◎四維俱張 編譯

能不能便宜一些

◎四維俱張 編譯

商人來到牙科診所，向牙醫(yī)咨詢拔牙費(fèi)用的有關(guān)問題。

“醫(yī)生，請問在你們這里拔牙怎么收費(fèi)？”商人詢問醫(yī)生。

“先生，需要400美元?！毖泪t(yī)指指墻上的價(jià)目表，很客氣地回答。

“光拔牙就要400美元？”商人倒吸了一口涼氣，“400美元太貴了，能不能便宜一些？”

牙醫(yī)搖搖頭：“這不算貴，這里所有的牙科診所拔牙幾乎都是這個(gè)價(jià)格，不信你可以去打聽?！?/p>

商人想了想，又向醫(yī)生問道：“醫(yī)生，如果拔牙的時(shí)候不需要打麻藥，是不是能便宜一些？”

醫(yī)生抬頭打量了一下這位商人，對他說：“拔牙不打麻藥？真新鮮！我頭一次聽到有人提出這樣的要求。不過如果你真不怕疼的話，可以不用麻藥，那樣費(fèi)用可以減少一半，你只需要付200美元?！?/p>

“如果請你們診所里的實(shí)習(xí)生拔牙，價(jià)格是否還能便宜一些？”商人繼續(xù)問道。

“讓實(shí)習(xí)生拔牙？”醫(yī)生瞪大了眼睛，“我真的不敢保證他們的專業(yè)水平，不過費(fèi)用確實(shí)還可以降低，只需要100美元?！?/p>

商人又接著說：“如果把拔牙做成你們教學(xué)的實(shí)習(xí)項(xiàng)目呢？也就是說，讓你的一個(gè)實(shí)習(xí)學(xué)生拔牙，其他學(xué)生觀摩，你現(xiàn)場適時(shí)給他們講解、指導(dǎo)，這怎么收費(fèi)？”

聽商人這樣說，醫(yī)生高興極了，他笑著回答：“那太好了！我的學(xué)生特別需要這種機(jī)會(huì)。很少有病人會(huì)配合我們開展這樣的教學(xué)活動(dòng)。因?yàn)楝F(xiàn)場給學(xué)生們講解、示范可能會(huì)延長時(shí)間，加深痛苦，不過沒關(guān)系，我們可以付你100美元?！?/p>

商人站起身來，緊緊握住醫(yī)生的手：“好，咱們一言為定！我現(xiàn)在就預(yù)約，明天我會(huì)帶著我的丈母娘到你們這里來拔牙！”

（摘自《女報(bào)·故事》2015年第1期 ）