The moment of toasting hides the feelings toward pearly lustre； the solemn and elegant atmosphere set off its elegance...In travel， there is situation worth rendering. From one city to another， you can see new things as well as familiar ones， or even what on your mind...travel is also resting， and different hotels have various textures， which is closely connected to travel experience. Hotel is not only distinguished experience， but more unexpected delicate feelings.

杯光交映的瞬間，掩映著于喧鬧處安謐的美感；雍穆典雅的氛圍，襯托著雅氣脫俗的氣質(zhì)……旅行途中，自有一份值得渲染的情境。從一座城到另一座城，滿眼新奇或似曾相識，甚或是魂牽夢繞的舊相識……行走亦是棲息，不同的酒店有不同的質(zhì)感，與旅行的體驗密不可分。酒店，不僅是尊貴體驗，還有更意想不到的精致情懷。

Low-key Luxury JW Marriott Beijing Hotel

低調(diào)奢華的北京萬豪酒店

她，略帶一點神秘感地矗立著，每當(dāng)夜幕降臨，黃澄澄的燈光映綴出她低調(diào)、高雅且華貴的身姿。

她，毗鄰明城墻遺址，距離故宮、天安門廣場和秀水街僅五分鐘車程，這樣的地理位置使她有了與生俱來的優(yōu)越感。

她，即是北京萬豪酒店，是北京商務(wù)中心地帶的一座地標(biāo)性酒店。

典雅氛圍 高端享受

走進(jìn)酒店，平靜而典雅的氛圍，讓人忘記時間和疲憊，略帶古典裝飾風(fēng)格和情調(diào)，更覺安詳、平靜。酒店擁有357間裝飾典雅的客房和套間，配備享有盛譽的萬豪“REVIVE”床上用品套系，即插式iPod音樂播放器及其他個性化設(shè)施。

這里有專為商務(wù)旅行者設(shè)計的房間，夠?qū)挸?，視野寬廣，平均面積達(dá)到40平方米；設(shè)立有高速網(wǎng)絡(luò)連接的寬大工作臺；更有奢華的細(xì)節(jié)，更加滿足商旅中舒適體驗。

奢華宴會 美妙餐飲

無論是高檔宴會，還是愜意駐足，都可以享受到酒店帶來的至尊服務(wù)和體驗。

酒店擁有1156平方米的無廊柱大宴會廳和10個多功能廳，所有公共區(qū)域和會議場地均可接通高速無線互聯(lián)網(wǎng)。大宴會廳能容納1100人，小會議室可容納15人。

兩個風(fēng)味各具特色的餐廳與酒吧，給賓客帶來饕餮美食的享受。

全天開放的西餐廳——城墻小館，提供各式零點、海鮮自助、廣式點心午餐自助及國際菜。

大堂酒廊——開放式酒吧，舒適的座椅，美妙的現(xiàn)場音樂，適合下午茶與餐前雞尾酒會。

她，低調(diào)奢華地存在著，在燈火輝煌的長街上，或并不出挑；然，真正體驗時，怎能說她不是沁入心扉，香醇蔓延的“陳釀”？

The Westin Bund Center Shanghai， Closer Contact with Nature

上海威斯汀，讓你與大自然更親近

純凈的味道，是干凈的，不含有雜質(zhì)，不含有車馬喧囂；純凈的味道，是自在的，不需要去迎合，也不需要去改變；純凈的味道，是自然的，還原生活本來的樣子，讓每一點空氣都值得呼吸。

城市中的灰塵霧氣和會蔓延出化學(xué)味道的街頭巷尾，會加劇人的緊張情緒和心理壓力。顯然，最純凈最自然的空氣才是適合人們呼吸的，也是最美好的，如同將自己置身于大自然中，身心放松，愜意。

全力營造舒適環(huán)境

好的環(huán)境可以讓人精神倍增，清新自然的環(huán)境于健康十分有益。自2015年初起，上海威斯汀開始通過逐步更換客房空調(diào)通風(fēng)設(shè)備并安裝過濾網(wǎng)，從而全面升級客房空調(diào)凈化系統(tǒng)，有效阻隔75%以上來自外界的PM2.5顆粒（直徑小于等于2.5個微米的顆粒物），提高客房空氣質(zhì)量。

清晨，伴著睡夢中的香甜醒來，在凈化系統(tǒng)升級后，酒店客房空氣更加清新自然，如同將大自然中許許多多的植被搬了進(jìn)來，給了需要身心休整或呼吸道及皮膚易過敏人們一顆安心丸。值得一提的是，這樣的環(huán)境竟不需要賓客支付任何附加費用哦。

地利優(yōu)勢 更多休閑

上海威斯汀酒店有著良好的地利優(yōu)勢，距流光溢彩的外灘萬國建筑博覽群和黃浦江濱僅咫尺之遙，離擁有400年歷史的中國經(jīng)典園林豫園以及著名的南京路購物步行街也僅數(shù)步之遙，離陸家嘴金融中心更是僅十分鐘車程。優(yōu)越的地理條件將帶來更多觀感，更多休閑購物體驗。

置身上海威斯汀，如在大自然中呼吸，享受潔凈的空氣，每一刻都可以溢滿大自然深處的秘密。

Conrad Beijing， Closer to the Fashion

北京康萊德酒店，與時尚更貼近

可曾發(fā)覺，人們對于時尚感的敏感與捕捉是極為熱衷的，或許，時尚能代表變革與創(chuàng)新，能代表簡潔和趣味。時尚休閑元素在現(xiàn)代化設(shè)施中注入了活力，更加能貼近現(xiàn)代人的生活節(jié)奏和精神追求。所以，時尚，不可缺少。

味，不僅是吃，還有感受。下面講述來自北京康萊德酒店餐廳和酒吧的時尚創(chuàng)意。

Chapter 餐廳——美食圖書館

獨特的餐廳環(huán)境仿若一座宏大的歐洲圖書館，置身其中品味創(chuàng)意美食別有一番滋味。Chapter餐廳門口的巧克力精品店以巧克力制成的手工裝飾，為賓客打造甜蜜驚喜，此外還有款款美味小食供賓客外帶享用。

陸羽餐廳——以茶為名

宏偉的入口以高聳的墻面為特色，其中鑲嵌著各式來自中國各個地區(qū)的茶葉。賓客可以在晚餐前先品茗茶香，清心養(yǎng)性；然后，選擇在餐廳大堂里享用美味，或是在容納20人的私人包房與親朋歡聚，同時觀賞廚師在開放式廚房中現(xiàn)場烹調(diào)。

大堂酒廊——小酌的情調(diào)

既可與朋友休閑聚會，也可以一杯咖啡或香茗悠然自得。而威士忌吧坐落在連接酒店和裙樓的景觀橋之上，自然溫馨的意境更精妙，讓小酌一杯充滿情趣，每一次會面都有一個美好記憶。

廿九閣——多元西餐廳

餐廳以高檔海鮮、進(jìn)口牛肉和高品質(zhì)奶酪為特色，還有眾多優(yōu)質(zhì)葡萄酒作為佐餐佳品。此外，餐廳還有一間私人餐室和休閑酒吧，無論是正式晚宴或休閑小聚都能盡情盡興。

環(huán)境優(yōu)雅 交通便利

北京康萊德酒店坐落于朝陽區(qū)，透過寬闊的落地窗，可欣賞到風(fēng)光如畫的團結(jié)湖公園、眺望北京標(biāo)志性的建筑——中央電視臺新址，沉醉于北京迷人的天際線下。

她擁有自由灑脫的名片，過往的人們打造出至真、至純境界，于奢華處心安，于時尚中至簡，于自由中熱情。