□文/岳萍

俄羅斯2008～2014年出版業(yè)狀況簡析

□文/岳萍

通過對俄羅斯2008～2014年的出版情況進行研究和統(tǒng)計，發(fā)現(xiàn)了相同的趨勢：萎縮、減少、下降。而這種情況在2013年有所變化，出現(xiàn)了令人欣喜的增長，而其他行業(yè)在危機期間僅僅是減緩了下降幅度。但這個增長態(tài)勢維持得時間不長，很快又進入慣常的下降通道。

2008～2014年，俄羅斯出版業(yè)發(fā)展有一個非常有趣的現(xiàn)象：每個雙數(shù)年，俄羅斯出版業(yè)的各項指數(shù)相比上一年都有所下降，而每個單數(shù)年，相比上年都出現(xiàn)增長。通過比較雙數(shù)年和單數(shù)年出版量，發(fā)現(xiàn)它們分別呈現(xiàn)遞降趨勢，形成兩條平行線。

2008～2014年，俄羅斯出版業(yè)總體呈現(xiàn)穩(wěn)定的下降趨勢，但2014年出版量下降比較迅猛，在這之前，每年與上年相比從來沒有下降得如此猛烈。究其原因，一是2014年初，俄羅斯出版署命運不明、許多出版社對未來存在不確定性；二是進入2014年下半年，俄羅斯出版活動減緩。

印數(shù)、用質量均下降

根據(jù)俄羅斯圖書管理局統(tǒng)計的資料，2014年，俄出版機構共出版11.2126萬種名稱的圖書，總印數(shù)達4.855億份（見表1）。

出版的圖書名稱種類與2013年相比減少了7%，而與經(jīng)濟危機前的2008年相比，這一指數(shù)則下降了9.1%。

2014年的總印數(shù)下降猛烈，與2013年相比下降10%，而與2008年相比，印數(shù)則下降了36.2%。其中印數(shù)下降最猛烈的是2012年，與上年相比下降11%。

2014年，俄羅斯圖書產(chǎn)品的用紙量為53.25億印張，與2013年相比減少了16%，而與2008年相比，用質量僅在6年內就萎縮了近一半，減少了45.3%。人均出版圖書量也呈現(xiàn)迅猛下降趨勢。2014年，俄人均出版圖書量與2013年相比下降10.6%，在處于危機形勢的這些年，這一下降幅度是創(chuàng)紀錄的。而與2008年相比，這一指數(shù)為36.8%。

2014年，俄羅斯的出版社平均印數(shù)為4330冊，與2013年相比減少3.7%。每冊出版物的用紙量為10.97個印張，與2013年相比減少7%。2014年的這兩項指數(shù)在2008～2014年中是最差的。

2008～2014年期間，每種圖書的平均印數(shù)減少了30%，平均用紙量減少了14.3%。

再版圖書份額增加

根據(jù)對圖書名稱的統(tǒng)計，發(fā)現(xiàn)，再版圖書名稱所占份額逐漸加大，從2008年的13.7%增加到2014年的14.4%。而且在圖書出版量中，這一趨勢更加明顯，在6年時間內，再版圖書份額從26.6%增加到了36.1%。

譯文圖書在圖書名稱總量、總印數(shù)中的份額在近幾年都保持平穩(wěn)，分別為10%～11%和12%～13%。套系圖書名稱種類所占份額近幾年較平穩(wěn)，約占40%，而印數(shù)卻占總印數(shù)的70%，自2008～2014年，印數(shù)提高了10個百分點。

表1俄羅斯2008～2014年圖書出版的主要指數(shù)

印數(shù)不足千冊的圖書名稱種類及總印數(shù)增長

據(jù)統(tǒng)計顯示，2014年，圖書名稱總數(shù)中約54.1%的圖書印數(shù)不足1000份，而2008年，不足1000冊印數(shù)的圖書剛剛超出40%。

從2008～2014年，印數(shù)不足1000冊的圖書數(shù)量提高了18%，而印數(shù)超過1000冊的圖書則縮減了36.4%。并且在出版資料中不顯示印數(shù)的圖書份額在近幾年明顯增長。

2008～2014年，出版量在5000冊～5萬冊的圖書縮減了45%，印數(shù)減少了40%。與此同時，印數(shù)不足500冊的圖書增長明顯，增幅為24.8%，總印數(shù)增長17.8%。

如表2所示，2014年，出版量不足500冊和1000冊的圖書在總印數(shù)中所占的份額總計4.3%，而圖書名稱種類卻在總量中占比超過54%。

與此同時，超過5萬冊的圖書在圖書名稱總量中只占1%，而印數(shù)份額卻占26.7%。

教材、科學圖書出版保持穩(wěn)定

根據(jù)資料分析顯示，2008～2014年，藝術類圖書、兒童圖書的出版不論是圖書名稱的種類還是印數(shù)都有所減少，而教材、科學類圖書卻在這兩個指數(shù)方面保持穩(wěn)定趨勢。

藝術類圖書的出版規(guī)模縮小最快。2008～2014年，藝術類圖書名稱種類減少了26.1%，而印數(shù)降幅超過60%，其中2014年的降幅最甚。

與此同時，童書的名稱種類減少了6%，而印數(shù)卻減少34.2%。其中，2014年童書名稱種類與2013年相比減少較多，達10.2%。而科學類圖書，相反，其名稱種類在2008～2014年期間增長了22.3%，但其在2014年出現(xiàn)減少，同比減少6.3%。同期，科學類圖書印量降幅僅為1%。

2008～2014年，各類圖書出版量在總量中所占份額有所變化。按照圖書名稱的數(shù)量來統(tǒng)計，2008～2014年，科學類圖書在總量所占份額增加了5.9%，教學類圖書增長2.4%，童書增長0.3%。而藝術類圖書所占份額縮減3%，指南類圖書縮減1.4%。

而按照印數(shù)來統(tǒng)計，教學類圖書在總印數(shù)的份額增加了15%，科學類圖書增加了0.8%，童書增加了0.6%。而藝術類圖書所占份額減少了7.7%，指南類圖書減少了2%。

譯文圖書所占市場份額穩(wěn)定

2014年，從外文翻譯為俄文的語種數(shù)量為87種，這其中包括其他國家和俄羅斯少數(shù)民族的語言，與2013年相比沒有發(fā)生變化。

2014年，俄羅斯譯文圖書中57.6%、6738種名稱的圖書是由英文翻譯過來的，印數(shù)約為3949.29萬冊（2013年，有7364種名稱的圖書是由英文翻譯過來的，印數(shù)為4568.83萬冊）；955種名稱的圖書是由法文翻譯過來的，在譯文圖書結構中占8.2%，印數(shù)為561.37萬冊（2013年，這兩項指數(shù)分別為1204種名稱的圖書和733.96萬冊）；725種名稱的圖書是由德文翻譯過來的，印數(shù)為335.6萬冊（2013年，這兩項指數(shù)分別為881種名稱的圖書和455.61萬冊）。

與此同時，2014年俄羅斯還出版了由俄文翻譯為其他語種的1578種名稱的圖書，總印數(shù)為412.47萬冊，而2013年則分別為1290種和238.94萬冊。

表2俄羅斯2008～2014年不同印數(shù)規(guī)模圖書的主要指數(shù)

表3俄羅斯2008～2014年出版圖書名稱種類居前20位的出版社

除了俄文圖書，2014年俄羅斯出版了61個語種（包括俄羅斯少數(shù)民族語言和外語）的2437種名稱的圖書（2013年為68個語種、2197種）。其中，英文圖書居首位，有1090種名稱，印數(shù)為238.94萬冊（2013年為875種名稱、印數(shù)236.6萬冊）。與2013年相比，2014年英文圖書名稱種類增加了24.6%，但總印數(shù)增加僅1%。

總體來說，翻譯類的圖書在俄羅斯圖書出版市場所占份額不大，各類翻譯類圖書的名稱數(shù)量在總量中占10.4%，印數(shù)在總印數(shù)中占12.7%。但這些數(shù)字僅僅反應的是譯文圖書的總體情況，在不同類別圖書中，譯文圖書所占的份額是不同的。大部分從其他外語翻譯成俄語的圖書集中在文藝類和兒童圖書領域。

最暢銷文藝類和兒童圖書作家排名變化不大

近幾年來，俄羅斯印數(shù)最大的文藝類圖書作者一直是達利亞·冬措娃。2014年她寫的書總印數(shù)達168.3萬冊，但這一數(shù)字僅僅是2008年危機前的1/6（2008年，她的書總印數(shù)達976.47萬冊）。

其他前十排行榜作家寫的書的總印數(shù)同樣驟減，例如，尤利婭·什洛娃：2008年374.8萬冊，2014年50.6萬冊；塔季亞娜·烏斯季諾娃：2008年，321.09萬冊，2014年59.35萬冊。2014年，俄羅斯最暢銷兒童圖書的作者是科爾涅·丘科夫斯基，其書總印數(shù)為195.32萬冊。而在這之前的3年，位居榜首的一直是作家弗拉基米爾·斯捷帕諾夫，2014年其地位下滑，位居第二，總印數(shù)為95.5萬冊。

前20大出版社出版的圖書名稱減少市場份額微增

表3為出版圖書名稱種類居前20位的出版社列表。2014年，位居第一的是?？怂鼓⑺固爻霭婕瘓F（含已收購的阿斯特出版社），共出版12257種名稱的圖書；位居第二的是標準信息出版社，共出版3683種名稱的圖書；位居第三的奧爾馬出版集團，共出版2881種名稱的圖書（包括已收購的教育出版社出版的圖書）。

但就2014年總印數(shù)來說，?？怂鼓⑺固爻霭婕瘓F和奧爾馬出版集團（含教育出版社）的地位發(fā)生了變化。?？怂鼓⑺固爻霭婕瘓F共出版圖書6935.79萬冊圖書，同比2013年減少22%；而奧爾馬出版集團共出版圖書7673.06萬冊，比2013年增加了22%，?？怂鼓⑺固厥状温浜笥趭W爾馬出版集團。

如果不含阿斯特出版社，?？怂鼓霭婕瘓F2014年共出版7047種名稱的圖書，總印數(shù)4156萬冊，與2008年相比，圖書名稱減少30%多，而印數(shù)減少近60%。同時，阿斯特出版社的降幅更明顯，分別超過45%和60%。2014年，?？怂鼓桶⑺固氐目傆?shù)比2008年?？怂鼓约旱目傆?shù)還少約30%。

與此同時，奧爾馬出版集團（含教育出版社）的情況樂觀些。近6年，奧爾馬出版集團（含教育出版社）出版的圖書名稱增加了約45%，總印數(shù)增幅超過80%。

單就教育出版社，其增幅也不小，目前其出版的圖書名稱和印數(shù)比2008年分別增長76%和45%。

總體來說，正如表3數(shù)據(jù)顯示，俄羅斯20大出版社出版2014年出版的圖書名稱與2008年相比減少6.4%，但這20大出版社在俄羅斯國內圖書出版市場所占的份額卻增加了0.9%。

表3也顯示了俄羅斯主要出版社在圖書市場所占的份額。應當指出，雖然有不少出版業(yè)務已經(jīng)遷移到其他地區(qū)進行，但俄羅斯國內的出版業(yè)務仍然像以往一樣集中在莫斯科。

近幾年，在出版圖書名稱種類指數(shù)方面，雖然莫斯科的份額減少了5%（從61%減少到了56%），但總印數(shù)卻增加了1%（從84%增加到85%），畢竟莫斯科集中了國內一半以上的出版社，而且?guī)缀跛械拇笮统霭嫔缍荚谶@里。

總而言之，2008～2014年，俄羅斯圖書出版業(yè)被認為是處在危機時期，從各項指數(shù)來看，2014年下降尤為明顯。俄羅斯出版業(yè)還沒來得及從上一場危機總走出，就又進入了另一場危機。

鑒于俄羅斯國內現(xiàn)在政治經(jīng)濟形勢，俄羅斯2015年上半年甚至是全年的出版業(yè)情況都不容樂觀。