• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      遼末沈州之戰(zhàn)及其對(duì)遼方的影響

      2016-02-02 19:36:11汪妮
      關(guān)鍵詞:張琳女真遼東

      ●汪妮

      遼末沈州之戰(zhàn)及其對(duì)遼方的影響

      ●汪妮

      遼代沈州,原屬挹婁國地。渤海時(shí)建定理府,都督沈、定二州,共統(tǒng)九縣,后因故被廢。遼太宗始置興遼軍,后更名為昭德軍,曾先后隸屬永興宮、敦睦宮,兵事隸屬于東京都部署司,其下轄一州二縣:巖州、樂郊縣、靈源縣。沈州地理位置較為特殊,東至遼水,水東即為生女真界,西南距東京僅百余里。遼朝末年遼金雙方在此發(fā)生了一場(chǎng)重要戰(zhàn)役,以遼方失敗且喪失對(duì)遼境東部控制而告終。

      一、沈州之戰(zhàn)的背景

      遼末,因統(tǒng)治者腐化、剝削嚴(yán)重、民族矛盾加深等,致使各地掀起反遼之潮,局勢(shì)甚為嚴(yán)峻。其中渤海高永昌起義,占據(jù)遼東地區(qū)是此役的直接誘因。但沈州之戰(zhàn)爆發(fā)的原因并非如此簡(jiǎn)單,從更深層次上來說,應(yīng)歸結(jié)于女真人的崛起??傊藞?chǎng)戰(zhàn)役是女真對(duì)抗遼朝的必然過程。

      (一)遼末局勢(shì)嚴(yán)峻

      遼末,天祚帝“好畋獵,淫酗怠于政事,四方奏事往往不見省。”①朝政大權(quán)主要掌握在以蕭奉先為首的奸臣手中,清官廉吏受到排擠打壓,內(nèi)部矛盾日益激化。據(jù)《遼史·天祚帝紀(jì)》卷30載:“降臻天祚,既丁末運(yùn),又觖人望,崇信奸回,自椓國本,群下離心。金兵一集,內(nèi)難先作,廢立之謀,叛亡之跡,相繼蜂起。馴致土崩瓦解,不可復(fù)支,良可哀也!”。②可見遼朝的滅亡早已埋下伏筆,戰(zhàn)爭(zhēng)只是催化劑。

      (二)渤海高永昌起義

      天慶六年(1116),因不滿東京留守蕭保先為政嚴(yán)苛,先是渤海少年十余人起義,遭到戶部使大公鼎和副留守高清明的殘酷鎮(zhèn)壓;后有東京裨將高永昌率軍驅(qū)逐大公鼎、高清明,據(jù)遼東五十余州起義,并自稱大渤海國皇帝。究其緣由,皆因遼廷對(duì)東京地區(qū)壓榨更甚。《大金國志》、《契丹國志》均有記載此事,可見高永昌起義在遼末各民族起義中意義非常。遼朝更為擔(dān)心高永昌與金軍聯(lián)盟,這樣其將面臨金軍和渤海軍共同進(jìn)攻,在軍事上極為不利,遂急忙派遣軍隊(duì)鎮(zhèn)壓。遼方軍隊(duì)在于渤海軍交戰(zhàn)多次,各有勝負(fù),最終高永昌退保東京,遼軍則進(jìn)駐沈州。后女真援軍至,攻克沈州,不久東京遼陽府失陷。最終渤海高永昌以失敗而告終,但其對(duì)時(shí)遼金雙方之影響不可小覷。客觀上高永昌政權(quán)的出現(xiàn),起到了牽制遼朝軍隊(duì)和從內(nèi)部動(dòng)搖遼朝統(tǒng)治的作用。③

      (三)女真人的崛起

      女真統(tǒng)治集團(tuán)富有較強(qiáng)的軍事、政治才能。其首領(lǐng)完顏阿骨打從小就表現(xiàn)出了異常卓越的軍事才能,對(duì)以后實(shí)現(xiàn)滅遼宏圖,也有較大影響。未起義前,完顏部在遼朝這一強(qiáng)大后盾下逐漸統(tǒng)一了生女真諸部,獲得了與遼朝對(duì)抗的實(shí)力。女真勢(shì)力日益壯大,對(duì)遼朝壓迫越來越不滿。首先是阿疏事件。翻閱《遼史》可知,至遼滅亡,無論遼對(duì)女真有何要求、或和或戰(zhàn),女真皆以此為掩護(hù),實(shí)為女真反遼提供幌子,使遼處于被動(dòng)地位以此獲得軍事上的主動(dòng)權(quán)且擴(kuò)大女真在各部的影響。

      其次,遼朝末年對(duì)女真剝削也較為嚴(yán)苛,尤以海東青和打女真事件為甚。時(shí)女真東北與五國為鄰,五國之東瀕臨大海,出名鷹即“海東青”,“小而俊健,能擒鵝鶩,爪白者尤以為異,遼人酷愛之,歲歲求之女真,女真至五國,戰(zhàn)斗而后得,女真不勝其擾。及天祚嗣位,責(zé)貢尤苛。又天使所至,百般需索于部落,稍不奉命,召其長加杖,甚者誅之,諸部怨叛,潛結(jié)阿骨打,至是舉兵謀叛。”④所謂“打女真”即女真“以北珠、人參、生金、松實(shí)、白附子、蜜蠟、麻布之類為市,州人低其直,且拘辱之”。⑤可知,此類事件一直為女真所困擾,最終演化成契丹與女真之間的矛盾。

      另外,從金軍進(jìn)攻路線看,沈州是抗金的邊沿。從完顏阿骨打起兵至沈州之戰(zhàn)前,一路攻城掠地,可謂所向披靡,寧江州、出河店、咸、詳、賓州、達(dá)魯古城、黃龍府、護(hù)步答岡等軍事防御皆頃刻崩塌,至此沈州成為抗金前線。沈州若守,遼廷對(duì)遼東地區(qū)的控制仍有希冀;若敗,遼廷不僅會(huì)喪失對(duì)遼東地區(qū)的控制,其腹地也將面臨金軍的威脅。

      二、沈州之戰(zhàn)及其遼軍失敗原因

      (一)沈州之戰(zhàn)的經(jīng)過

      據(jù)《遼史》記載:“五月,清暑散水原。女直軍攻下沈州,復(fù)陷東京,擒高永昌。”⑥可知沈州之戰(zhàn)發(fā)生時(shí)間是天慶六年(1116年),交戰(zhàn)雙方是女真和契丹,結(jié)果是沈州、東京失陷,高永昌被俘。關(guān)于交戰(zhàn)雙方將領(lǐng),《金史》記載較詳。收國二年(1116)“四月乙丑,以斡魯統(tǒng)內(nèi)外諸軍,與蒲察、迪古乃會(huì)咸州路都統(tǒng)斡魯古討高永昌?!雹摺段郁攤鳌酚涊d:“五月(1116),斡魯與遼軍遇于沈州,敗之,進(jìn)攻沈州,取之?!雹唷痘钆畟鳌罚骸皵∫煞痦?shù)缺谏蛑荨?;⑨《麻吉傳》:“自斡魯古攻下咸、信、沈州及東京諸城,麻吉皆有功?!雹庥纱丝芍鸱脚汕泊髮⑽郁斎珯?quán)負(fù)責(zé)此戰(zhàn),參戰(zhàn)人員主要是斡魯、蒲察、迪古乃、撻不野以及活女和麻吉。這些人均是太祖手下得力干將,為此次會(huì)戰(zhàn)提供了更高的勝算。遼方所遣將領(lǐng)除耶律佛頂還有宰相張琳、副帥孟初、蕭韓家奴、劉思溫等。

      五月初自顯州進(jìn)兵沈州,與高永昌經(jīng)過大小三十多場(chǎng)戰(zhàn)役,迫使其退守東京。張琳軍渡河進(jìn)攻為渤海軍所敗,之后退入沈州城。初七,收到女真西南路都統(tǒng)阇母國王檄,以為是渤海矯作此檄,未做準(zhǔn)備。“是日,聞探東北有軍掩至,將士呼曰:‘女真至矣!’張琳急整軍迎敵,將士望見女真兵,氣已奪,遂敗走入城。女真隨入,先據(jù)城西南,后縱兵殺戮幾盡,孟初、劉思溫等死之?!?1○僅張琳與諸子弟等得以逃脫??梢?,此役發(fā)生的具體時(shí)間是1116年5月21日,在女真與渤海軍的配合下,先破城西南,后進(jìn)城肆意殺戮,遂遼方損失慘重。正如《契丹國志·張琳傳》記載,遼方“失亡不可勝計(jì)。”12○

      (二)遼軍沈州之戰(zhàn)失敗原因

      遼軍被金軍輕而易舉打敗,致使沈州失陷。究其原因與雙方統(tǒng)治者決策、軍事實(shí)力、環(huán)境等原因有關(guān)。但是其戰(zhàn)敗原因并非局限于遼方,與金軍方面也有著莫大關(guān)系。

      1.統(tǒng)治者決策失誤

      從女真起兵至沈州之戰(zhàn),遼朝最高決策者天祚帝對(duì)女真均不以為意,仍把心思放在游玩田獵。首先,沈州之戰(zhàn)所派遣將領(lǐng)皆不如女真。天祚自兩戰(zhàn)之?dāng)?,非反思自身反將失敗之?zé)推至蕭奉先身上,并將東征之事交托于南府宰相張琳、吳庸等。張琳,沈州人,《契丹國志》對(duì)其評(píng)價(jià)是一“碌碌儒生,非經(jīng)濟(jì)才,統(tǒng)御無法”。13○再者,副帥孟初也是遼末著名文人。墓志記載其之所以為副帥,是因當(dāng)時(shí)朝中可與言兵者為數(shù)不多。沈州之戰(zhàn)主要決策將領(lǐng)均是由文人擔(dān)任,難免會(huì)有紙上談兵之嫌。與此形成鮮明對(duì)比,女真所派出將領(lǐng)是主帥斡魯,其下屬有斡魯古、蒲察、迪古乃、撻不野以及活女和麻吉等。《金史》對(duì)其所贊:“金啟疆土,斡魯、斡魯古方面功最先著”,“夫能以弱小終制強(qiáng)大,其效驗(yàn)與。”14○這些人均是太祖的開國功臣,有較強(qiáng)的軍事作戰(zhàn)能力。最后,在沈州之戰(zhàn)中遼方將領(lǐng)決策失誤,延誤戰(zhàn)機(jī)。收到女真將要攻打的檄文,將領(lǐng)的反應(yīng)是將其誤為渤海所施計(jì)謀,并無防備。正如《孟初墓志》記載“賊出近甸,我?guī)熗娑鵁o備?!?5○隨著女真開始攻城,張琳此時(shí)才急整軍迎敵,可惜為時(shí)已晚,致使沈州失陷,孟初、劉思溫等將領(lǐng)戰(zhàn)死。可見,先有遼朝最高統(tǒng)治者對(duì)東征之師將帥委任失誤,后有帶兵將領(lǐng)對(duì)作戰(zhàn)計(jì)劃決策疏忽,最終促使沈州之戰(zhàn)立于必?cái)≈亍?/p>

      2.遼方軍事實(shí)力過弱

      據(jù)《契丹國志》卷十記載,遼方張琳所率軍隊(duì)是張琳臨時(shí)招納。其先前曾兩任戶部使,在東京號(hào)召力極強(qiáng),“至是募遼東失業(yè)者,并驅(qū)轉(zhuǎn)戶強(qiáng)壯充軍。蓋遼東夙與女真、渤海有仇,轉(zhuǎn)戶則使從良,庶幾效命敢戰(zhàn)。旬日之間,得兵二萬余,隨行官屬、將領(lǐng),聽從辟差?!?6○可見軍隊(duì)的構(gòu)成不是訓(xùn)練有素的職業(yè)軍人,而是臨時(shí)招募的遼東失業(yè)者以及轉(zhuǎn)戶之家強(qiáng)壯者。雖然人數(shù)一時(shí)間達(dá)到二萬余人,但與堅(jiān)甲鐵騎、士氣高漲的女真軍相比,軍事實(shí)力依然過弱。軍隊(duì)裝備也大不如前。從張琳被委任的東征之師所配武器也可看出。當(dāng)時(shí)“器甲聽從自便,人人就易槍刀氈甲充數(shù),弓弩鐵甲百無一二”。17○此時(shí)的遼軍再也無法和建國前的鐵騎相比。

      自女真起兵,至沈州之戰(zhàn),遼朝基本上處于節(jié)節(jié)敗退、被動(dòng)地位,士氣極度低落,精兵銳卒十無一存。特別是出河店一戰(zhàn),由于統(tǒng)治者對(duì)戰(zhàn)敗的軍事首領(lǐng)追責(zé)過輕,使得當(dāng)時(shí)諸軍間流傳著這樣一句話“戰(zhàn)則有死而無功,退則有生而無罪。”18○至此士兵皆無斗志。將領(lǐng)無軍事才能,士兵又無斗志,為此后戰(zhàn)役的失敗埋下隱患。而在沈州之戰(zhàn)中,士兵的畏懼心理和士氣消沉表現(xiàn)尤為明顯。在接連與渤海軍作戰(zhàn)之后,因遼軍告饑,被迫退守沈州。在此過程中,卻被另一只渤海軍襲擊,損傷嚴(yán)重。士兵因被襲擊行為所驚嚇的緊張情緒尚未舒緩,這時(shí)便聽到女真已經(jīng)入城,頓時(shí)亂了陣腳,再加上決策者指揮失誤,便出現(xiàn)了“將士望見女真兵,氣已奪,遂敗走入城”19○的現(xiàn)象。

      3.環(huán)境惡劣

      考察當(dāng)時(shí)沈州之戰(zhàn)各方面,可知除軍事指揮失誤和輕敵外還和當(dāng)時(shí)之環(huán)境有著密不可分的關(guān)系?!吧蛑荩训萝?,中,節(jié)度。本挹婁國地。渤海建沈州,故縣九,皆廢。太宗置興遼軍,后更名。初隸永興宮,后屬敦睦宮,兵事隸東京都部署司?!?0○沈州的地理位置是極為特殊的,眾多河流縱貫其間,特別是在雨季遼代遼寧地區(qū)的河流就會(huì)經(jīng)常泛濫,而沈州正好在渾河和蒲河之間,因此才會(huì)出現(xiàn)志文中所說“會(huì)天大雨,河水暴漲”的情況。試想這種環(huán)境下作戰(zhàn)客觀上對(duì)雙方都是不利,但女真擅長在環(huán)境惡劣的情況下發(fā)動(dòng)進(jìn)攻即兵書上的亂而取之,可以說此種環(huán)境反為女真進(jìn)攻提供了掩護(hù)。正如出河店一戰(zhàn)“俄與敵遇于出河店,會(huì)大風(fēng)起,塵埃蔽天,乘風(fēng)勢(shì)擊之,遼兵潰?!?1○沈州之戰(zhàn)發(fā)生時(shí),天氣惡劣即適逢大雨、河水暴漲,而遼方既無備戰(zhàn),又如此之環(huán)境,想突圍可謂難之又難。于是出現(xiàn)了《孟初墓志》中所記載“公馬還濘,歿于賊中?!?2○可見,時(shí)環(huán)境因素即天氣惡劣,也是沈州之戰(zhàn)失敗的重要原因。

      綜上所述,沈州之戰(zhàn)失敗之原因是多方面的,除上面所論述幾點(diǎn)之外,當(dāng)時(shí)統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部矛盾的傾軋、各地人民的起義等亦在其中起到了推波助瀾的作用。

      三、沈州之戰(zhàn)對(duì)遼方的影響

      沈州之戰(zhàn)是遼末與女真眾多戰(zhàn)役中極為重要的一戰(zhàn),此戰(zhàn)之后雙方無論是軍事、政治等各方面均發(fā)生了變化。戰(zhàn)爭(zhēng)不再局限于遙遠(yuǎn)和相對(duì)不重要的邊界地區(qū),而是威脅著遼帝國的心臟。

      (一)軍事上已無能力組織有效防御

      遼朝在東京地區(qū)的兵力布防特點(diǎn)是兩線兩點(diǎn)。以東京遼陽府為南點(diǎn)向北經(jīng)咸州、通州到黃龍府構(gòu)成了西北防線,而把重兵屯于遼東北部重鎮(zhèn)黃龍府,與北部的邊防城相呼應(yīng),東可震懾渤海人,北可預(yù)防室韋、女真人的侵襲。23○沈州之戰(zhàn)時(shí),遼朝東京的西北防線只剩下沈州。沈州失守后,整個(gè)遼東地區(qū)隨即失陷。遼朝從一開始至沈州之戰(zhàn),戰(zhàn)場(chǎng)上不斷失利,已經(jīng)沒有足夠的力量來組織有效的防御,再者因統(tǒng)治者的輕敵思想對(duì)金朝放松了警惕,以致喪失了諸多戰(zhàn)機(jī)。據(jù)《遼史》記載,此后對(duì)金的戰(zhàn)役中基本處于節(jié)節(jié)敗退的境地。天慶六年十一月“東面行軍副統(tǒng)馬哥等攻曷蘇館,敗績”。七年春,“女直軍攻春州,東北面諸軍不戰(zhàn)自潰,女古、皮室四部及渤海人皆降,復(fù)下泰州?!?4○十二月丙寅,“都元帥秦晉國王淳遇女直軍,戰(zhàn)于蒺藜山,敗績。”25○這僅是遼金戰(zhàn)爭(zhēng)中的一小部分,但已可窺探全部。此后,天祚帝因知已無能力抵擋女真,便開始寄希望于議和。從側(cè)面看,遼方已失去作戰(zhàn)優(yōu)勢(shì),很難再組織大規(guī)模的防御,整個(gè)戰(zhàn)略形式開始對(duì)女真有利。

      (二)內(nèi)部矛盾日益激化

      對(duì)于遼朝來說,此次戰(zhàn)役不僅喪失對(duì)遼東地區(qū)的有效控制,且促使統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部矛盾日益激化。在接二連三的失敗后,遼朝統(tǒng)治者不思進(jìn)取,反為權(quán)利互相傾軋。先有耶律章奴謀立耶律淳的叛亂,繼有蕭奉先爭(zhēng)立秦王為皇位繼承人的斗爭(zhēng),又有耶律大石、李處溫等人廢棄天祚帝擁立耶律淳之事,等等。26○面對(duì)女真的威脅,直至遼的滅亡,內(nèi)部斗爭(zhēng)并未暫停反而為戰(zhàn)爭(zhēng)所激化。此次戰(zhàn)役之后,細(xì)數(shù)天祚身邊能征善戰(zhàn)且忠心者已為數(shù)不多,最為完顏阿骨打所忌諱者耶律余睹也最終因蕭奉先的誣陷叛遼入金。

      沈州、東京失陷后,其影響波及各京,動(dòng)亂此起彼伏,且規(guī)模、范圍較大,契丹并無能力完全鎮(zhèn)壓。以致“東路諸州盜賊蜂起”,27○對(duì)此《三朝北盟會(huì)編》也有記載。天慶六年七月春州渤海二千余戶叛、八月烏古部叛、天慶七年二月“淶水縣賊董龐兒聚眾萬余”,28○此外仍有見失于史冊(cè)的大大小小起義。這些起義正與金兵的進(jìn)攻形成對(duì)遼之夾勢(shì),促使遼政權(quán)日益分崩離析。

      (三)社會(huì)生活日益窘困

      沈州、東京失陷后,遼東地區(qū)人民生活日益窘困。此戰(zhàn)之前,本地區(qū)就是起義多發(fā)地,先有東京十少年起義,繼有渤海高永昌。究其緣由,皆因遼朝對(duì)本地區(qū)的剝削遠(yuǎn)超百姓的承擔(dān)范圍。沈州之戰(zhàn)時(shí),女真入沈州城時(shí)即斬開殺戒,“先據(jù)城西南,后縱兵殺戮幾盡”。29○“既而女真破渤海軍,斬高永昌,其眾散為盜,所至擄掠,而遼不能制”。30○此役之后,遼東地區(qū)的社會(huì)秩序混亂,以致遼廷無法控制,人民生活可想而知。正如“怨軍”的由來:“遼東民自渤海之叛,渡遼失所者眾,若招之為軍,彼可抱怨,此且報(bào)國,必以死戰(zhàn)?!?1○由此而招募遼東饑民二萬多人,稱之為“怨軍”。據(jù)《遼史》載:天慶八年“東路諸州盜賊蜂起,掠民自隨以充食”。32○十二月諸路發(fā)生饑荒乾、顯、宜、興中等路的百姓出現(xiàn)“民削榆皮食之,既而人相食”。33○由此可見,此役之后,遼東地區(qū)百姓,流離失所,飽受疾苦。

      當(dāng)然這場(chǎng)戰(zhàn)役對(duì)于遼方的影響絕不限于上文所述,本文只是對(duì)其中比較重要的軍事、政治及對(duì)遼東地區(qū)人民生活做簡(jiǎn)要論述。總之,這場(chǎng)戰(zhàn)役雖然在歷史上并沒有留下太多痕跡,但是對(duì)整個(gè)遼東地區(qū)的戰(zhàn)略地位而言不可小覷。

      注釋:

      ①⑦脫脫.金史·卷2·太祖本紀(jì)[M].北京:中華書局,1975.22,29.

      ②脫脫.遼史·卷30·天祚皇帝四[M].北京:中華書局,1974.359.

      ③王春雷.論完顏阿骨打在反遼斗爭(zhēng)中的謀略[J].北方文物,2000(1).

      ④⑤葉隆禮.契丹國志·卷10[M].濟(jì)南:齊魯出版社,2000.82,82.

      ⑥24○25○27○28○32○33○脫脫.遼史·卷28·天祚

      皇帝二[M].北京:中華書局,

      1974.334,335,336,336,335,336,

      338.

      ⑧脫脫.金史·卷71·斡魯傳[M].北京:中華書局,1975.1632.

      ⑨脫脫.金史·卷72·活女傳[M].北京:中華書局,1975.1653.

      ⑩脫脫.金史·卷72·麻吉傳[M].北京:中華書局,1975.1664.

      11○葉隆禮.契丹國志·卷10[M].濟(jì)南:齊魯出版社,2000.88.

      12○葉隆禮.契丹國志·卷19·張琳傳[M].濟(jì)南:齊魯出版社,2000.143.

      13○16○17○19○葉隆禮.契丹國志·卷10·天祚皇帝上[M].濟(jì)南:齊魯出版社,2000.83,87,83,88.

      14○脫脫.金史·卷72·習(xí)古迺傳[M].北京:中華書局,1975.1667.

      15○22○向南,張國慶,李宇峰.遼代石刻文續(xù)編[M].沈陽:遼寧人民出版社,2010.297,297.

      18○脫脫.遼史·卷27·天祚皇帝一[M].北京:中華書局,1974.329.

      20○脫脫.遼史·卷38·地理志二[M].北京:中華書局,1974.466.

      21○脫脫.金史·卷2·太祖本紀(jì)[M].北京:中華書局,1975.25.

      23○楊福瑞.試論遼朝對(duì)遼東地區(qū)的經(jīng)略[J].內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào),2008(3).

      26○趙永春.遼朝興衰的歷史啟示[J].黑龍江民族叢刊,2006(4).

      29○31○葉隆禮.契丹國志·卷10[M].濟(jì)南:齊魯出版社,2000.88,88.

      30○宇文懋昭.大金國志·卷1[M].濟(jì)南:齊魯書社,2000.4.

      猜你喜歡
      張琳女真遼東
      few, a few, little, a little小練
      明代遼東鎮(zhèn)險(xiǎn)山參將地方城堡
      我的爺爺
      心向遼東
      我的太行
      黃河之聲(2018年21期)2018-10-21 17:40:24
      明代女真者皮船考
      女真文——脫胎于契丹字和漢字而自成一格
      明末遼東沿海一帶的“海上勢(shì)力”
      女真文“契丹”考
      第一次玩飛鏢
      抚宁县| 图木舒克市| 宜春市| 视频| 江西省| 元阳县| 凤城市| 哈巴河县| 永登县| 平利县| 成武县| 白玉县| 浮山县| 武邑县| 铁岭县| 榕江县| 前郭尔| 古交市| 蒲城县| 双鸭山市| 鹤岗市| 平远县| 贡嘎县| 宜昌市| 庆阳市| 泰顺县| 当雄县| 云南省| 黄冈市| 通江县| 本溪| 金乡县| 井陉县| 体育| 玉环县| 营山县| 岳西县| 永清县| 连平县| 秀山| 平果县|