內(nèi)地酒店不再門可羅雀

環(huán)球時(shí)報(bào)/2015-12-05/ 第06版面/關(guān)注中國

香港《南華早報(bào)》12月4日文章，原題：中國的酒店將不再門可羅雀隨著中國的旅游需求正把國內(nèi)旅游業(yè)推向新高，分析師們重新看好中國的酒店業(yè)。歷經(jīng)多年的艱難后，這是一種令人欣喜的逆轉(zhuǎn)。此前很長一段期間，中國的酒店業(yè)成了自我野心的犧牲品，受困于供給過剩，而遍及全國的反腐行動(dòng)也令對(duì)奢華住宿設(shè)施的需求受到抑制。

由于酒店連鎖企業(yè)過度擴(kuò)張，中國每10間客房中仍有4間空置。但從衡量入住率和客房每日收入的業(yè)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)RevPAR來看，今年第三季度同比增長0.3%，這是近4年來首次出現(xiàn)正增長。在北京，如今對(duì)高端酒店設(shè)施的需求增速幾乎兩倍于供應(yīng)增速。

盡管境外游增長更快，但國內(nèi)旅游仍占中國旅游消費(fèi)總額的80%以上。數(shù)據(jù)顯示，今年上半年中國國內(nèi)游消費(fèi)1.65萬億元，同比增長14.5%。惠譽(yù)國際預(yù)測(cè)，隨著國內(nèi)交通基礎(chǔ)設(shè)施改善、新投資以及國內(nèi)旅游景點(diǎn)升級(jí)，加上越來越多家庭有了經(jīng)濟(jì)條件，未來5年內(nèi)中國國內(nèi)旅游市場(chǎng)仍將以兩位數(shù)增長，這將繼續(xù)提振對(duì)旅游接待設(shè)施的需求。

旅行社之間尤其是網(wǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)，正為極具成本意識(shí)的中國游客提供眾多低價(jià)選項(xiàng)。瑞信銀行分析師表示，“盡管媒體把旅游業(yè)稱為會(huì)走路的錢包，但中國的這個(gè)錢包其實(shí)遠(yuǎn)比發(fā)達(dá)國家和一些鄰國的錢包要薄得多。”▲（作者布倫達(dá)·克里夫特，丁雨晴譯）