王晶晶 譯自http://www.wattagnet.com（2016年10月5日）

摩爾多瓦豬場(chǎng)暴發(fā)兩起非洲豬瘟

王晶晶 譯自http://www.wattagnet.com（2016年10月5日）

疾病暴發(fā)涉及兩個(gè)小農(nóng)場(chǎng)共13頭豬。

9月底，摩爾多瓦確診了兩起非洲豬瘟的暴發(fā)，并向世界動(dòng)物衛(wèi)生組織進(jìn)行了報(bào)告。暴發(fā)共涉及13頭豬。 所有豬死亡或被撲殺。

發(fā)生非洲豬瘟暴發(fā)的兩個(gè)小規(guī)模養(yǎng)豬場(chǎng)都位于摩爾多瓦西北部，靠近烏克蘭邊境。

1 摩爾多瓦暴發(fā)首例非洲豬瘟

首例暴發(fā)發(fā)生在一個(gè)家庭養(yǎng)豬場(chǎng)，育肥飼養(yǎng)有10頭約80 kg的豬。豬為8～9月齡。6頭豬于9月17日至20日期間死亡。豬農(nóng)向地方部門報(bào)告死亡。

在其余4頭豬中，有2頭豬出現(xiàn)非洲豬瘟癥狀，包括厭食、體溫升高和精神委頓。 這2頭豬于9月22日和23日死亡。3 d后，2頭存活的豬被撲殺，不過它們沒有出現(xiàn)非洲豬瘟的癥狀。

西班牙非洲豬瘟的歐盟參考實(shí)驗(yàn)室分析后，檢測(cè)病死豬的樣本為非洲豬瘟陽(yáng)性。

2 摩爾多瓦暴發(fā)的第二例非洲豬瘟

第二例暴發(fā)發(fā)生在一個(gè)類似的、附近的家庭養(yǎng)豬場(chǎng)，有3頭體重25 kg的5月齡豬。9月24日，1頭豬死亡，剩下的豬表現(xiàn)出非洲豬瘟癥狀。這些豬隨后死亡。10月3日，檢測(cè)結(jié)果也在這些豬上發(fā)現(xiàn)了該病。

原題名：Two outbreaks of African swine fever on Moldova pig farms （英文）