中亞速覽

俄擬取消對小企業(yè)的政府監(jiān)管

【俄新社】俄羅斯經濟發(fā)展部日前正草擬1份法律草案，擬減少對小企業(yè)的政府監(jiān)管。草案提出，小企業(yè)的經營如在三年未出現(xiàn)違規(guī)，未來三年將取消對其的監(jiān)管。上述措施建議從2016年1月1日開始實施。

俄擬擴大俄外經銀行對出口支持的權限

【俄羅斯政府新聞網(wǎng)】俄羅斯政府近日向俄杜馬提交了1份《發(fā)展銀行法》修正草案，建議擴大俄外經銀行對俄工業(yè)、農業(yè)產品出口支持的權限。根據(jù)俄對外經貿優(yōu)先發(fā)展政策，簡化俄公司對海外項目的融資程序，包括加大對俄公司在海外合作生產的支持（俄方比重不少于成本的30%）。

俄延長對高新產業(yè)補貼期限

【俄羅斯國際文傳電訊社】俄羅斯政府總理梅德韋杰夫日前簽署命令，將俄已實施的對高新技術科研院所科研活動，及相關產業(yè)發(fā)展規(guī)劃實施期限延長至2020年。期間將年均向上述部門及產業(yè)提供70億盧布（約1.06億美元）的財政補貼。據(jù)悉，上述規(guī)劃自2010年起開始實施，至2014年已開展183個科研項目，獲俄財政補貼380億盧布（約5.76億美元）并獲480億盧布（7.27億美元）預算外資金支持。

俄85%居民表示對普京信任

【俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)】俄羅斯民意基金會2月7～8日在俄羅斯64個聯(lián)邦主體的204個居民點進行了民意調查。公布結果顯示，俄羅斯人對總統(tǒng)普京的信任度2月升至85%，創(chuàng)歷史新高。根據(jù)調查，如果俄羅斯下周就舉行總統(tǒng)大選，74%的受訪者愿投票給普京（2015年1月的數(shù)據(jù)為70%，2014年2月為45%）。85%的受訪者對普京表示信任，84%的人對其任職期間的工作感到滿意，感到不滿的人的比例僅占7%。據(jù)悉，此次受訪人數(shù)共計3000人，相較于男性（71%），更多女性（78%）對普京持積極看法。60歲以上受訪者支持普京的比例也較其他年齡段更高（80%）。

俄天然氣工業(yè)公司擬對吉投資額提高70%

【國際能源網(wǎng)】俄羅斯天然氣工業(yè)公司總裁米列爾近日訪問吉爾吉斯斯坦，提出了未來對吉天然氣領域投資的藍圖。米列爾稱，首先，俄羅斯天然氣工業(yè)公司擬對吉全國的天然氣供氣系統(tǒng)進行改造，為此原先計劃投資200億盧布，如今擬將投資額提高70%，達到340億盧布（當然，俄方投資額的增長與盧布貶值不無關系），該項目將于2020年前完成。此外，該公司擬在2030年前將吉全國各地居民與企業(yè)接通天然氣的比例從目前23%提高約2倍，達到60%；同時俄方還將對賈拉拉巴德州和巴特肯州的天然氣礦田進行勘探開采。據(jù)悉，2014年4月10日，俄羅斯天然氣工業(yè)公司與吉爾吉斯斯坦天然氣公司簽署了收購合同，吉方以象征性的1美元價格向俄方出售天然氣管線、配氣站、儲氣罐等所有資產，并保護俄方在吉投資及其在吉進口天然氣中的特權；俄方將按照雙方商定規(guī)模保障吉國天然氣的不間斷供應，同時在5年內向吉天然氣領域投資200億盧布，以對吉天然氣輸氣管線、壓氣站、儲氣罐等進行大規(guī)模的現(xiàn)代化改造和更新。

俄補貼發(fā)展大棚經濟

【俄通社-塔斯社】俄羅斯農業(yè)部日前表示，俄有意發(fā)展地方蔬菜大棚經濟，以保障在當前遭受制裁情況下，俄蔬菜等農作物能夠自給。為此，俄政府擬近期出臺命令，對地方建設新的蔬菜大棚支出給予20%財政補貼。新補貼措施出臺后，俄蔬菜種植育種每公頃補貼由現(xiàn)有300盧布（約4.5美元）增至7000盧布（約106美元），土豆育種每公頃可增至10000盧布（約152美元）。

歐亞經濟聯(lián)盟成員國總理簽署文件打擊非法商品流通

【吉爾吉斯斯坦卡巴爾通訊社】歐亞政府間理事會第一次會議2月6日在俄羅斯莫斯科召開。會議期間，來自俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦、亞美尼亞和吉爾吉斯斯坦等歐亞經濟聯(lián)盟各成員國的總理簽署了關于為實施建立商標體系項目提供資金支持的決定。該項目旨在為聯(lián)盟內流通的某些種類輕工業(yè)商品設立專門的商標體系，目的是為了監(jiān)管聯(lián)盟內的商品流通，并保障進口到聯(lián)盟內和在聯(lián)盟內所生產商品的合法性。

哈總統(tǒng)與俄國安委秘書舉行會談

【國際在線】哈薩克斯坦總統(tǒng)納扎爾巴耶夫18日與前來到訪的俄羅斯聯(lián)邦國家安全委員會秘書帕特魯舍夫舉行會談。雙方就當今世界局勢，尤其是烏克蘭東南部地區(qū)危機，以及兩國在國際安全事務中的雙邊合作交換了意見。納扎爾巴耶夫表示，哈俄兩國關系不僅友好，而且還有著非常高的互信。不久前兩國還就批準的《哈俄21世紀睦鄰友好同盟條約》進行了換文。所以，目前兩國在政治和經濟各領域的關系都在全面推進。特別是在當前復雜條件下，兩國安全委員會在打擊恐怖主義和應對其他挑戰(zhàn)方面的合作愈加重要。帕特魯舍夫則表示，當天在與納扎爾巴耶夫的會談中，雙方就烏克蘭問題進行了交流。雙方都希望烏克蘭的領土完整能夠得到保證并盡快實現(xiàn)和平。同時，雙方認為，不久前在白俄羅斯首都明斯克舉行的“諾曼底機制”四方會晤成果應該得到切實落實。當天，雙方還就兩國在歐亞經濟聯(lián)盟框架下的經貿合作，以及目前中東和阿富汗局勢可能帶來的影響交換了看法。

土擬大力發(fā)展民族工業(yè)和私營經濟

【《土庫曼斯坦中立報》】土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆罕默多夫日前在政府擴大工作會議上提出2015年經濟發(fā)展目標，強調注重生產進口替代產品，采取必要措施加強本國生產的工業(yè)產品在國際市場上的份額，確保國家經濟和技術安全。在此框架下開展積極有效的工作并提供服務，大力生產具有競爭力的出口產品，特別是在工業(yè)加工、服務、交通通訊等領域，減少對原料能源經濟增長的依賴性，發(fā)展進口替代產品產業(yè)，解決本國產品國內市場飽和的問題。此外，別爾德穆罕默多夫指出，要大力發(fā)展私營經濟，使其達到GDP（不包括燃料能源領域）比重的65%。為支持私營經濟發(fā)展，國家將撥付3億馬納特或1億美元作為專項貨款資金。

3月土將發(fā)射通訊衛(wèi)星

【《土庫曼斯坦中立報》】土庫曼斯坦最初推出計劃于2014年11月份發(fā)射第一顆通訊衛(wèi)星，后宣布將于2015年上半年發(fā)射。據(jù)悉，現(xiàn)各項工作已經準備好，將于今年3月份發(fā)射。該衛(wèi)星由法國泰雷茲·阿萊尼亞宇航公司制造，搭載美國運載火箭Falcon9號運送到距地球大約36000公里的靜止軌道，將由阿哈爾州和達紹古茲州控制中心控制。

美加強與土聯(lián)系

【美聯(lián)社】土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆罕默多夫2015年1月21日會見了美國特命全權大使艾倫·馬斯塔爾，雙方討論了加強兩國雙邊和多邊基礎上的對話問題，指出“土庫曼斯坦—美國”商務委員會的重要作用，就定期舉行展覽和商務會議，帶動燃料能源、交通通訊、農業(yè)、衛(wèi)生、教育等領域直接接觸的等問題達成一致意見。此外，美國使館與土政府及土美商務委員會在阿什哈巴德市共同舉辦了第7次土美商務論壇，美方參會的有2所高校代表和35家企業(yè)，論壇關注了三個方面的議題：工業(yè)和農業(yè)技術革新及金融業(yè)在經濟發(fā)展中的作用。

土開通吉隆坡和里加兩條國際航線

【土庫曼斯坦國家新聞署】土庫曼斯坦航空公司將于2015年2月12日起開通定期客運航班阿什哈巴德—吉隆坡和吉隆坡—阿什哈巴德國際航班，每周四往返；2月13日將首飛阿什哈巴德—里加和里加—阿什哈巴德國際航班，每周五飛行。

土航空公司將進行企業(yè)重組

【土庫曼斯坦國家新聞署】土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆罕默多夫近日簽署相關政令，土民航系統(tǒng)將進行企業(yè)重組，使土航空企業(yè)管理結構符合國際標準，并進一步提高其經營能力。文件允許土國家航空管理局制定結構改制程序，將“土庫曼斯坦航空公司”分解為阿什哈巴德市國際機場、政府航空公司和公用事業(yè)服務公司。土國家航空管理局正制定改變法律結構的股份改制程序。

土與荷蘭擬加強經貿關系

【土庫曼斯坦新聞網(wǎng)】荷蘭外交部氣候與能源局副局長率代表團訪問土庫曼斯坦，與土方討論了互惠互利伙伴關系框架下擴大兩國政治、經貿領域合作，以及土庫曼斯坦和歐盟對話框架下加強雙方合作等問題。

土通過2015～2020年國家公民性別平等計劃

【土庫曼斯坦國家新聞署】土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆罕默多夫近日簽署相關政令，通過2015～2020年國家公民性別平等計劃，規(guī)定女性和男性可以平等參與國家政治、社會經濟、文化生活，以展示土履行國際條約義務、保證性別平等、提高婦女權益的承諾。

土規(guī)定每年12月3日為鐵路日

【土庫曼斯坦國家新聞署】土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆罕默多夫簽署相關政令，規(guī)定每年12月3日為土鐵路部門行業(yè)工人日，以紀念2014年12月3日哈薩克斯坦—土庫曼斯坦—伊朗國際鐵路開通。

土總統(tǒng)與俄外長會晤談雙方合作潛力

【俄新社】土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆罕默多夫近日與俄羅斯外交部部長拉夫羅夫會談時表示，贊同土方就經濟安全和能源安全問題與俄方開展信任對話，并期待兩國領導人的繼續(xù)接觸。土總統(tǒng)認為俄土關系具有巨大發(fā)展空間，兩國團結一致，在國際舞臺上意見相同；土方一貫積極保持中立；兩國經貿合作進展順利，包括石油天然氣、農業(yè)、交通等領域合作；雙方貿易擁有巨大的發(fā)展?jié)摿Α?/p>

土允許出口皮革和羊毛

【中國駐土庫曼斯坦大使館經商參處】土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆罕默多夫2月6日簽署政令，允許企業(yè)法人、私人業(yè)主出口生皮、皮革和秋剪羊毛，以從根本上擴大出口產品的品種和數(shù)量。據(jù)悉，土第一任總統(tǒng)尼亞佐夫時期曾禁止直接向國外銷售大型和小型角類牲畜、皮革制品和羊毛，現(xiàn)在允許出口與世界石油和天然氣價格下跌、以及土國庫外匯收入減少有關。上月底召開的內閣會議上，土總統(tǒng)下令制定反危機措施，就包括擴大民族工業(yè)產品出口。該類產品主要消費國為土耳其。

土加強與立陶宛經貿合作

【土庫曼斯坦國家新聞署】土庫曼斯坦財政部部長穆哈梅多夫率團訪問立陶宛，并參加在維爾紐斯舉辦的土庫曼斯坦—立陶宛經濟合作委員會第一次會議。雙方廣泛討論了進一步發(fā)展兩國經濟貿易、交通通訊、農業(yè)、食品工業(yè)及人文等領域的合作，特別強調加強經濟、貿易和相互投資合作的重要性，并就海上運輸及港口經營等問題交換了意見。會后，雙方簽署了會議紀要，并商定第二次會議將于2016年在阿什哈巴德召開。

土開通安卡拉國際新航線

【土庫曼斯坦國家新聞署】土庫曼斯坦航空公司近日完成阿什哈巴德—安卡拉國際航線首航，機型為“波音737-700”，乘客為土庫曼斯坦—土耳其商務理事會成員、新聞媒體記者、攝影師、導演等。目前，土航空公司阿什哈巴德至伊斯坦布爾航線每周13個客運航班、1個貨運航班，此外，還有1個航班是從土巴什飛往伊斯坦布爾。至此，土航空每周飛往土耳其旅客運輸量達2500人次。

2014年哈石油出口量下降9%

【哈薩克斯坦國際文傳電訊社】哈薩克斯坦能源部部長什科里尼克近日在政府擴大會議上表示，2014年，哈出口6200萬噸石油和凝析氣，同比下降9%。其中，通過里海原油管道財團管道出口3500萬噸。什科里尼克指出，至2016年底，里海管道財團的管道運輸能力將擴大至6700萬噸，相關工作在開展中。據(jù)悉，2014年，哈開采6792.7萬噸原油（同比下降2.2%）和1291.8萬噸凝析氣（同比增長5%）。

2014年哈肉類生產同比增長3.2%

【哈薩克斯坦資本網(wǎng)】哈薩克斯坦農業(yè)部新聞辦公室近日表示，2014年，哈生產肉類89.89萬噸，同比增長3.2%；牛奶502.01萬噸，同比增長2.6%；雞蛋42.725億個，同比增長10.1%。出口1.2萬噸牛肉和肉制品等。2014年，哈財政（包括地方財政）撥款498億堅戈發(fā)展畜牧業(yè)。

2014年哈輕型汽車登記注冊量增長16.2%

【哈薩克斯坦國際文傳電訊社】據(jù)哈薩克斯坦國家經濟部統(tǒng)計委員會數(shù)據(jù)顯示，2014年，哈登記注冊輕型汽車69.96萬輛，同比增長16.2%。其中，車齡10年以上的為36.6萬輛，車齡3年以下的為14.77萬輛。截至2015年1月1日，哈共注冊登記輕型汽車為400萬輛。

標準普爾下調哈人民銀行評級

【《哈薩克斯坦全景報》】鑒于2月9日國際評級機構標準普爾將哈薩克斯坦外幣和堅戈長期主權信貸評級從BBB+下調至BBB，展望為負，隨后重新評定了哈薩克斯坦人民銀行股份公司評級，展望由穩(wěn)定降為負，長期和短期評級為BB+/B，在國家分級為KzAA-。

2014年哈出口天然氣120億立方米

【中國管道商務網(wǎng)】據(jù)哈薩克斯坦海關統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，2014年，哈出口天然氣120億立方米、總值17億美元（不計與關稅同盟國家相互貿易），同比分別下降2.9%和3.9%。此外，2014年，哈向中國出口天然氣4.254億立方米，價格為120美元/千立方米，總值5100萬美元，與2013年相比增長4.9倍。據(jù)悉，烏克蘭是哈天然氣最主要出口國，2014年共向其出口天然氣82億立方米，總值13億美元，同比分別增長16.4%和8.4%。其次是瑞士，向其出口30億立方米，總值2.2億美元，同比分別下降19.1%和18.3%；波蘭為1.959億立方米，總值2600萬美元，同比分別下降85.8%和86.4%。中國是哈天然氣第四大出口國。哈2014年還向吉爾吉斯斯坦出口2.106億立方米，總值5110萬美元，同比分別增長0.3%和3.6%。

哈阿斯塔納機場新航站樓將于2017年3月份竣工

【《今日哈薩克斯坦報》】哈薩克斯坦國家鐵路公司副總裁阿爾卑斯巴耶夫近日表示，哈首都阿斯塔納機場新航站樓將于2017年3月份竣工。工程包括修建新航站樓、翻修停機坪和滑行跑道、安裝光信號裝置等，總造價預計607億堅戈（185.45堅戈=1美元），融資來源包括自有資金和銀行貸款。改造后，機場吞吐量將從目前的300萬人/年提高到700萬人/年。

2015年1月哈最低生活費增長1.5%

【中國商務部網(wǎng)】據(jù)哈薩克斯坦國家統(tǒng)計局數(shù)據(jù)顯示，2015年1月，哈最低生活費為19059堅戈（184.45堅戈=1美元），環(huán)比增長1.5%，同比增長9%。1月份最低生活費用中食品比重有所增加，為11435堅戈。13歲以下兒童的最低生活費用為15148堅戈，14～17歲男青年費用24098堅戈，14～17歲女青年18464堅戈，壯年男子22700，壯年女子18028堅戈，退休人員和老年人17873堅戈。

哈開發(fā)銀行為加工業(yè)項目貸款130億堅戈

【哈薩克斯坦國家開發(fā)銀行網(wǎng)】哈薩克斯坦國家開發(fā)銀行近日表示，在各二級銀行對加工業(yè)企業(yè)8個項目提供融資約130億堅戈（185.05堅戈=1美元）項目貸款。目前已為3個項目批準發(fā)放20億堅戈貸款。哈開發(fā)銀行還與相關商業(yè)銀行簽署了貸款協(xié)議，通過為江布爾州生產萃取磷酸的車間改造項目、巴甫洛達爾州聚丙烯粉和聚丙烯制品生產擴大項目、阿克莫拉州農業(yè)化學產品生產改造（擴大）和金礦加工項目、南哈州床上用品和毛巾制品生產項目、克孜勒奧爾達州鹽生產項目、阿拉木圖州采購建筑材料生產設備的項目融資的決定。貸款人限額為2億～50億堅戈。2014年12月哈開行為13家商業(yè)銀行從國家基金發(fā)放數(shù)額為500億堅戈的第一筆撥款，用于大型加工業(yè)項目長期貸款。哈開行共確定了加工業(yè)的23個領域，包括食品、服裝、造紙、焦炭、石油加工產品和藥劑等。為最終貸款人提供的貸款條件為名義利率不超過每年6%、貸款期限10年以內、貸款幣種為堅戈、優(yōu)惠期24個月等。

2014年哈常駐居民儲蓄總額增長15.9%

【中國經濟網(wǎng)】哈薩克斯坦中央銀行近日表示，2014年，哈常駐居民儲蓄額11.694萬億堅戈（184.75堅戈=1美元），增長15.9%。堅戈儲蓄額5.198萬億堅戈，下降17.7%；外匯儲蓄額6.496萬億堅戈，增長72.2%。居民（包括非常駐居民）銀行儲蓄額4.438萬億堅戈，增長12.5%?？傎J款額12.106萬億堅戈，增長7.2%。其中1.788萬億堅戈（14.8%）貸給小企業(yè)。堅戈貸款8.565億堅戈，增長7.9%；外匯貸款3.541萬億堅戈，增長5.5%。12月，堅戈貸款在貸款中的比重同比從70.3%增長至70.8%。據(jù)悉，截至2015年1月1日，哈共有38家二級銀行。

2015年1月哈黃金外匯儲備下降1.6%

【中國駐哈薩克斯坦大使館經商參處】據(jù)哈薩克斯坦國家統(tǒng)計局公布的數(shù)據(jù)顯示，截至2015年1月，哈黃金外匯儲備為1008.06億美元，下降1.6%。其中，國家基金資產717.51億美元，下降2.5%；央行總國際儲備290.55億美元，增長0.5%。央行凈國際儲備281.93億美元，增長0.8%。外匯資產211.97億美元，下降1.5%。黃金資產78.58億美元，增長6.3%。

2014年塔預算收入133億索莫尼

【塔吉克斯坦“AVESTA”網(wǎng)】塔吉克斯坦2014年國家預算收入超過133億索莫尼，比2013年多18億索莫尼。其中，日常收入為115億索莫尼，專項收入為專項收入為7.309億索莫尼，貸款和贈款為10億索莫尼。

2015年塔計劃生產3.8噸黃金

【中國駐塔吉克斯坦大使館經商參處】據(jù)塔吉克斯坦國家統(tǒng)計委員會數(shù)據(jù)顯示，2014年，塔共生產3.4噸黃金。計劃2015年生產3.8噸黃金。據(jù)悉，塔2014年生產貴金屬總額為16.75億索莫尼，同比增加1.83億索莫尼。

世界銀行助塔改善融資渠道

【塔吉克斯坦“AVESTA”網(wǎng)】為促進塔中、小企業(yè)發(fā)展，世界銀行將幫助塔吉克斯坦改善融資渠道。日前世行及塔央行在首都召開會議，以討論塔如何更方便獲得信貸問題。塔央行主席沙利諾夫稱：“為加快發(fā)展信貸信息及動產抵押的有效共享，我們必須為現(xiàn)行法律準備修正草案，我們必須研究有效的金融制度以改善中、小企業(yè)對獲得資金的不同來源?！比蛐刨J及金融市場信貸發(fā)展領域高級顧問弗拉波尼說：“金融部門改革是穩(wěn)定經濟增長的關鍵，金融部門改革為其他部門提供發(fā)展機會，促進塔吉克斯坦廣泛的經濟增長，我們將繼續(xù)分享第一手的知識和經驗，用于幫助改善塔吉克斯坦的金融服務渠道?！?/p>

2014年塔原鋁產量12.12萬噸

【《亞洲快訊》】據(jù)塔吉克斯坦國家統(tǒng)計委員會數(shù)據(jù)顯示，2014年，塔原鋁產量12.12萬噸，平均價格每噸1870美元。塔2015年計劃生產原鋁19萬噸。據(jù)悉，近年來塔原鋁生產連年下滑，主要原因是國際市場鋁制品價格疲軟。

塔通報2014年反腐敗情況

【中國駐塔吉克斯坦大使館經商參處】塔吉克斯坦政府財政監(jiān)督和反腐敗局最新數(shù)據(jù)表明，2014年，塔教育部門發(fā)生的腐敗案件最多，為101起，其次是醫(yī)療部門（發(fā)生70起）、內務部（46起）、國防部（14起）、司法部（12起）、海關（7起）等。

歐洲復興開發(fā)銀行預測塔2015年經濟增長4.4%

【塔吉克斯坦新聞通訊社】歐洲復興開發(fā)銀行預測2015年塔吉克斯坦受俄羅斯經濟下滑等因素影響，經濟形勢不容樂觀，經濟增長率為4.4%，但同時石油價格下降對塔保持經濟增長有利，因塔石油產品嚴重依賴進口。

世行發(fā)表報告分析塔勞動力市場現(xiàn)狀

【《亞洲快訊》】世界銀行近日發(fā)表題為《發(fā)展勞動技能以擴大塔就業(yè)機會》的報告，分析了塔吉克斯坦勞動力市場現(xiàn)狀。報告指出，塔在滿足快速變化的勞動力市場需求方面面臨復雜形勢。首先，正規(guī)部門的就業(yè)崗位無法跟上人口增長步伐，迫使許多人到國外打工謀生。其中約60%的人在非正規(guī)部門做重復的工作，工作質量堪憂，且無法獲得必要的技能。其次，塔勞動生產率快速增長，但仍不及工資增長速度，使勞動力市場面臨競爭壓力。最后，15%年輕人對自己能否找到工作失去信心。報告最后建議，塔應該做更多工作，以完善勞動力市場信息體系，使勞動者的技能符合雇主需求。此外，世行對塔經濟穩(wěn)定發(fā)展給予支持，表示將為維護塔社會經濟穩(wěn)定發(fā)展采取有效抵御危機措施。目前塔吸收世行優(yōu)惠貸款1.81億，用于實施12個投資項目。2015年上半年，世行將撥款1億美元贈款和優(yōu)惠貸款用于支持塔國家預算及實施其他項目。

塔總統(tǒng)任命新經貿部和交通部部長

【塔吉克斯坦新聞通訊社】塔吉克斯坦總統(tǒng)近日任命?？爽攬D洛佐達為塔經濟發(fā)展與貿易部部長，原部長拉希姆佐達離任并將參加議會選舉；任命甘賈爾佐達為塔交通部部長，原部長阿所佐達離任并將參加議會選舉。

日本向塔提供31.4萬美元無償援助

【《亞洲快訊》】日本政府近日表示，將向塔吉克斯坦提供3個項目的無償援助：一是為地區(qū)醫(yī)院泌尿科提供價值9.85萬美元的醫(yī)療設備；二是在膨基肯特地區(qū)投資10.03萬美元建設婦女中心；三是為吉爾基塔里地區(qū)兩個村莊投資11.47萬美元完善灌溉系統(tǒng)。此外，日本還將對塔提供1900萬美元援助，在杜尚別國際機場建設貨運航站樓，相關援助協(xié)議已簽署。該貨運航站樓建成后，可提升塔航空貨運的水平。

2015年1月塔通貨膨脹為0.6%

【《亞洲快訊》】據(jù)塔吉克斯坦國家統(tǒng)計委員會數(shù)據(jù)顯示，2015年1月，塔通貨膨脹為0.6%。自2014年1月～2015年1月，塔通貨膨脹上漲7.7%。2015年預計塔通脹水平為7.5%。

2010～2014年聯(lián)合國已向塔投資3.46億美元

【《亞洲快訊》】聯(lián)合國官員近日表示，從2010～2014年期間，聯(lián)合國的23個部門已為塔吉克斯坦經濟發(fā)展投資3.46億美元，在塔實施了100個項目，其中包括國家管理、教育、衛(wèi)生、居民社會保障及農業(yè)等各個領域。

塔參加國際紗線與纖維博覽會

【中國商務部網(wǎng)】塔吉克斯坦5家企業(yè)參加了2015年2月5～8日在土耳其伊斯坦布爾舉行的第12屆“國際紗線與纖維博覽會”。該博覽會被認為是該地區(qū)最主要的專業(yè)博覽會，塔吉克斯坦已連續(xù)4年參會。據(jù)悉，塔企業(yè)家此行由國際貿易中心組織，瑞士政府在塔吉克斯坦貿易合作項目框架內給予資助。

塔將制定紡織業(yè)發(fā)展新戰(zhàn)略

【《亞洲快訊》】塔吉克斯坦工業(yè)和新技術部將著手制定塔紡織業(yè)發(fā)展5年新戰(zhàn)略，瑞士政府將對此提供援助。新戰(zhàn)略將致力于確定塔紡織業(yè)發(fā)展制約性因素，挖掘塔紡織業(yè)發(fā)展?jié)摿?，提高紡織產品競爭力等。

2015年烏GDP預測增長8%

【中國經濟網(wǎng)】烏茲別克斯坦總統(tǒng)卡里莫夫近日指出，烏2015年GDP預測增長8%。預測通貨膨脹率水平為5.5%～6.5%。其中，工業(yè)產值增長8.3%，農業(yè)產值增長6%，服務業(yè)增長15.6%，并占GDP比重的54.5%。據(jù)悉，烏2015年資本投入量擬超159.6億美元，或比2014年增長10.1%，擬占GDP的比重為23.1%。其中，74.5%用于生產建設，43.1%用于設備改造。國外投資額超過35億美元，占總資本投入量的22.1%。直接國外投資比重增長11.2%。

2014年烏小型公司和私人企業(yè)占GDP比重為56%

【中國經濟網(wǎng)】烏茲別克斯坦總統(tǒng)卡里莫夫在2015年1月16日召開的政府工作會議報告中指出，2014年，烏商業(yè)銀行共劃撥了9萬億蘇姆用于支持小型公司和私人企業(yè)項目，同比增長30%。其中，微貸2萬億蘇姆，同比增長39%。私人公司在國家原材料商品市場共采購原材料近3萬億蘇姆，同比增長60%；銷售自產商品1.5萬億蘇姆，同比增長70%?？ɡ锬虮硎?，2000年以來，烏小型公司和私人企業(yè)在GDP結構中所占比重由最初的31%增長為56%，而工業(yè)產值也由12.9%提高到了31.1%。據(jù)悉，烏小型公司和私人企業(yè)2014年共為社會共創(chuàng)造了48萬個工作崗位。

烏制定引進外資和技術計劃

【烏茲別克斯坦新聞網(wǎng)】為應對國際金融危機影響，加強本國經濟建設，解決國內資金不足問題，烏茲別克斯坦政府日前制定了2015年引進外來資金和技術的計劃，采取多項措施改善投資環(huán)境。根據(jù)這一計劃，2015年烏計劃引進外資總額為35.34億美元，用于156個投資項目。據(jù)悉，這些資金中，9.65億美元是由政府提供擔保的外來貸款，直接外來投資為25.69億美元。從投資領域來看，用于能源領域的外來資金最多，達22.99億美元，其中用于烏石油天然氣領域的外資為20.71億美元。2015年，烏將利用外資建設一系列能源項目，較大的項目包括韓國天然氣公司在烏西北部地區(qū)建設的烏斯糾爾氣化廠，總造價41億美元；中國石油天然氣公司今年開始修建的中國—中亞天然氣管道D線，總價值為8億美元；俄羅斯盧克石油公司2015年將投資5.87億美元，用于石油和天然氣項目，總造價80億美元。

烏與日本加強熱電站領域合作

【日本共同新聞社】烏茲別克斯坦與日本經濟合作委員會第12次會議2015年1月26～28日在東京召開，會議期間烏能源公司總裁巴西多夫與日本三菱日立電力系統(tǒng)株式會社高級副總裁簽署諒解備忘錄。根據(jù)備忘錄，兩家公司將就電站使用、維護加強合作，日方還將提供電站使用、維護、人員培訓、組織技術培訓班等方面的協(xié)助。此外，烏日雙方在塔什干舉辦研討會，重點討論在烏進一步推廣日本熱電聯(lián)產燃氣輪機技術。本次研討會由日本新能源產業(yè)技術綜合開發(fā)機構（NEDO）主辦，烏茲別克斯坦經濟部協(xié)辦。ITSNippon、三菱集團、伊藤忠商事等知名企業(yè)參加。與會者認為，日本的投資在烏電力能源領域現(xiàn)代化綱要實施過程中，以及設備技術的更新改造中起了積極和主導作用。如日本NEDO和東北電力合作，在很短的時間內建成塔什干熱電廠27兆瓦熱電聯(lián)產燃氣輪機裝置，并投入使用。同時，NEDO還向該項目提供了3800萬美元無償援助。該裝置投產后，每年可節(jié)約天然氣3942萬立方米，并降低二氧化碳排放量，年發(fā)電量可達2.28億千瓦時。

烏塔將恢復直航

【《亞洲快訊》】為進一步落實2014年9月杜尚別上合峰會期間烏茲別克斯坦與塔吉克斯坦兩國總統(tǒng)達成的協(xié)議，加強兩國人員往來，促進兩國經貿合作發(fā)展，烏塔雙方決定恢復中斷23年之久的兩國間航空運輸合作。為此，烏國家民航公司立即響應并決定，2015年3月底，將恢復塔什干至杜尚的客運航線，每周二班，使用“空客-320”機型。

烏加大強制結匯力度

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】烏茲別克斯坦總統(tǒng)2014年12月4日簽署總統(tǒng)令，擴大了必須強制結匯的小微企業(yè)出口商品清單。自2015年1月1日起，出口天然氣、冰銅、沉積銅、銅條和型材、銅線的小微企業(yè)外匯收入的50%必須強制結匯，出口農產品和野生植物的外匯收入的25%必須強制結匯。

烏被評世界最佳旅游目的地國之一

【國際在線】美國當今最具影響力新聞博客網(wǎng)站赫芬頓郵報（TheHuffingtonPost）近日公布了2015年世界前20個最佳旅游目的地國，烏茲別克斯坦占據(jù)一席。

烏2014年新增433家外資企業(yè)

【中國駐烏茲別克斯坦大使館經商參處】據(jù)烏茲別克斯坦國家統(tǒng)計委數(shù)據(jù)顯示，2014年，烏新注冊433家外資企業(yè)。其中，中國110家、俄羅斯69家、英國42家、韓國36家、土耳其29家、印度16家和哈薩克斯坦16家。外資企業(yè)主要業(yè)務方向包括工業(yè)領域219家、貿易與餐飲領域100家、建筑領域18家、農業(yè)16家、交通與通訊11家、衛(wèi)生體育領域19家以及其他生產領域46家。據(jù)悉，截至2015年1月1日，烏外資企業(yè)共注冊有4883家。

2014年烏使用外國直接投資和貸款23億美元

【中國駐烏茲別克斯坦大使館經商參處】據(jù)烏茲別克斯坦國家統(tǒng)計委員會數(shù)據(jù)顯示，2014年，烏共使用外國直接投資和貸款23億美元，同比增長9.3%。固定資產投資總額146億美元，同比增長10.9%。固定資產投資占GDP的比重為23.3%，同比增長0.1%。

烏成為世界第七大黃金生產國

【國際能源網(wǎng)】美國地質調查局近日公布數(shù)據(jù)顯示，2014年，烏茲別克斯坦黃金產量同比增長4噸，產量增至102噸，烏黃金產量由世界第8位躍居世界第7位。世界前三大黃金開采國為中國（430噸），澳大利亞（265噸），俄羅斯（230噸）。據(jù)悉，2014年世界黃金產量為2860噸，同比增長60噸。

吉現(xiàn)有經濟實體中小微企業(yè)占八成

【吉爾吉斯斯坦新聞網(wǎng)】據(jù)吉爾吉斯斯坦國家統(tǒng)計委員會數(shù)據(jù)顯示，截至2015年1月1日，吉現(xiàn)有經濟主體60.36萬個，同比增長4%。其中，按經營形式分，約98%為私營主體，其余為國有和市政主體；按行業(yè)劃分，63.8%從事農林牧業(yè)，16.7%從事批發(fā)零售貿易及汽車維修，5.8%從事運輸及貨物倉儲等。按地域劃分，奧什州13.23萬家（占比21.9%），賈拉拉巴德州11.64萬家（占比19.3%），楚河州11.01萬家（占比18.2%），伊塞克湖州5.67萬家（占比9.4%），巴特肯州5.48萬家（占比9.1%），納倫州4.98萬家（占比8.3%），塔拉斯州3.07萬家（占比5.1%），比什凱克市2.78萬家（占比4.6%），奧什市2.49萬家（占比4.1%）。在現(xiàn)有的經濟實體中，大型和中型實體占比分別為6.6%和13.8%，小微企業(yè)占比79.6%。

吉2014年工業(yè)總產量情況

【吉爾吉斯斯坦24小時新聞網(wǎng)】據(jù)吉爾吉斯斯坦國家統(tǒng)計委員會的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，2014年，吉工業(yè)總產量為1675.52億索姆（約合31.23億美元），同比下降1.6%。按地域劃分，楚河州682.572億索姆（同比增長6.2%），伊塞克湖州415.17億索姆（同比下降5.4%），比什凱克市306.27億索姆（同比下降4.1%），賈拉拉巴德州130.61億索姆（同比下降1.6%），巴特肯州52.64億索姆（同比下降11.6%），奧什州34.96億索姆（同比增長4.6%），奧什市27.69億索姆（同比增長9.7%），納倫州15.34億索姆（同比增長6.4%），塔拉斯州10.27億索姆（同比增長13.2%）。

哈將向吉提供6000萬美元援助

【哈薩克斯坦國際文傳電訊社】在日前召開的吉爾吉斯斯坦議會國際事務委員會上，吉經濟部部長薩里耶夫表示，哈薩克斯坦將向吉提供6000萬美元援助。其中，用于加強國家海關總署安全600萬美元；用于技術調整320萬美元；衛(wèi)生部270萬美元；國家通訊署68萬美元；緊急狀態(tài)部防火操作規(guī)程等用款約100萬美元；動物檢疫1340萬美元；國家衛(wèi)生檢疫實驗室2390萬美元。

美2016年將提供4560萬美元支持吉民主政治

【美聯(lián)社】美國政府計劃2016年向吉爾吉斯坦提供4560萬美元援助。奧巴馬政府已將該項預算提交國家議會審議。2015年，美國擬提供3630萬美元資金支持吉民主政治。2016年該筆預算比2015年增加了930萬美元。據(jù)悉，美方資金主要用于支持吉民主政治、法律、人權、擴大私營經濟對國家經濟增長的影響力、解決主要的社會問題、關注電力政策改革等一系列問題。

吉2014年農業(yè)總產量情況

【吉爾吉斯斯坦24小時新聞網(wǎng)】據(jù)吉爾吉斯斯坦國家統(tǒng)計委員會的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，2014年全年吉國家農林牧漁業(yè)的總產量為1943.95億索姆（約合36.23億美元），同比下降0.6%。其中，種植業(yè)占50.6%，畜牧業(yè)占47.5%，農業(yè)服務占1.6%，林業(yè)和狩獵占0.2%，漁業(yè)占0.1%。按地域劃分，楚河州445.11億索姆（同比下降4.9%），占農業(yè)總產量的22.9%；賈拉拉巴德州392.36億索姆（同比增長3.4%），占比20.2%；奧什州345.19億索姆（同比增長1.6%），占比17.8%；伊塞克湖州245.25億索姆（同比下降0.4%），占比12.6%；塔拉斯州207.9億索姆（同比下降1.1%），占比10.7%；巴特肯州165.25億索姆（同比增長0.8%），占比8.5%；納倫州132.61億索姆（同比下降2%），占比6.8%；奧什市7.29億索姆（同比增長1.6%），占比0.3%；比什凱克市2.98億索姆（同比下降3%），占比0.2%。

歐盟擬提供1.84億歐元支持吉教育和地方農業(yè)

【《環(huán)球時報》】歐盟擬于2020年前向吉爾吉斯斯坦共提供1.84億歐元援助，用于支持吉教育體系完善、推動人權和地方農業(yè)一體化進程。其中，教育領域資金為7200萬歐元，推動人權和地方農業(yè)一體化發(fā)展1.12億歐元。據(jù)悉，歐盟就提供了資金支持吉國的教育領域發(fā)展，2015年計劃為600萬歐元。

亞行提供2200萬美元援助支持吉教育領域改革

【中國經濟網(wǎng)】亞洲發(fā)展銀行駐吉爾吉斯斯坦代表近日表示，亞行將提供2200萬美元援助支持吉教育領域改革。亞行的援助資金將具體用在吉教育領域系統(tǒng)規(guī)劃上，提高吉國人民生活水平，創(chuàng)造更具競爭力的經濟。亞行開發(fā)銀行與吉爾吉斯斯坦已合作20余年，共向吉提供了總額達13億美元的援助和優(yōu)惠貸款，實施了能源、教育、改善基礎設施和投資環(huán)境等領域的多個項目。

聯(lián)合國提供2200萬美元援助吉43個項目

【國際在線】聯(lián)合國開發(fā)計劃署駐吉爾吉斯斯坦常駐代表阿瓦涅索夫2月3日總結了該國際組織2014年對吉援助的基本情況，同時通報了2015年的援助計劃。2015年，聯(lián)合國開發(fā)計劃署對吉援助的主要關注點側重于吉電力問題、伊塞克湖生態(tài)多樣化保護、傳統(tǒng)魚類保護問題以及打擊違法獵捕、地方居民的飲水問題等一系列與民生問題密切相關的43個項目，項目預算總金額2200萬美元。

吉俄商談深化雙邊合作

【俄羅斯國際文傳電訊社】吉爾吉斯斯坦與俄羅斯兩國領導人近日舉行會面，就深化雙邊合作進行磋商。2月7日，吉爾吉斯斯坦總統(tǒng)阿坦巴耶夫在索契與俄羅斯總統(tǒng)普京會晤。普京在會談中表示，吉是俄在中亞的戰(zhàn)略伙伴之一，吉俄貿易占吉外貿總額的比重已超過27%，俄成為吉最重要的貿易伙伴。俄吉兩國高層保持經常性會面，就相互關心的問題進行磋商，雙方正在全方位地發(fā)展兩國關系，并在必要時對其進行修正。阿坦巴耶夫則回應稱，吉正在加入歐亞經濟聯(lián)盟，吉俄兩國關系將不斷深化。此外，2月5日，赴莫斯科參加歐亞政府間理事會第一次會議的吉總理奧托爾巴耶夫與俄總理梅德韋杰夫會晤，雙方就深化經貿合作、在俄務工的吉爾吉斯斯坦公民權益和人文交流等議題進行了商談，并認為吉應當按時并完整地落實好《關于吉爾吉斯斯坦加入關稅同盟與歐亞經濟聯(lián)盟的路線圖》中所規(guī)定的措施。

中國新年究竟是山羊年還是綿羊年？

С наступлением ПраздникаВесны，международные СМИ также уделяют пристальное внимание главному китайскомуфестивалю. Однако недавно некоторые западные СМИ были озадачены таким вопросом - чей жегод наступает？Козы или овцы？

На днях канал CNN опубликовал репортаж об этой полемике：о каком животном идетречь？В английском языке это можетбытьsheep （овца），goat （коза），ram （баран）или gazelle （газель）. Тема быстро распространиласьв другихСМИ и социальных сетях， став горячим предметом обсуждений.

В действительности， этот вопрос касается нетолько английского，но и другихязыков.

Во французском языке，Chèvre （коза），Mouton （овца） и Bouc （баран） широко используются； в русском языке употребляются и "коза"，и "овца".

Сообразительнеевсех оказаласьгазета "Нью -Йорк Таймс"，которая в своих репортажах о китайском Празднике Весны употребляет выражение "Год рогатого жвачного животного ".

Однако， в определенной степени считается，что в китайском всежеимеется в виду"коза". В Википедии наанглийском языкедля обозначения этого знаказодиака используется слово "goat" （коза）.

В другихязыках，во французской версии используется Chèvre （коза），в испанской - Lacabra （коза）.

Китайский зодиак происходит от древних церемоний жертвоприношений в Китае. А сегодня китайский народ и сам не помнит，приносилась ли в жертвукозаили овца. Некоторые эксперты предложили более сбалансированное объяснение： в северныхрайонахКитая довольно много степей，здесь большеовец，поэтомунасевере страны должен отмечаться Год Овцы，в то время как наюгеКитая преобладаетгорная местность， здесь довольно много коз，поэтомуздесьдолжен отмечаться Год Козы .

Однако，неважно овцаили коза，для китайского народа все знаки зодиака являются символами удачи.

Лич унь

Насегодня приходится начало сезона"Личунь" - первого в системе 24-сезонного сельскохозяйственного календаря.В народепринято другое название- "Дачунь"，что означаетизбиениевесны （названиепроизошло отдавней традиции，сутькоторой заключаласьв избиении глиняного быка，который находился перед воротами в резиденцию начальника уезда）.Праздник "Личунь" означаетначало весны.Зимапостепенно，хотя и струдом，сдаетсвои позиции，однако скорая победавесны неизбежна. По представлениям китайской медицины，веснасоотносится сэлементом Дерево，рождением，печенью，гневом，патогенным ветром，кислым вкусом，глазами，сухожилиями.

Поскольку весна - это фаза "рождения"， именно весной закладывается основакрепкого здоровья нацелый год. Необходимо всячески поддерживать нормальное функционирование печени，не допускать раздражения и гнева， избегать восприятия внешнего патогенного ветра，атакжевнутреннего образования ветрапечени，снизить употреблениепродуктов скислым вкусом，беречь глазаи сухожилия.

С древних времен у китайцев бытует поговорка： "Весной прикрывайся，осенью мерзни".То есть ранней весной нерекомендуется торопиться спереходом налегкую одежду.Сменавремен годапроисходит постепенно，организмучеловекатакжетребуется постепенная адаптация. Знаменитый даосский монах Цю Чуцзи （1148 -1227 гг.）- основатель школы Лунмэнь （Драконьи Ворота），некогдаписал："Весной … частые смены холодаи тепла.Нельзя вдругснимать зимнюю одежду.У пожилых людей Ци недостаточна，кости рыхлые，тело слабо，ветер и холод легко повреждаюткожныепоры … уменьшатьодеждуследуетпостепенно，нельзя сразужеснимать слишком много".

Другая китайская пословицагласит："Редькаи капустасохраняют спокойствие". Именно регулярное употребление овощей，отказ от избыточного употребления мясной пищи и алкоголя могут способствовать поддержанию свободного токаЦи печени，успокоению Ци печени при ееактивации，недопущению внутренней активации ветра печени.

В началевесны крайневажным остается содействиеукреплению Ци всего организма，что позволит в этот переходный период более эффективно противостоятьвосприятию внешнего патогенного ветра.

Считается，что весной следуетнесколько увеличить употребление острыхпродуктов，так как они способствуютрассеиванию патогенного ветра，восстановлению циркуляции Ци. Однако следуетпомнить об умеренности，атакжео состоянии организма.

В древности сезон "Личунь" был очень важен для Китая. В давние времена，в этотпраздник императоры проводили церемонию "Бяньчунь"，что было необходимо для улучшения производства.Вместестем，в этот день принято есть "Чуньбин" - китайские блинчики，или же " Чуньцзюань" - жареныетрубочки сначинкой.

大美新疆——美麗多樣的湖泊

По предварительным подсчетам，в Синьцзяненаходится более 130 озер，в том числе30 озер，площадь которых превышает10 кв. км，и болеедесяти，площадькоторыхпревышает100 кв.км.

Общая площадь озер Синьцзянаоченьвелика，онапревышает 10 тыс. кв.км，занимая 4 -оеместо в стране，и уступаеттолько Тибету，Цинхайю и Цзянсу. Причина образования озер в Синьцзяне очень сложна， они широко расположены по территории автономного района.Наюгеи северегор Тянь-Шань находятся разные озера - дислокационные， ледниковые，плотинные，озера，образованныев следствиеветровой эрозии， речныеозераи т.д.Они расположены в горах，в котловинах，лесах，степяхи пустыне.

Высота， на которой располагаются эти озера， также неодинакова.Многиеозерав горах Куньлуньнаходятся навысоте более4000 м.над уровнем моря.Насамом югеавтономного района - в уездеХэтянь - находится озеро Аксай，котороерасполагается на высотена4963 м.над уровнем моря и называется "подвесным"；озеро Айдин в районеТурфан，абсолютная высотакоторого - 155 м. ниже уровня земли， является самой низкой точкой континентального Китая.

中國春節(jié)成為具有國際范的節(jié)日

По меретого，как мир испытываетвсебольший интереск Китаю，Праздник Весны становится все болеепопулярным во всем мире. Всенаперебой посылаютпоздравительныепослания，записывают видео，и делаютрекламныеролики，поздравляя китайский народ снаступающим Праздником Весны - отруководителей многихстран до мировых звезд Национальной Баскетбольной ассоциации （НБ?。┃?игроков европейской лиги пяти футбольных клубов. На острове Таити в Тихом океане власти настойчиво призывают жителей переодеваться в одеждукрасного цвета， чтобы принять участие праздничных шествиях，посвященныхКитайскомуНовому году. А видеоэкран наплощади Таймс-сквер （TimesSquare）в Нью-Йоркепревратится в "китайский экран" благодаря проводящемуся уже 32 года праздничномуновогоднемувечерунаЦентральном китайском телевидении （CCTV）.Отрывки изэтого вечерабыли показаны всемумирувпервыев прямом эфиреблагодаря Интернету.

"Праздник Весны - это нетолько праздник для китайцев. Этот праздник обладает " международным размахом".Под таким заголовком 15 февраля вышел комментарий нановогоднюю темув американской газете"US China press".Анонс выходящего в эфир уже 32 года на CCTV праздничного новогоднего вечеравпервыебудет показан наплощади Таймс-сквер в Нью -Йорке， превратив видеоэкран на площади в " китайский экран". Как сообщает агентство Associated Press，Китайский Новогодний вечер впервые в этом году станет мировым. CCTV планирует предоставить права на трансляцию этого мероприятия зарубежным телекомпаниям，чтобы обеспечитьтрансляцию за рубеж нанесколькихязыках，и одновременно гарантировать прямую трансляцию в Твиттере и в других социальных сетях. Сообщается， что Китай распространяетэтупередачузарубеж впервые，ставя в качествецели нетолько охватить аудиторию китайцев зарубежом，но и охватитьиностранную аудиторию，влюбленную в китайскую культуру，илижелающую еелучшепонять.

"Поздравляем с наступающим Новым годом".С такими словами насвоихспортивных формахнадняхвышли всекак один игроки римского футбольного клуба в Италии. С Китайским Новым годом поздравили нетолько итальянскиеигроки. Недавно разныезвезды мячамирового уровня отправили китайцам свои новогодниепоздравления снаступающим годом Овцы. Речь идети о футболистах Бундеслиги（Bundesliga）измюнхенского Байерна （FC Bayern München），и об игрокахизМанчестер Юнайтед（ManchesterUnited）британской премьер -лиги，и об игроках"Пари Сен-Жермен"（ParisSaint-Germain， PSG） первой французской лиги. Американская NBA，всегда рассчитывающая покорить самый большой рынок запределами США，как и многиезвезды меча，представилав Китае беспрецедентно масштабные поздравлениясПраздником Весны.

Как сообщаетамериканский телеканал PBS，в связи стем，что китайцы стали всечащеездить в разные страны мира， в этих странах， с появлением китайского населения，возникла атмосфера Праздника Весны. В настоящее время， Китайский Новый год считается праздником в 15 странах мира.В американском штатеНью -Йорк，согласно законодательству，Китайский Новый год по лунномукалендарю считается официальным праздником с2004 года. Несмотря нато，что во многих странах Праздник Весны несчитается выходным，во многихгородахв этотденьвсеравно проводятся торжественные праздничные шествия. В итальянском Туринена8 день Нового года прошло торжественноепраздничноешествие，посвященное Китайскому Новому году. В Японии，гдеужедавно отказались отЛунного календаря， в городе Ниигата проводится жертвоприношение в честь Китайского Нового года. На далеком тихоокеанском островеТаити，в столицеПапеэте，наднях прошло праздничноешествие，посвященное Празднику Весны. Местное правительство опубликовало уведомление， согласно которому в мероприятиях могут принять участиевсежители города. Требуется，чтобы они по возможности вышли в одежде красного цвета，чтобы добавитьпразднествам колорита.

2015 年“兩會”十大看點

Какие шаги будут предприняты в год ключевых реформ？

Если 2014 год можно назвать началом всестороннего углубления реформ，то 2015 являетсяключевым годом всестороннего углубления реформ. Сколько шагов уже сделал Китай в процессереформирования？Какой перечень реформ будетвыдвинут？Весь китайский народ с нетерпением ожидаетпродолженияреформ.

Будет ли урезаться рост ВВП？

Недавно Народный Банк Китая объявил о снижении с 5 февраля процентаотчислений в резервный фонд по депозитам в юанях в денежно -финансовых учреждениях страны на0，5 процентного пункта.Три месяцаназад，Народный банк Китая принял решение о сокращении процентных ставок по вкладам и кредитованию в юанях финансовых структур，постановление вступило всилу22 ноября 2014 года. Эти изменения вызвали оживленные обсуждения китайской экономики во всехобщественных кругах.

С мая прошлого года，одним изсамых цитируемыхвыражений при обсуждении китайской экономики стала "новая норма". Оно означает не только регулирование темпов экономического роста，но включаеттребования к качеству экономического развития. Как именно проявится "новаянорма" вэкономической политике2015 года？Снизятсяли темпы ростаВВП？Это станетважным аспектом " Двух сессий".

Какразбудить"спящиекапиталы" сельскихжителей？

Вцентревниманияпервогодокумента，выпущенногоЦККПКв2015году，уже12-й годподрядстоятсельскиепроблемы.В документеподчеркиваетсянеобходимость размещенияреформысельскогохозяйства навидномместе.Нужноускорить строительствосистемы сельскохозяйственногоуправлениянового типа，инициироватьупорядоченностьнорм всфереправземлепользования， стимулироватьреформусистемы коллективныхправсельскохозяйственной собственности，провестиреформу акционерныхправкрестьянв коллективныхактивах，атакжестабильно продвигатьреформысистемы землепользования.Вдокументе раскрываютсяэтиреформы，срасчетомтого，чтоприпомощирыночныхметодовбудут активизированыдолгоевремя находившиесяподсдерживанием земельныеучастки，капиталыидругие факторыпроизводстваисельской собственности，чтопозволитоживить" спящиекапиталы"сельскихжителей.

Втожевремя，вдокументепредложены специальныеправилаурегулирования сельскихвопросоввсоответствиис действующимзаконодательством，подчеркиваетсянеобходимостьускорения усовершенствованияправовойсистемы сельскогохозяйства，одновременного продвиженияверховенствазаконав городскихисельскихрайонах，улучшение примененияконцепцииверховенства праваизакона，дляреализациитрех" сельскохозяйственныхработ".

Совместноерегиональное сотрудничество

Нетакдавно，наконференцииЦКпо экономическойработебылутвержденплан региональногоэкономическогоразвития на2015год，вцентрекоторогостоит продвижение"Экономическогопояса Шелковогопути"и"МорскогоШелкового пути"，скоординированноеразвитие Пекина，ТяньцзинаипровинцииХэбэй，а такжестроительствоэкономическогопояса рекиЯнцзы.

Системнаяборьбаскоррупцией

Ужепрозвучалпризыв"Всестороннего соблюдениястрогойпартийной дисциплины".В2015году，какимобразом провестичисткуправительстваиуглубить борьбускоррупцией，какраскрыть"тигров"？Какэффективноиспользоватьсистемы управленияисформироватьэффективные механизмынежеланиябратьвзятки，невозможностибратьвзяткии нерешимостибратьвзятки，такимобразом реализовавдолгосрочнуюнормализацию стиляработы？Людивозлагаютбольшие надеждынаработу"Двухсессий"поэтим вопросам.

Справедливоеправосудие

Вследзатретьимпленарнымзаседанием 18-йСессииПКВСНП，накоторомбыло постановленоразвернутькомплексмерпо" Строительствусправедливогоправосудияв Китае"，входечетвертогоспециального исследования18-йСессииПКВСНП"О всестороннемпродвиженииверховенства законавКитае"，направленногона развертываниевсестороннегоисистемного подходакнаучномузаконодательству，строгомусоблюдениюзаконаи справедливомувершениюправосудия.Какие новыемерыстанутследующимшагом всестороннегопродвиженияверховенства закона？Всвязисэтимдокладыоработе ВерховногонародногосудаиВерховной народнойпрокуратурыКНРстанут документами，необходимымидля прочтения.

КакизменитсяЗаконодательное право？

Законодательноеправо-основнаясистема законов，охватывающийзаконодательную системуинормативнуюправовуюработу.В соответствииспланом，натретьемзаседании 12-йсессииВСНПбудетзаслушанирассмотрен проектвнесенияизмененийвосновнойзакон. Передэтим，ужебылисделаныдвепробные поправкизаконодательногопроекта，еще предстоитосмыслитьегоразличные изменения.

Реформарегистрациипо местожительству

Реформасистемырегистрацииправана жительство，особенновкрупныхгородах，являетсяоченьсложнымвопросом.Сейчас многиеИнтернет-пользователис нетерпениеможидаютхорошихновостейот" Двухсессиий"，чтопослужитболее справедливомураспределениюсоциальных ресурсов.

Какнавестипорядокв"духовной дымке"？

Вследзастремительнымразвитием Интернета，распространениевСетислухов отеррористическихорганизацияхи нападенияхналюдей，распространение порнографииидругихуродливых проявленийИнтернета，оказывает влияниенааудиовизуальноевосприятие людей，оскверняетихмышление.Как избавитьсяотэтой"духовнойдымки"，естественно，являетсявопросом，беспокоящиммногих.

Защитаокружающейсреды

Ежегодновпериод"Двухсессии"однойиз самыхгорячихиупоминаемыхтемвсегда являетсязащитаокружающейсредыиборьбас загрязнениемвоздуха.Какимобразом углубитьметодытрансформации экономическогоразвитияиосуществлять обязанностивсехсторонпозащите окружающейсреды-этоключевыевопросы，волнующиелюдейвдолгосрочной перспективе.

2015 年 1 月中國網(wǎng)絡零售額同比增長 37.4%

В Китаерозничная интернет-торговля вянвареэтого годапродемонстрировала ростна37，4% в годовом исчислении. Темпы ростапоказателя по сравнению декабрьским уровнем увеличились на 6，3% . Об этом накануне сообщило МинкоммерцииКНР.

Скачок произошел на фоне некоторого снижения продаж в традиционныхмагазинах. В нихобъем реализации товаровужался на4，7% ，причем под основным ударом оказались универсальные и специализированные магазины и крупныеторговыецентры，тогдакак обороттоваров в супермаркетах был стабильным.

Январскоесокращениепокупок нев онлайнесоставители докладасвязываютс потребительским бумом в феврале，когда отмечается главный праздник страны -Чуньцзе /китайский Новый год по лунномукалендарю/.

Междутемювелирныеизделия，которые часто дарятнапраздники，китайцы начали покупать загодя： рост на 12，1% по сравнениюсдекабрьскимуровнем.

Проанализировав отчеты 5000 основных предприятий розничной торговли，специалисты Минкоммерции пришли к выводу，что в январеуровень продаж мебели и стройматериалов вырос на 11，5 процента /темпы роста увеличились на 2，9% по сравнению с декабрьскими/. Сходные показатели -11，3%.и 1%-охарактеризовали повышение объемовреализациистройматериалов.

Такжевянвареактивно расширялось потребление телекоммуникационных устройств и оборудования.Продажи этого вида продукции выросли на 16，2% в годовом исчислении， а темпы роста показателязамесяцувеличилисьна5，8%. Ассоциация автомобильной промышленности Китая рапортует об увеличении продаж автомобилей на7，6%по сравнению сянварем 2014 года. Темпы роста потребления этого вида товара вырослина1,6%посравнениюсдекабрем.

中國科研領域撥款增長 1 2 .4 %

На12，4% увеличиласьв2014 году сумма， которую Китай выделил на научно -исследовательскиеи опытно -конструкторскиеразработки.Тенденция объясняется курсом страны на обеспечениеростаэкономики засчет инноваций. Об этом идет речь в обнародованном 26 февраля официальном докладеоб экономическом и социальном развитии в Китаеза2014 год.

По данным Госстата，в минувшем годунаисследования и разработки было направлено 1，33 трлн. юаней /216，8 млрд. долл. США/，что на140，6 млрд. юаней больше， чем в 2013 году. Выделеннаясуммаравнялась2，09% ВВП Китая в прошлом году，что на 0，01 процентного пункта выше，чем годом ранее.

Китайскиеисследователи и разработчики в минувшем году подали заявки на получение2，36 млн. патентов，1，3 млн. заявок ужеудовлетворены.

中國確定進一步減稅降費措施支持小微企業(yè)發(fā)展

Премьер ГоссоветаКНР Ли Кэцян сегодня провел заседаниеГоссовета，на котором были утверждены меры по дальнейшемуснижениюналоговисборов，атакжепоподдержкемалыхпредприятий，микропредприятийибизнес-инноваций.

Заседаниепостановило продолжить снижение налогов и сборов с малых предприятий， микропредприятий， а такжев сферебизнес- инноваций. Во -первых，с1 января 2015 годапо 31 декабря 2017 года число предприятий，выплачивающихналогнаприбыль лишь споловины прибыли，будетувеличено от п редприятий свыплатами по налогуна прибыль в объемедо 100 тысюаней в год включительно до предприятий с выплатами по этомуналогудо 200 тыс. юаней включительно，ставкапо налогуна прибыльдляэтихпредприятийсоставит20 проц， что поможет ускоренному становлению мелких предприятий и микропредприятий.Во-вторых，с1апреля 2015 года в отношении доходов от инвестиций физическихлиц в форме акционерного капитала，недвижимости，результатов техническихизобретений и других немонетарных активов в национальном масштабе будет осуществлен прошедший аппробацию на тестовых площадках переход от единовременного взимания налогов к рассрочке налоговых платежей， чтобы стимулировать индивидуальную инвестиционную активность. В -третьих，выплаты по страхованию отбезработицы будутсниженыдо2процснынешних3проц，конкретное соотношение платежей предприятий и физических лиц будет определятьсяврегионахсучетомразличных факторов.По предварительным подсчетам，только эта мера по снижению сборов позволит предприятиям и работникам уменьшитьплатежноебремя насвыше40 млрд.юанейвгод.

中國加大對新疆南疆地區(qū)財政支持

Китайский комитетпо контролю и управлению банковской отраслью утвердил проект Импортно -экспортного банкаи Государственного банкаразвития об открытии филиалов в городе Кашгар на юге Синьцзян -Уйгурского автономного района. Об этом сообщили во вторник вназванном комитете.

По сообщению комитета，создание банковско-финансовыми учреждениями на юге Синьцзяна филиалов будет благоприятствовать инфраструктурному строительству и обеспечению экономической и социальной стабильности в южной части Синьцзяна，имеетважноезначениедля ускорения социально -экономического развития в этом регионе.

Комитетусилитфинансовую поддержку южной части Синьцзяна， продолжит повышать качество финансовых услугв банковской отрасли，приложитусилия к профилактикефинансовых рисков в целях обеспечения социальной стабильности и долговременного социального спокойствия и порядкав Синьцзяне.

連云港—阿拉木圖定期貨運鐵路正式開通

Утром 25 февраляизКитайско -казахстанского транспортно -логистического центра /ККТЛЦ/ в приморском городеЛяньюньган /пров Цзянсу，Восточный Китай/ в Алматы отправился первый контейнерный поезд. Это событие знаменует открытие грузового сообщения между двумя городами.

Как рассказал генеральный директор Китайско -казахстанской логистической компании Лю Бинь，товарный поезд пересечеттерриторию страны свостока назапад и через12 дней прибудетвместо назначения. Согласно плану，каждую неделю изККТЛЦ будутотправляться два товарных поезда с медицинским оборудованием， автозапчастями，хозтоварами，электроникой и другими товарами китайского， японского и южнокорейского производства. В обратном направлении поезда будут возить пшеницу и химические удобрения.

По словам гендиректора， этот сухопутный маршруточеньудобен и выгоден по скорости， китайская и казахстанская стороны полны уверенности в том，что в перспективезначительная доля грузопотокабудетпроходить именно по нему. Железнодорожныеведомствадвух стран готовы предоставлять клиентам комплексныеуслуги.

ККТЛЦ был запущен в мае2014 года.В рамках первой очереди совместного проекта быласооруженаконтейнерная площадка，построено помещениедля сбораи разбора контейнеров， оборудована железнодорожная подъезднаялиния.

中國旅游景區(qū)春節(jié)期間接待游客 2 .6 億人次

Во время недельных каникул по случаю главного китайского праздника Чуньцзе- Нового года по лунному календарю - достопримечательности Китая посетили 261 млн. туристов，выручка от туризма достигла 144，83 млрд.юаней /23，6 млрд.долл США/.Оба показателявыросли соответственно на 12，9 и 14，6 процентапо сравнению с данными затотжепериод прошлого года.Такиецифры опубликовало в среду Государственноеуправлениепо делам туризмаКНР.

Традиционный китайский Новый год в этом годувыпал на19 февраля，а недельныевыходныедлились с18 по 24 февраля.

Изчисла261 млн. совершивших путешествиепо странетуристов 61，5 млн. останавливались на ночлег. В целом 39 ведущих туристических городов，включая Пекин，Тяньцзинь， Шанхай и Нанкин，посетили 92，83 млн. туристов， среди них 16 млн. останавливались на ночлег.С 18 по 24 февраля китайцы такжесовершили 5，182 млн.зарубежныхпоездок сувеличением на 10 процентов. Наиболее популярным туристическим направлением остался Таиланд.Выроспритоккитайскихтуристов вЯпонию，РеспубликуКорея，островаЮго-Восточной Азии，атакжев Австралию и США.

中國將建設一批空軍青少年航空學校

Пресс -секретарь ВВС НОАК，полковник ШэньЦзинькэ26 февраля обнародовал информацию о том，что в Китаепланируется созданиемолодежной летной школы для предварительной подготовки пилотов нового типа для работы в военной авиации и аэрокосмической сфере， чтобы удовлетворить новыебоевыетребования и требования к информатизации военных сил.

Он пояснил，что в соответствии с планом， соответствующие провинции Китая выберутлучшиесредниешколы，гдебудутоткрыты экспериментальные молодежные классы для пилотов. Начиная сэтого года，ежегодно в такие классыбудетнабираться 1000 учащихся.В этих авиационных образовательных группах на основе утвержденного государственного учебного курсабудут проводиться специальные учебные мероприятия， главным образом организованныеВВС，в ихсодержание входят такие дисциплины как национальная оборона， спорт，авиационные знания， подготовка к полетамит.д.

Экспериментальный авиационный классреализуетотдельныесериизанятий，в нем имитируются модели управления в отрядах，учащиеся носятединую форму，питаются и живут при школе. ВВС назначают школьный совет，ответственные организации также проводят специальные занятия и тренировки， совместно со школой разрабатывают ежедневное управление. Учащимся оплачиваются расходы на питание，снаряжениеипроживание.

Выпускники экспериментального авиационного класса，желающиеподать документы навступительныеэкзамены в вузы，должны наосновесоглашения ，прежде всего подать заявку в профессиональныеучебныезаведения на специальности авиации и командования， а также пройти соответствующие отборочные тесты . Для прошедших отбор кандидатов на основе результатов вступительных экзаменов и профессиональных тестов будут сформированы комплексные группы.

2015年春節(jié)“黃金周”消費品零售額同比增長 1 1 %

В период "золотой недели" по случаю китайского Нового года по лунному календарю /18 -24 февраля 2015 г./ объем продаж всекитайскихрозничных сетей и предприятий общепитасоставил 678 млрд.юаней /110，4 млрд.долл США/，увеличившись на11 проц по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

В период праздника Весны популярностью пользовались традиционные новогодние товары，одежда，ювелирныеизделия，цифровая и информационная продукция. Спросна табачныеизделия и спиртныенапитки высшего качества，атакжероскошные подарочные наборы， наоборот，понизился. Цены на товары первой необходимости в основном были стабильными. По сравнению с предшествующей неделей цены на свинину в течениепраздничных дней повысилисьна0，1 проц，набаранинуи говядину- повысились на0，4 проц и понизились на0，2 проц соответственно. Оптовые цены на 18 видов овощей увеличилисьвсреднемна4проц.

Наступающий го д - Год козы или овцы？

Прекрасный Синьцзян -красивыеи разнообразныеозера

Китайский Новый год ужестал международным праздником

Десять аспектов "Двухсессий" 2015 года

Розничная интернет-торговля Китая в январеэтого годапродемонстрироваларостна37,4%

Китай увеличил финансирование научно-исследовательской сферы на12,4%

В Китае утверждены меры по дальнейшему снижению налогов и поддержке развития малых предприятий и микропредприятий

Китай усиливает финансовую поддержку развития южного региона СУАР

Между Китаем и Казахстаном открылось грузовоежелезнодорожное сообщение Ляньюньган-Алматы

Достопримечательности Китая в дни празднования Чуньцзе посетили 260 млн. туристов

В Китае будет создана молодежная школа пилотов

В период праздникаВесны в Китае отмечен 11-процентный рострозничного оборотапотребительскихтоваров