張 琪

(中國牛業(yè)科學(xué)編輯部，陜西 楊凌 712100)

新聞媒體傳播

編寫科技論文中文摘要應(yīng)注意的問題

張 琪

(中國牛業(yè)科學(xué)編輯部，陜西 楊凌 712100)

的概念及其作用

摘要是以“提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的的不加評論和補(bǔ)充解釋，簡明、確切地記述文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文” 。摘要的主要作用是供讀者迅速了解論文的主要內(nèi)容，以決定是否需要詳細(xì)閱讀全文或確定需要閱讀的部分。在浩如煙海的現(xiàn)代科技信息中，通過論文題名和摘要來篩選需要的信息，不失為一種快捷、簡便的途徑。摘要的另一重要作用是為科技情報(bào)人員和檢索評價(jià)系統(tǒng)提供數(shù)據(jù)源,論文發(fā)表以后，文摘雜志或數(shù)據(jù)庫對摘要不加修改或稍作修改即可利用，以加快文獻(xiàn)的傳播。因此，摘要編寫質(zhì)量的高低將直接影響論文的受注意程度進(jìn)而影響論文的被利用情況。

2 摘要的分類

一般而言，按寫法分類，摘要大致可分為以下三種。

2.1 報(bào)道性摘要

主要報(bào)道論文的主題范圍及內(nèi)容梗概，相當(dāng)于簡介. 篇幅在300 字左右。由于報(bào)道性摘要較其他類摘要篇幅稍大，可向讀者介紹論文的目的、方法、結(jié)果和結(jié)論，突出論文的創(chuàng)新結(jié)果，一般適合學(xué)術(shù)性期刊和論文集。

2.2 指示性摘要

主要說明論文取得成果的性質(zhì)和水平，介紹作者的主要工作,篇幅在100 字左右,創(chuàng)新內(nèi)容較少的論文，可選用該類摘要。一般適合技術(shù)性期刊和學(xué)術(shù)性期刊的研究簡報(bào)、學(xué)術(shù)討論欄目的文章。

1.3 報(bào)道—指示性摘要

介于上述兩類摘要之間，以報(bào)道性摘要形式表述論文中學(xué)術(shù)價(jià)值較高的部分，以指示性摘要表述其余部分,篇幅在200 字左右。

3 摘要的編寫要求

3.1 要素

摘要的組成主要包括目的、方法、結(jié)果和結(jié)論四部分，也有人歸納為要解決的問題、過程及方法、結(jié)果三部分，二者的基本要素相同。

摘要的要素主要包括以下四個(gè)方面：(1)研究目的。準(zhǔn)確描述該研究的目的，說明提出問題的緣由，表明研究的范圍和重要性。(2)研究方法。簡要說明研究課題的基本設(shè)計(jì)，使用了什么材料和方法，所用的儀器及設(shè)備，如何分組對照，研究范圍和精確程度，數(shù)據(jù)如何取得，經(jīng)何種統(tǒng)計(jì)學(xué)方法處理，(3)結(jié)果。簡要列出該研究的主要結(jié)果，有什么新發(fā)現(xiàn)，說明其價(jià)值和局限。敘述要具體、準(zhǔn)確并給出置信值及統(tǒng)計(jì)學(xué)顯著性檢驗(yàn)的確切值。(4)結(jié)論。 簡要地說明經(jīng)驗(yàn)，論證取得的正確觀點(diǎn)及理論價(jià)值應(yīng)用價(jià)值，是否還有與此有關(guān)的其他問題有待進(jìn)一步研究，是否可推廣應(yīng)用等。

3.2 人稱

摘要要求用第三人稱書寫，以利于文摘期刊和檢索工具收錄。國家標(biāo)準(zhǔn)也規(guī)定：文摘“要用第三人稱的寫法，應(yīng)采用‘對……進(jìn)行了研究’、 ‘報(bào)告了……現(xiàn)狀’、‘進(jìn)行了……調(diào)查’等記述方法標(biāo)明一次文獻(xiàn)的性質(zhì)和文獻(xiàn)主題，不必使用‘本文’、‘作者’等作為主語”。這種規(guī)定“適用于編寫作者文摘，也適用于編寫文摘員文摘”。盡管已有一些編輯對此提出了疑問和不同意見，有些作者仍用第一人稱編寫摘要，但從合符國家標(biāo)準(zhǔn)的要求及有利于文摘期刊和檢索工具收錄出發(fā)，盡可能采用第三人稱表述摘要內(nèi)容，目前應(yīng)是利大于弊的。

2.3 篇幅

一般文摘期刊和檢索工具受容量所限，對收錄文摘篇幅均作了限制. 一般學(xué)術(shù)類期刊文摘要求在3 00 字左右. 國際《工程索引(EI)》要求文摘長度不超過150 words，少數(shù)情況下允許例外，應(yīng)視原始文獻(xiàn)而定. 總之，在不遺漏主題概念的前提下，摘要應(yīng)盡量簡潔。編寫簡潔的摘要，應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：

l)不應(yīng)把本學(xué)科領(lǐng)域已成為常識的內(nèi)容或應(yīng)在引言中出現(xiàn)的內(nèi)容寫入摘要；一般也不要對論文內(nèi)容作詮釋和評論；作者的未來計(jì)劃亦不要納入摘要中。

2)取消不必要的冗詞、冗句，例如：“本文中”，“大量的研究表明”，“作者討論了”，“本文內(nèi)容涉及到”，及“本工作首次實(shí)現(xiàn)了……”,等。

3)文摘第一句應(yīng)避免與題名重復(fù)。

①有些摘要在文中重復(fù)論文題目，或者與題目大同小意。

②羅列文章中的觀點(diǎn)或者標(biāo)題。這是摘要編寫中最易犯的錯(cuò)誤。例如：《天祝牦牛產(chǎn)業(yè)發(fā)展思路》的摘要:“文章論述了天祝牦牛產(chǎn)業(yè)的特點(diǎn)，發(fā)展現(xiàn)狀及今后發(fā)展思路”，完全是文章中標(biāo)題的重復(fù)。

2.4 文體

摘要一般采用陳述句表達(dá)，不應(yīng)采用多姿多彩的文學(xué)性描述手法. 敘述要完整、準(zhǔn)確、簡明，不宜使用俚語、俗語，非公知公用的縮寫詞不宜采用。

2.5 字符及其他

特殊字符主要指各種數(shù)學(xué)符號、上下角標(biāo)及希臘字母. 它們無法作為文本直接輸入計(jì)算機(jī)，對許多以文本為主要錄入手段的檢索工具帶來困難，它們的缺失或誤錄又會影響摘要本身的準(zhǔn)確性和可讀性. 因此，EI等檢索工具均要求文摘中不要包含這些特殊字符，而要求改用文字表達(dá)或文字?jǐn)⑹?如!改用Tau表達(dá)，等). 除無法變通外，更復(fù)雜的數(shù)學(xué)方程式、化學(xué)結(jié)構(gòu)式、圖形、表格就更不應(yīng)編入摘要中。

3 如何編寫符合要求的摘要

(1)認(rèn)真研讀論文

在撰寫摘要以前要認(rèn)真研讀論文，要對作者的基本觀點(diǎn)、重要內(nèi)容、表述層次及結(jié)論有一個(gè)清晰的把握。知道論文的新要素是什么，創(chuàng)新點(diǎn)在何處，并將這些新東西反映到摘要之中。

(2)掌握摘要的內(nèi)在邏輯結(jié)構(gòu)

我國的國家摘要標(biāo)準(zhǔn)邏輯順序包括目的，方法，結(jié)果，結(jié)論和其他。目的是簡單介紹論文的背景、意義和范圍；方法要簡要說明內(nèi)容 所才要所采用的原理、對象、材料和方法等，結(jié)果應(yīng)該是客觀地列舉研究結(jié)果；結(jié)論應(yīng)是準(zhǔn)確地提出研究的新理論和新發(fā)現(xiàn)和啟示等。以《早勝牛GH基因多態(tài)性與其生長發(fā)育性狀的相關(guān)性分析》為例：摘要中[目的] 為研究GH基因多態(tài)性對早勝牛生長發(fā)育性狀的影響，確定可用于肉牛新品種選育的優(yōu)勢基因型。[方法] 采用PCR-SSCP方法和DNA測序技術(shù)檢測了GH基因第2外顯子及第5外顯子的遺傳多態(tài)性，應(yīng)用最小二乘線性模型分析了不同基因型與不同生長階段體重、體尺及肉用指數(shù)的相關(guān)性。[結(jié)果] GH基因第2外顯子存在2處SNPs，產(chǎn)生了2個(gè)等位基因和3種基因型，多態(tài)信息含量為0.21，屬于低度多態(tài)；第5外顯子存在3處SNPs，產(chǎn)生2個(gè)等位基因了和2種基因型，多態(tài)信息含量為0.32，屬于中度多態(tài)。相關(guān)性分析表明，第2外顯子，初生重和6月齡重，BB型與AB顯著高于AA型(P<0.05)；周歲重，BB型顯著高于AA型與AB型(P<0.05)；第5外顯子，初生重、6月齡重、周歲重及肉用指數(shù)，CD型都顯著高于CC型(P<0.05)。[結(jié)論] GH基因第5外顯子多態(tài)性更為豐富，選擇潛力較大，可以作為早勝牛肉用方向選育的有效分子標(biāo)記。

(3)使用標(biāo)準(zhǔn)化語言

摘要語言應(yīng)該嚴(yán)謹(jǐn)、精煉、準(zhǔn)確，不含糊。不能用“大概”，“也許”，“可能”，推測”等詞語，使用這些詞語會令讀者對論文產(chǎn)生疑問和懷疑，從而降低文章質(zhì)量。也不可用口語，方言。要用專業(yè)術(shù)語和國家頒布的法定計(jì)量單位和正確的標(biāo)點(diǎn)符號。

(4)摘要應(yīng)反映真實(shí)的原文

科技論文的摘要應(yīng)緊緊圍繞原文的觀點(diǎn)進(jìn)行概括和闡述，切不可加入主觀的見解和提煉，不擴(kuò)大，也不縮小，更不能加入原文以外的內(nèi)容和結(jié)論。

，略

2016-11-10

2016-11-15

張琪(1965-)，女，江西萍鄉(xiāng)人，副編審，主要從事科技期刊編輯出版研究和工作。

S823

A

1001-9111(2016)06-0105-02