床半滿

譯_李耀和

有一群羊走進(jìn)酒吧，每只要了一杯酒。酒保過來算賬，然后他睡著了。

我忽視一個(gè)人，他卻渾然不覺，這著實(shí)令我惱火。

我父親那一代人的生活很不容易，他們得走到電視機(jī)前去換頻道。

兒子問我婚姻是什么樣子的，我叫他滾開，別煩我。他轉(zhuǎn)身走了后，我問他為什么對(duì)我不理不睬。

樂觀的單身漢：我的床是半滿的。

心理學(xué)家是那種用你不懂的話說你早已經(jīng)懂得的事情的人。

年輕時(shí)想改變世界，年老時(shí)想把頻道換換。

所謂人生是這樣的：上半生被自己的父母毀掉，下半生被自己的孩子毀掉。

男人到了明白父親也許正確的時(shí)候，通常他的兒子認(rèn)為他是錯(cuò)的。

最新研究發(fā)現(xiàn)，較胖的女人的壽命比那些指出這一點(diǎn)的男人長(zhǎng)。

在結(jié)婚之前，男人和女人應(yīng)該先通過一起組裝宜家書柜的考驗(yàn)。

跟妻子離婚后，我生活中最艱難的一件事是重新學(xué)會(huì)把一句話說完整。

我是個(gè)拖延癥患者？沒有的事！有一天我會(huì)證明你是錯(cuò)的，你就等著瞧吧。

少年很憋屈，因?yàn)槟阆胱龅氖虑橛幸话胍驗(yàn)槟昙o(jì)小做不了，另一半因?yàn)槟昙o(jì)太大不能做。

我妻子腦袋不大好使。一天有人當(dāng)著她的面把我們家的車給偷了，我問她有沒有看清偷車賊的樣子，她說沒有，但她把車號(hào)給記下了。

我的運(yùn)動(dòng)計(jì)劃主要有兩點(diǎn)：住在沒電梯的高樓上，忘記東西放在哪兒。

誰會(huì)不喜歡鉆石？每當(dāng)有人這樣說，我就會(huì)告訴他：“很顯然，我的前男友不喜歡?！?/p>

圖/胡威爾