再次創(chuàng)造新的傳奇。

劉翔退役，劉翔精神不應(yīng)退役，筆者期盼我們的田徑運(yùn)動(dòng)能在劉翔精神的鼓舞下創(chuàng)造新的傳奇，筆者期盼劉翔能用自己的精神打造退役后的新奇跡，我們祝愿中國(guó)田徑和劉翔都能一路走好。

[解讀]從正面肯定劉翔的精神價(jià)值和意義。作者認(rèn)為，劉翔雖然退役，但是劉翔在中國(guó)田徑體育運(yùn)動(dòng)上的精神是不應(yīng)該退役的，劉翔的拼搏精神，劉翔的創(chuàng)造精神，已經(jīng)成為中國(guó)田徑運(yùn)動(dòng)的一座精神豐碑，我們應(yīng)該傳承、發(fā)揚(yáng)，應(yīng)該激勵(lì)年輕的運(yùn)動(dòng)員去拼搏，去創(chuàng)造。這就正如姚明退役一樣，姚明已經(jīng)譜寫了中國(guó)籃球的一座豐碑，想到中國(guó)籃球，我們會(huì)想到姚明。同樣，想到中國(guó)跨欄，我們必然要想到劉翔。對(duì)于創(chuàng)造歷史的人，我們應(yīng)該永遠(yuǎn)尊重，我們應(yīng)該永遠(yuǎn)珍惜他們留下的精神資源。

（摘編自新浪科技）