合燦溫

（吉林大學(xué)文學(xué)院 吉林長(zhǎng)春 130012）

怯憐口，“蒙古語(yǔ)ger-ün kohüd（意為家中兒郎）的音譯。指蒙古和元朝皇室、諸王、貴族的私屬人口。元代徐元瑞《習(xí)吏幼學(xué)指南》說：“怯憐口，謂自家人也?！编嶗胫骸陡啕愂贰肪?23《印侯傳》說：“怯憐口，華言私屬人也?！弊畛?，怯憐口是草原部落貴族的僮仆，類似突厥語(yǔ)部落的ew-orlan(家中兒郎)。隨著蒙古的興起和元朝的建立，皇室、諸王、貴族通過虜獲、分封、招收、影占等辦法，占有一大批人戶，特別是各種工匠，作為私屬人戶，稱之為怯憐口?！盵1](P78)

高麗世子王諶（即位后為忠烈王）迎娶元忽都魯揭里迷失（齊國(guó)公主）后，元麗關(guān)系進(jìn)入了一個(gè)嶄新的階段，即“服屬時(shí)代”[2]。齊國(guó)公主嫁入高麗后，大批怯憐口隨公主進(jìn)入高麗。僅齊國(guó)公主所帶怯憐口，載入鄭麟趾《高麗史》的就有印侯、張舜龍、盧英、車信和鄭公等，這些人在高麗政壇大多身居高位。本文根據(jù)《高麗史》《高麗史節(jié)要》的記載，以齊國(guó)公主所帶怯憐口為例，分析怯憐口在元麗關(guān)系中實(shí)際存在的雙重身份。

一、印侯

印侯，“本蒙古人，初名忽刺歹”，隨齊國(guó)公主入麗后任“中郎將”，“忠烈欲拜將軍，令易名”[3]（P538）,遂改名為印侯，拜將軍。印侯從高麗元宗十五年（1274）入麗后，從中郎將起家，到忠宣王二年（1311）逝世為止，37年里數(shù)次升職。甚至在忠烈王十七年（1291），元朝直接遣使洪重慶授印侯為鎮(zhèn)邊萬(wàn)戶府達(dá)魯花赤，后又為世子貳師（忠烈王二十一年），封平陽(yáng)君（忠宣王元年），在高麗政壇可謂平步青云，是入麗怯憐口中地位最為顯要的一個(gè)。

印侯在高麗政壇的日漸顯要，因此他作為高麗使臣多次往來(lái)元與高麗之間。筆者據(jù)《高麗史》《高麗史節(jié)要》統(tǒng)計(jì)，自忠烈王三年（1277）至忠烈王二十五年（1299）二十二年期間，印侯一共出使元朝16次（詳見表1）。

表1 印侯使元情況表

據(jù)上表可知，印侯作為高麗使臣出使元朝主要有以下幾個(gè)目的：（1）獻(xiàn)方物（1、8、12）；（2）朝賀、吊喪、請(qǐng)婚等（10、13、15、16）；（3）奏報(bào)高麗及涉元政事（2、3、5、6、9）；（4）從高麗王等入元（11、14）；（5）其他（4、7）。從印侯出使的頻率以及使命來(lái)看，足見其深受高麗和元朝的信任。他在高麗政壇的顯要職位以及在高麗國(guó)內(nèi)政治事務(wù)上所起的巨大作用自不必說。我們現(xiàn)在單以其往來(lái)元麗之間的身份為視角，分析一下印侯的雙重身份。

印侯作為齊國(guó)公主的怯憐口，入麗后的首要身份自然是以維護(hù)公主在高麗地位為己任的公主家臣。正因如此，和其他公主怯憐口一樣，印侯逢迎公主之后倚仗其勢(shì)力，在高麗政壇攫取高位。當(dāng)印侯擔(dān)任贊成事、世子貳師等高職后，代表高麗出使的任務(wù)逐漸變?yōu)椤罢?qǐng)世子婚”“請(qǐng)傳位表”等關(guān)乎國(guó)體的大事，而元朝以印侯為鎮(zhèn)邊萬(wàn)戶府達(dá)魯花赤，依靠其維護(hù)元朝在高麗的特殊利益。如忠烈王等苦于元設(shè)于高麗之鷹坊長(zhǎng)期以來(lái)擾民甚重，欲以“國(guó)小民貧，旱災(zāi)滋甚”為由廢置，印侯則以“鷹坊請(qǐng)與帝而置之，豈宜遽罷”[3](P538)言忠烈王，極力反對(duì)廢鷹坊。另外，在忠烈王十二年（1286）乃顏叛，忠烈王遣使入元請(qǐng)求出兵助元征討，宰樞認(rèn)為毋庸著急，而應(yīng)“待帝命”以動(dòng)。然印侯則站在元朝的立場(chǎng)，表示“父母家有變，奚暇待命！”[3](P538)未等元朝下令，便要求忠烈王迅速出兵助征。由此可見，印侯雖于高麗身居高位，但在涉及到元麗利益時(shí)，他還是盡力維護(hù)元朝利益?？梢哉f印侯是元朝派駐高麗的官方代表之一，是元朝中央政府長(zhǎng)期駐外統(tǒng)治的代理，具有某種駐外使節(jié)性質(zhì)。[4]從高麗的角度來(lái)說，印侯作為高麗官員，高麗國(guó)王為了維持對(duì)元的服屬關(guān)系以確保其相對(duì)獨(dú)立的地位，又不得不依靠印侯這樣的元人代表高麗與元溝通。正因如此，印侯在充當(dāng)高麗使臣出使元朝的過程中，實(shí)際上擁有了雙重身份，既肩負(fù)著高麗的出使任務(wù)，同時(shí)也接受著元朝的統(tǒng)號(hào)。

二、張舜龍

“張舜龍,本回回人,初名三哥”，“舜龍以齊國(guó)公主怯憐口來(lái),授郎將,累遷將軍。改今姓名?！盵3](P540)同樣，張舜龍?jiān)诟啕愒谑迥辏?274）以怯憐口身份隨齊國(guó)公主入麗后,從郎將起家,到忠烈王二十三年（1297）逝世為止，24年內(nèi)6次升遷。忠烈王七年（1281）元朝授其宣武將軍，鎮(zhèn)邊管軍總管，總管征東行中書省都鎮(zhèn)撫。憑借公主家臣和元授官員的身份，張舜龍與印侯一樣，在高麗政壇平步青云，身居顯要。

作為隨公主入麗怯憐口，張舜龍活躍于高麗政壇之后，同樣以高麗使臣的身份多次往來(lái)于元麗之間。據(jù)統(tǒng)計(jì)，自忠烈王三年（1277）至忠烈王二十三年（1297）的二十年期間，張舜龍共出使元朝7次（詳見表2）。

表2 張舜龍使元情況表

據(jù)上表可知，張作為高麗使臣出使元朝主要有以下幾種目的：（1）奏報(bào)高麗及涉元政事（1、2、3）；（2）朝賀（5）；（3）進(jìn)獻(xiàn)貢女（6、7）；（4）其他（4）。據(jù)史料的記載來(lái)看，張舜龍出使的次數(shù)雖然不及印侯，但是其在高麗政壇的影響卻不亞于印侯。張舜龍入仕高麗之后，作為公主家臣，全力效忠公主，在高麗國(guó)內(nèi)極力維護(hù)公主利益：“時(shí)公主請(qǐng)木匠于元,大興土木之役。木匠提領(lǐng)盧仁秀擇一大木,諷方慶。柳璥與印侯、張舜龍各執(zhí)鋸斷其兩端,曰:‘人臣盡力于主,當(dāng)如是也。’”[3](P224)張舜龍使元目的，既有為公主入元請(qǐng)醫(yī)，還有為公主采買物品，足見張舜龍得到了公主的倚重。同時(shí)，張舜龍出使的目的中還有較為突出的一項(xiàng)，即入元獻(xiàn)貢女。征選高麗貢女，“是蒙元帝國(guó)控制高麗王國(guó)的一種政治工具”，同時(shí)也是“高麗王國(guó)爭(zhēng)取和保持國(guó)家與民族獨(dú)立的一種政治手段”，[5]貢女制度也因此成為元麗雙方維系和平的重要手段。所以張舜龍同時(shí)擔(dān)負(fù)了為元朝采選貢女和替高麗進(jìn)獻(xiàn)貢女的雙向職責(zé)，不難看出，其在元麗往來(lái)中同樣存在雙重身份。

另外，從忠烈王數(shù)次“移御張舜龍第”[3](P446)可以看出，張舜龍與忠烈王保持著極為密切的關(guān)系，得到了忠烈王的高度信任，這也是其能夠在高麗政壇平步青云的一個(gè)重要原因。贏得高麗王的信任后，出使所肩負(fù)的任務(wù)也日益重要，如忠烈王四年（1278），韋得儒、盧進(jìn)義等上報(bào)洪茶丘，說高麗“設(shè)談禪法會(huì)”詛咒元朝，洪茶丘將此事上報(bào)給了元中書省，試圖挑撥元麗之間的關(guān)系。茶丘請(qǐng)求忽必烈派出三千軍攻伐高麗，其中兩千五百都已渡過鴨綠江，正是在這關(guān)乎高麗存亡的危機(jī)關(guān)頭，忠烈王遣張舜龍先行出使元朝，報(bào)告元朝高麗王將親自來(lái)朝。張舜龍亦不辱使命，在高麗王到達(dá)之前就化解了這場(chǎng)危機(jī)。從這一事件中亦不難看出，張舜龍往來(lái)元麗之間，擁有著極為重要的雙重身份。

三、盧英、車信、鄭公

隨齊國(guó)公主入麗為官的怯憐口，除了印侯、張舜龍以外，載入史籍的還有盧英、車信和鄭公。盧英，原名“式篤兒”，河西國(guó)人，初拜中郎將，官至將軍。盧英“性溫厚聰敏，頗知書，非印侯舜龍之比?！盵3](P541)車信，原名“車忽解”[3](P540)，蒙古人，其母親是忽都魯揭里迷失乳母，也是隨齊國(guó)公主入麗的從嫁人。鄭公，原名“五十八”[6]，隨齊國(guó)公主入麗，拜中郎將。此三者，雖與印侯、張舜龍同屬齊國(guó)公主怯憐口，但是在高麗政壇的地位不如印侯和張舜龍顯要。不過，他們作為公主家臣，實(shí)際上是高麗政壇的一個(gè)特殊群體，他們倚仗公主勢(shì)力和強(qiáng)大的元帝國(guó)的政治背景，同樣在高麗政壇扮演著特殊的角色，擁有著雙重身份。三人出使元朝的行跡，載入史籍的，雖一共僅10次，但筆者認(rèn)為，實(shí)際出使次數(shù)應(yīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過史籍記載，印侯、張舜龍出使情況亦當(dāng)如此。（詳見表3）

表3 盧英、車信、鄭公使元情況表

據(jù)表可知，盧英、車信、鄭公三人出使的目的有為公主請(qǐng)醫(yī)、獻(xiàn)方物、獻(xiàn)貢女、朝謝，請(qǐng)喪等等。與印侯、張舜龍一樣，他們出使首先是以高麗使臣的身份入元完成使命，但由于入麗怯憐口的特殊身份，在往來(lái)元麗的過程中，他們受制于元朝的強(qiáng)大控制力，并且實(shí)際尊元為中央政府。所以在元麗往來(lái)中，更多時(shí)候他們扮演著的，是元朝派駐高麗的代表，這也是他們可以在高麗政壇攫取高位的有力背景。如車信出使，大部分時(shí)間是進(jìn)獻(xiàn)貢女，上文已論述過元麗關(guān)系中的貢女制度，實(shí)際上造成了入元使臣的雙向使命，此不贅述。

四、余論

這一時(shí)期，由于元朝考慮到征南宋和日本的需要，改變了對(duì)高麗的武力征伐政策，而高麗元宗則多次向元朝請(qǐng)婚，寄希望于通過聯(lián)姻來(lái)提高政權(quán)的安全性，從而保持高麗國(guó)的“獨(dú)立性”。[7]忽都魯揭里迷失嫁入高麗后，成為元朝在高麗的代理人，實(shí)際上擁有高于國(guó)王的權(quán)利。高麗國(guó)王則變成擁有雙重身份的國(guó)王，既是元朝的地方官，又是高麗國(guó)的國(guó)王。這種特殊的身份反映了高麗國(guó)作為元帝國(guó)的附屬國(guó)兼駙馬國(guó)的地位。[8]

正是高麗國(guó)王的這種雙重身份，決定了元朝公主帶入高麗的大量怯憐口的雙重身份。尤以印侯、張舜龍、盧英、車信、鄭公等最具代表性。他們?cè)谠愱P(guān)系轉(zhuǎn)為“服屬時(shí)代”時(shí)隨公主進(jìn)入高麗，作為公主最為親信的家臣，被公主委以重任，或直接被元朝授予官職。同時(shí)，他們往往依靠入麗元朝公主在高麗的巨大權(quán)勢(shì)及元朝的強(qiáng)大政治背景，輕松地在高麗政壇攫取高位，成為高麗統(tǒng)治階層的一部分。因此，高麗統(tǒng)治者往往通過他們來(lái)加強(qiáng)與元朝之間的溝通，維系高麗與元之間服屬的和平關(guān)系。另一方面，他們作為元朝入麗官員，成為元朝在高麗的官方代表，元朝政府依靠他們來(lái)維護(hù)在朝鮮半島的利益，他們“客觀上加強(qiáng)了元朝對(duì)朝鮮半島的控制”。[9]同時(shí)，他們也對(duì)高麗政壇產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

[1]中國(guó)大百科全書總編輯委員會(huì)《中國(guó)歷史》編輯委員會(huì)元史編寫組.中國(guó)大百科全書·中國(guó)歷史·元史[M].北京：中國(guó)大百科全書出版社,1985.

[2]內(nèi)藤雋輔.高麗風(fēng)俗對(duì)蒙古的影響[A].東洋史論叢——桑原博士還歷紀(jì)念[C].京都:弘文堂.1931:651.轉(zhuǎn)引自:舒健.怯憐口與高麗政局關(guān)系初探--以蒙古人印侯為例[A].元史及民族與邊疆研究集刊(第二十三輯)[C].上海：上海古籍出版社，2011.

[3]鄭麟趾.高麗史[M].東京：國(guó)書刊行會(huì)株式會(huì)社，昭和52 年（1977）.

[4]喜蕾.高麗史中的回回人張舜龍[J].回族研究,2000(3).

[5]喜蕾.論元代高麗貢女制度的實(shí)質(zhì)[J].內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué),2000(6).

[6][朝鮮]金宗瑞.高麗史節(jié)要(卷19)[M].忠烈王一.丁丑三年春正月條.首爾:亞細(xì)亞文化社,1990.

[7]程妮娜.元代朝鮮半島征東行省研究[J].社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線，2006（6）.

[8]欒凡.元代的中朝朝貢關(guān)系[J].古代文明,2009(4).

[9]舒健.怯憐口與高麗政局關(guān)系初探--以蒙古人印侯為例[A].元史及民族與邊疆研究集刊(第二十三輯)[C].上海：上海古籍出版社，2011.