汪 暉

（東風商用車有限公司技術中心，湖北 武漢 430056）

進軍巴西，在巴西提高中國汽車的擁有量，恐怕是國內(nèi)各大汽車公司的一致想法，因此了解巴西國家對汽車進口的要求是至關重要的。作者根據(jù)巴西法規(guī)條款，整理出有關汽車電氣的法律條款，并對其進行簡要介紹。

1 法規(guī)制訂的政策部門

巴西國家針對交通運輸車輛在本國內(nèi)的生產(chǎn)和運輸，以及進口車輛輸入巴西的法規(guī)及相關技術要求，政策制訂部門有：IBAMA（巴西國家環(huán)境委員會和可再生自然資源協(xié)會，是車輛準入管理部門）、CONAMA（巴西國家環(huán)境委員會，是負責起草法規(guī)的部門）、CONTRAN（巴西交通委員會，負責起草一些交通法規(guī)）、DENATRAN（巴西交通管理局，是車輛準入管理部門）、INMETRO（巴西計量、標準化、工業(yè)質(zhì)量協(xié)會）等，負責制訂和完善巴西國家標準 （NBR）。

2 汽車電氣系統(tǒng)法規(guī)及概述

汽車電氣法規(guī)主要由巴西交通委員會、政府、交通管理局和國家環(huán)境委員會制訂，具體如下。

2.1 Resolution No.14 of December 13，1995

本標準是關于輕客和輕型載貨汽車的排放指標。該標準是環(huán)境委員會提出的排放要求，對No.315補充答復。

2.2 Resolution No.14／98

本標準是關于No.87（1999-5）補充答復。該標準是交通委員會提出的不同功能車輛必裝件。

2.3 Resolution No.35 of May 21，1998

本標準是關于制訂聲響報警裝置測試方法。該標準是交通委員會制定，提出聲響報警要求：最大104分貝 （1999年前生產(chǎn)） ／93分貝 （2002年起）。

2.4 Resolution No.47 of Aug 20，2007

本標準是關于防盜裝置-追蹤系統(tǒng)的安裝規(guī)定。內(nèi)容為：①要求防盜裝置、追蹤系統(tǒng)、封鎖的定義。②防盜裝置必須具備封鎖，計算和地理位置記憶儲存的功能及具有追蹤服務被開啟時，允許防盜設備向監(jiān)控服務中心發(fā)送信息和接收監(jiān)控服務中心指令的通信模塊。③設備應具有衛(wèi)星接收模塊、雙向通信模塊、輔助電池模塊、管理和封鎖模塊等組成部分。④定義封鎖和追蹤功能；規(guī)定裝置的提供公司須具有的資格。

2.5 Resolution No.102 of Oct 30，2008

本標準是關于防盜的必備設備在國內(nèi)外最新生產(chǎn)和出廠的車輛上的安裝。該標準是在47-07的基礎發(fā)布的新版標準，補充了功能及組成定義、裝置的移動、識別、通信協(xié)議。

2.6 Resolution No.129 of Decm 18，2008

本標準是關于認證和審批程序介紹，對第245／2007號、 第295／2008號決議和第47／2007號、 第102／2008號條例的補充。內(nèi)容有認證和審批程序介紹、防盜設備的認證和審批程序、基礎設施供應商和服務供應商的認證和審批過程。

2.7 Resolution No.224 of Feb 9，2006

本標準是關于洗滌器和噴水器操作要求。內(nèi)容要求至少4輪的最大車速超過25 km／h的9座乘用車和總重不超過3.5噸的載貨汽車必須裝備符合本標準附件特征和操作要求的洗滌器和噴水器。

2.8 Resolution No.227 of Feb 9，2007

本標準是關于機動車輛照明及信號系統(tǒng)安裝要求。內(nèi)容要求自2009年起，國產(chǎn)及進口的汽車應安裝符合附錄要求的照明系統(tǒng)。具體內(nèi)容如下。

1）附件1 照明與光信號裝置安裝規(guī)定。附錄1：燈具表面，基準軸，基準中心，幾何可見度；附錄2：紅色燈具的前方可見度和白色燈具的后方可見度；附錄3：根據(jù)車輛裝載狀態(tài)確定近光燈光束沿垂直方向的波動情況；附錄4：測量近光光束傾斜度隨裝載狀況的變化；附錄5：根據(jù)4.3.6.1.1條規(guī)定標注初始調(diào)整值；附錄6：根據(jù)4.3.6.2.2條描述控制前照燈水平校準裝置；附錄7：照明及照明信號裝置數(shù)量、顏色、標識及基準。

2）附件2 裝有燈絲燈泡發(fā)射不對稱近光或遠光光束的前照燈。附錄1：校驗屏幕；附錄2：前照燈光度性能穩(wěn)定測試；附錄3：對采用塑料材料配光鏡燈具的要求；附錄4：有關光度性能穩(wěn)定性測試的操作周期概覽。

3）附件3 前霧燈。附錄1：校驗屏幕；附錄2：前照燈光度性能穩(wěn)定測試；附錄3：對采用塑料材料配光鏡燈具的要求。

4）附件4 倒車燈。附錄1：光度測量；附錄2：白色燈具的發(fā)光顏色。

5）附件5 轉(zhuǎn)向信號燈。附錄1：轉(zhuǎn)向信號燈的種類，各類轉(zhuǎn)向信號燈的光線分布最小角度要求；附錄2：光度測量；附錄3：琥珀色燈具的發(fā)光顏色，三色度坐標。

6）附件6 前／后位置燈、示廓燈、制動燈。附錄1：前位燈／后位燈、示廓燈、制動燈的光線分布最小角度要求；附錄2：光度測量；附錄3：燈具的發(fā)光顏色。

7）附件7 后牌照燈。附錄1：光度測量的測點選擇；附錄2：最小照明區(qū)域要求；附錄3：具有多個光源燈具的光度測量。

8）附件8 后霧燈。附錄1：光度測量。

9）附件9 駐車燈。附錄1：光線分布最小角度要求；附錄2：光度測量；附錄3：發(fā)射光束的顏色。

10）附件10 充氣光源前照燈。附錄1：配光測試；附錄2：前照燈使用中的光度性能穩(wěn)定性測試。

11）附件11 應用在機動車輛上的已認證的氣體放電燈光源。附錄1：D1R，D2R，D3R，D4R種類，DXR／1表；附錄2：電氣性能及光度性能的測量方法；附錄3：測量電弧的位置和形式以及電極的位置所需的光學配置。

12）附件12 回復反射裝置。附錄1：回復反射裝置—標志及單位；附錄2：形狀及尺寸規(guī)定；附錄3：IIIA類掛車回復反射裝置；附錄4：顏色規(guī)定；附錄5：光度規(guī)定；附錄6：抗外界媒介性能；附錄7：抗溫度變化性能；附錄8：抗沖擊性能——IVA類。

13）附件13 側標志燈。附錄1：光線分布最小角度要求；附錄2：光度測量；附錄3：發(fā)射光束的顏色，三色度坐標。

14）附件14 晝間行車燈。附錄1：光度測量；附錄2：發(fā)光顏色，色度坐標。

2.9 Resolution No.294 of Oct 17，2008

本標準是關于建立機車照明和信號系統(tǒng)的相關要求。內(nèi)容是對227-07的補充，增加：高度超過1.2m的近光燈下傾角定義；近光燈調(diào)節(jié)裝置應有初始位置；配備前照燈清洗器的條件。

2.10 Resolution No.295 of Oct 28，2008

本標準是關于決議245／2007中所定義的新機車、國產(chǎn)機車、進口機車的防盜裝置的強制安裝制定計劃。內(nèi)容如下。

1）特制定以下的每月時間表，來對新生產(chǎn)的并已離廠的機車安裝防盜裝置，不管它是國產(chǎn)的，還是進口的，在審批時都需要安裝。

2）對于那些用來拖或拉任何性質(zhì)的機器的汽車儀器，或是用來做農(nóng)活或是建筑作業(yè)或鋪路作業(yè)的汽車儀器，或是在分類1和分類2中ABNT NBR 10966中提到的掛車和半掛車，都不適用于決議245／07中的規(guī)定。

3）對于巴西國內(nèi)生產(chǎn)的機車，在各自的工廠安裝。對于進口的機車，由當?shù)氐闹圃焐贪惭b，或是由進口商安裝。

2.11 Ordinance No.628 of Sept 3，2010

本法令以附件的形式強化了牽引車、載貨汽車、掛車和半掛車的強制防盜裝置的功能和操作方法的技術規(guī)范。內(nèi)容是關于集成自動監(jiān)測和登記車輛功能的防盜追蹤設備，該設備適用于牽引車、載貨汽車、掛車和半掛車：①15針掛車插座，滿足NBR 13776 O3和O4類且配備強制防盜裝置的牽引車、載貨汽車、掛車和半掛車出廠時必須裝15針掛車插座。②防盜系統(tǒng)功能。③15針掛車插座的PIN腳分配。

2.12 Ordinance No.019／91 of June 6， 1991

本法令是關于牌照板 （來自葡萄牙的英譯本）。內(nèi)容有尺寸和技術要求。

2.13 Resolution No.128 of Aug 6，2001

本標準是關于交通部強制載貨汽車提供晝行燈和夜視裝置等安全裝置。內(nèi)容要求有安裝位置、固定方式和技術要求。

標準同時說明：①總重4.536噸以上，2001年3月前生產(chǎn)的載貨汽車配置本標準要求的安全裝置方可銷售。②不滿足本標準要求的車型不得注冊和上牌。

2.14 Resolution No.227 of Aug 6，2007 Annex 6

本標準是關于照明及信號裝置的要求 （來自葡萄牙的英譯本）。內(nèi)容為交通委員會制定：2009年1月1日起，本國制造和進口車輛必須滿足本標準。本附件6是關于前、后位置燈，停車燈／示廓燈的定義、通用要求、配光性能、測試程序、色度等要求。附錄1：規(guī)定最小可視角；附錄2：配光要求；附錄3：色度。

2.15 Resolution No.245 of 27 July，2007

本標準是關于國內(nèi)和進口的出廠后新車強制防盜裝置的安裝。內(nèi)容為交通委員會制定，要求如下。

1）國內(nèi)生產(chǎn)或進口車輛如果配置防盜裝置允許在本標準執(zhí)行起2年內(nèi)銷售。

2）運輸協(xié)會高級執(zhí)行組織在90天內(nèi)參照1項提供防盜裝置及追蹤系統(tǒng)說明。

3）防盜裝置和指示系統(tǒng)必須預先通過ANATEL在國內(nèi)正式注冊，通過DENATRAN的機構必須負責對數(shù)據(jù)傳輸頻譜的規(guī)定。

4）車主可以通過地方服務機構對獲取車輛位置指示器和授權裝置做出決定，可以指定型號和容量。

5）通過位置指示器獲得的機密信息應保留。

2.16 Resolution 92／99 Annex 1

本標準是關于行駛記錄儀。內(nèi)容有：①定義；②一般特性；③總要求 （組成、材料、距離測試、速度測試、時間測試、燈光及防護）；④裝置注冊；⑤裝置顯示；⑥關閉裝置；⑦顯示方式；⑧最大公差。

2.17 Res.CONTRAN 224／2006 （Info）

本標準是關于噴水器和洗滌器。該標準是交通委員會制定。以下內(nèi)容只是本標準的摘要，且本摘要只用于通知，并不能替代官方標準。包括駕駛員座位在內(nèi)的最多不超過9座的載客汽車和最大質(zhì)量不超過3.5噸的載貨汽車必須裝備滿足本標準附錄（Art.1）要求的噴水器和刮水器。

2.18 Res.CONTRAN 14／1998 Art.1 I） 21， Art.6 II）

本標準是關于行駛記錄儀。該標準是交通委員會制定。在公共路線，上述車輛將配備下面列出的強制性設備，這些設備的性能將被鑒定：①Art.1對于機動車輛和電動公共汽車；條款21用于10座以上的校車和最大牽引質(zhì)量超過19噸的載重車輛，及時并準確記錄車速和時間；②Art.6為1999年1月1日起制造的機動車輛應裝備以下的強制設備；Ⅱ用于總重超過4536kg的載重車輛，及時并準確記錄車速和時間； ③Art.8決議657／85， 767／93， 002／98和第65項及734／89被廢除。

2.19 Res.CONTRAN 14 ／1998 Art.1 I） 15

本標準是關于轉(zhuǎn)速表。該標準是交通委員會制定。機動車輛及電動公交車需裝轉(zhuǎn)速表，并進行驗證，同時廢除決議657-85、767-93、002-98、734-89中65項。

2.20 Res.CONTRAN 14 ／1998 Art.1 I） 16

本標準是關于喇叭。該標準是交通委員會制定。機動車輛及電動公交車需裝喇叭，并進行驗證，同時廢除決議657-85、767-93、002-98、734-89中65項。

2.21 Res.CONTRAN 14／1998 Art.1 I） 17， II） 4

本標準是關于制動。該標準是交通委員會制定。機動車輛及電動公交車需裝獨立控制的制動和緊急制動，掛車及半掛車輛于1997年后生產(chǎn)、容量在0.75噸以上需安裝獨立控制的制動和緊急制動，并進行驗證，同時廢除決議657-85、767-93、002-98、 734-89中65項。

2.22 Res.CONTRAN 14 ／1998 Art.1 I） 19

本標準是關于報警燈。該標準是交通委員會制定。機動車輛及電動公交車需安裝單獨燈光信號裝置和緊急反射器，并進行驗證，同時廢除決議657-85、 767-93、 002-98、 734-89中65項。

2.23 Res.CONTRAN 35／1998

本標準是關于聲響報警裝置。該標準是交通委員會制定。所有進口和國內(nèi)生產(chǎn)的機動車輛自1999年1月起應滿足聲響報警不超過104分貝；自2002年起的進口及國內(nèi)生產(chǎn)的機動車輛聲響報警不得超過93分貝。廢除決議448-71。

2.24 Port.001／2007-SMT.GAB

本標準是關于公交限速。公交車速不得超過60km／h，配備門鎖止系統(tǒng)。

2.25 Res.CONTRAN 128／2001

本標準是關于車身反光標識。該標準是交通委員會制定。①條款1：自2001年4月30日起生產(chǎn)的總重超過4536kg的載重車輛必須裝配符合本標準附件規(guī)定的安全設備才允許出售。②條款2：本標準的要求是車輛安全檢查項目的一部分。③條款3：軍用車輛不在本決議要求范圍內(nèi)。

附件對反光標識的安裝位置、固定方式和反光標識的技術參數(shù)做了詳細的規(guī)定。

2.26 RESOLUTION No.401 November 04，2008

本標準是關于蓄電池。該標準是環(huán)保委員會對確定國內(nèi)商品化蓄電池的鉛、鎘和汞的最高含量及適當?shù)氖褂铆h(huán)境的標準。

2.27 Res.CONTRAN 227／2007 Annex 3

本標準是關于前霧燈。該標準是交通委員會制定。①定義；②一般要求；③流明；④顏色；⑤防眩方案。

2.28 Res.CONTRAN 227／2007 Annex 4

本標準是關于倒車燈。該標準是交通委員會制定。①定義；②一般要求；③光強；④試驗步驟；⑤色度。

2.29 Res.CONTRAN 227／2007 Annex 5

本標準是關于方向指示。該標準是交通委員會制定。

1）2009年1月起，本國生產(chǎn)或進口的旅行車、廂式貨車、運動型多用途車、輕型貨車、貨車、公交、微型客車、掛車及半掛車型必須滿足本協(xié)議規(guī)定的燈光系統(tǒng)。

2）即使不滿足本協(xié)議，但由協(xié)會高等行政交通體評估和批準不影響車輛功效和安全的技術創(chuàng)新是允許接受的。

3）可以接受為滿足本協(xié)議依照INMETRO機構批準的試驗結果。

4）由協(xié)會高等行政交通體對在國外相同效應的相似程序得到的滿足本協(xié)議的測試及試驗結果，做出是否需要驗證的決定。

5）協(xié)會高等行政交通體對燈光系統(tǒng)完全滿足FMVSS 108標準的公務車做出決定。

6）決議自發(fā)布之日起生效，即2009年1月1日起執(zhí)行。生效日期前的車輛，即符合680／87和692／88決議需認可。

7）生效日期前的車輛需符合680／87和692／88決議要求。

2.30 Res.CONTRAN 227／2007 Annex 7

本標準是關于后牌照燈。該標準是交通委員會制定。①術語和定義；②通用規(guī)范；③燈光顏色；④入射角；⑤測試步驟；⑥配光性能。附錄1：牌照板幾何尺寸；附錄2：被照表面的最小可見區(qū)間。

2.31 Res.CONTRAN 227／2007 Annex 8

本標準是關于后霧燈。該標準是交通委員會制定。①目的；②定義；③通用規(guī)范；④發(fā)光強度；⑤試驗方法；⑥耐熱性試驗；⑦發(fā)射光的顏色。附錄1：光度測量。

2.32 Res.CONTRAN 227／2007 Annex 9

本標準是關于駐車燈。該標準是交通委員會制定。①范圍；②術語和定義；③總體規(guī)范；④光度測量；⑤測試步驟；⑥色度測量。附錄1：燈光空間分布最小角度規(guī)定；附錄2：光度測量；附錄3：發(fā)射光的顏色：三基色坐標。

3 結束語

巴西國家具有廣闊的面積和巨大的原始森林，為此運輸車輛的安全問題和裝載貨物的防盜問題，就變得極為重要。巴西國家的汽車制造業(yè)發(fā)展及歐洲供應商的影響為中國的汽車廠商提供了極好的戰(zhàn)略方向，了解巴西法規(guī)和歐洲ECE法規(guī)之間的關系和彼此間的發(fā)展趨勢，對中國汽車進入巴西國家有決定性的意義。

［1］Brazil_Res+CONTR 14-98+Art+1+I+21+Art+6+II+EN+2010_09_30［S］.

［2］Brazil_Port 001-2007+EN+2010-12-21［S］.

［3］Brazil_Res+CONAMA 401_2008+EN+2010-08-25［S］.

［4］Brasil_Port+DENATRAN 628-2010+EN+2010-10-08 D anti-theft［S］.