任　俊

(1.安徽師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，安徽 蕪湖 241002;2.馬鞍山師范高等?？茖W(xué)校，安徽 馬鞍山 243000)

?

多麗絲·萊辛早期經(jīng)歷對(duì)其多元化文學(xué)創(chuàng)作的影響*

任俊1,2

(1.安徽師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，安徽 蕪湖 241002;2.馬鞍山師范高等?？茖W(xué)校，安徽 馬鞍山 243000)

多麗絲·萊辛被譽(yù)為“繼弗吉尼亞·伍爾芙之后英國(guó)最杰出的女性作家”。 一生創(chuàng)作中創(chuàng)作思想深邃、創(chuàng)作風(fēng)格多樣、創(chuàng)作主題多元。探尋萊辛的早期經(jīng)歷對(duì)其多元化題材創(chuàng)作的影響，以期對(duì)這位英國(guó)偉大的女作家的創(chuàng)作初衷、文本內(nèi)涵有更為縱深完整的理解。

多麗絲·萊辛；早期經(jīng)歷；多元化；文學(xué)創(chuàng)作；影響

多麗絲·萊辛被譽(yù)為“繼弗吉尼亞·伍爾芙之后英國(guó)最杰出的女性作家”。2007年88歲高齡的萊辛摘得“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”的桂冠，此前曾四次獲得英國(guó)最高文學(xué)獎(jiǎng)“布克獎(jiǎng)”的提名，并連續(xù)多年獲得“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”提名，同時(shí)也囊括了毛姆文學(xué)獎(jiǎng)、英國(guó)皇家文學(xué)會(huì)榮譽(yù)獎(jiǎng)等幾十項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)，被冠以“英國(guó)文壇的常青樹(shù)”的美名。萊辛一生筆耕不輟，長(zhǎng)達(dá)五十余年的文學(xué)生命里留下諸多經(jīng)典作品，善用女性細(xì)膩的視角探尋女性價(jià)值、情感關(guān)系、兒童成長(zhǎng)，同時(shí)她以恢弘的時(shí)代和世界作為創(chuàng)作背景，覆蓋種族主義、殖民主義、人道主義、戰(zhàn)爭(zhēng)與和平、人與自然等多元化的文學(xué)主題。 萊辛作品深受?chē)?guó)內(nèi)外讀者喜歡，同時(shí)也引發(fā)國(guó)內(nèi)外研究者的廣泛關(guān)注。早在20世紀(jì)50、60年代初期國(guó)外已經(jīng)展開(kāi)對(duì)萊辛作品的研究，形成諸多研究著作、論文、評(píng)論。在20世紀(jì)50年代國(guó)內(nèi)開(kāi)始推出萊辛的譯本，20世紀(jì)80、90年代中國(guó)英美文學(xué)專家學(xué)者對(duì)萊辛的重要著作進(jìn)行翻譯、研究、評(píng)析，直到2007年萊辛榮獲“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”，國(guó)內(nèi)掀起了萊辛的研究熱潮。國(guó)內(nèi)研究主要集中在：萊辛創(chuàng)作特征的介紹、萊辛創(chuàng)作主題和思想的分析、萊辛創(chuàng)作文本結(jié)構(gòu)和形式的梳理、萊辛與國(guó)內(nèi)外作家的比較研究。[1]但對(duì)作家整體性的研究不足，鮮有從作家的時(shí)代背景、成長(zhǎng)經(jīng)驗(yàn)與創(chuàng)作初衷、內(nèi)在動(dòng)機(jī)、文本內(nèi)涵的關(guān)聯(lián)進(jìn)行研究。早年獨(dú)特的多元文化生活背景和多元文化知識(shí)背景促成萊辛一生的創(chuàng)作思想深邃、創(chuàng)作風(fēng)格和創(chuàng)作主題豐富多元化，只有探尋萊辛早期人生經(jīng)歷對(duì)其多元文化創(chuàng)作的影響，才能對(duì)這位英國(guó)偉大的女作家有更為縱深完整的理解。

一　多麗絲·萊辛的早期經(jīng)歷

萊辛早期經(jīng)歷與大多數(shù)英國(guó)作家相比堪稱傳奇，她是位生長(zhǎng)于非洲的白人作家。萊辛母親埃米莉·麥克維戰(zhàn)爭(zhēng)期間在醫(yī)院做護(hù)士時(shí)結(jié)識(shí)了第一次世界大戰(zhàn)中傷腿的英國(guó)士兵阿爾弗雷德·泰勒，兩人婚后遠(yuǎn)赴波斯尋求自由。1919年，多麗絲·萊辛出生在波斯的克爾曼沙赫，1925年，5歲的萊辛隨父母遷往非洲的英屬殖民地南非羅得西亞(現(xiàn)津巴布韋)，向往田園生活的父親在那里經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)，由于經(jīng)營(yíng)不善導(dǎo)致生意失利，從此一蹶不振，萊辛一家在非洲殖民地過(guò)著窮白人的生活。母親一心希望把她培養(yǎng)成“英國(guó)淑女”，送她去修女學(xué)校、女子高中，可是由于眼疾14歲的萊辛高中沒(méi)畢業(yè)便輟學(xué)在家，從此她再未接受過(guò)學(xué)校教育。但萊辛一直堅(jiān)持自學(xué)大量從倫敦訂購(gòu)的文學(xué)著作，包括狄更斯、司各特、斯蒂文森、吉卜林、D·H·勞倫斯、司湯達(dá)、托爾斯泰和陀斯妥也夫斯基。為了逃離重男輕女的母親，萊辛15歲離家開(kāi)始從事電話接線員、速記員、保姆等工作，不同職業(yè)的嘗試讓她接觸并了解多重生活狀態(tài)。1939年19歲的萊辛與殖民地的公務(wù)員法蘭克·威斯丹開(kāi)始了第一段婚姻，婚后生下兩個(gè)孩子。但沉悶刻板的家庭生活以及充滿種族偏見(jiàn)的社會(huì)風(fēng)氣令萊辛感到窒息，因?yàn)椤皳?dān)心自己成為自己害怕成為的人”，[2]萊辛毅然決定放棄家庭生活，留下兩個(gè)不滿三歲的孩子。第二次世界大戰(zhàn)期間，萊辛對(duì)政治產(chǎn)生了濃厚的興趣，加入共產(chǎn)黨，作為馬克思主義者積極參與反殖民主義的左翼政治運(yùn)動(dòng)。1945年26歲的她與德國(guó)共產(chǎn)黨人戈特弗利·萊辛開(kāi)始了第二段婚姻，生下兒子彼德，此段婚姻關(guān)系只維持了4年。1949年對(duì)婚姻生活和政治理想感到雙重失望的萊辛，攜幼子回到英國(guó)倫敦。萊辛自1919年至1949年長(zhǎng)達(dá)30年的時(shí)間生活在非洲，度過(guò)了她的整個(gè)童年時(shí)光和青年時(shí)光。1950年，萊辛的處女作小說(shuō)《野草在歌唱》問(wèn)世并引起強(qiáng)烈反響，萊辛從此走上文學(xué)之路。

二　多麗絲·萊辛早期經(jīng)歷對(duì)其創(chuàng)作題材的影響

文藝創(chuàng)作歸根結(jié)底是源于創(chuàng)作者的人生感受和親身體驗(yàn)，是創(chuàng)作者成長(zhǎng)最初時(shí)期心靈世界的映射。現(xiàn)代心理學(xué)表明“一個(gè)作家的創(chuàng)作，總是可以從其早期的人生經(jīng)歷中找到根源的，認(rèn)為作家的創(chuàng)作多處于兩種聯(lián)系中，一是與作家在特定時(shí)期所處的外部社會(huì)環(huán)境的聯(lián)系，一是與作家個(gè)人經(jīng)歷中的早期經(jīng)歷、由教育和各種活動(dòng)所形成的心理反應(yīng)圖式的聯(lián)系。[3]作家早期所處的自然環(huán)境、家庭環(huán)境、社會(huì)環(huán)境以及作家的性格、心理和情緒等因素被整合建構(gòu)為內(nèi)在的精神內(nèi)核,從而形成作家最初的審美意識(shí)與價(jià)值取向，成為創(chuàng)作的內(nèi)在心理動(dòng)因。因此，可以通過(guò)作品尋覓作家的身影與經(jīng)歷，感受作家的情懷，穿越到作家的社會(huì)時(shí)代中。作家早期獨(dú)特的生命體驗(yàn)和生活經(jīng)歷會(huì)作為素材以直接、有意識(shí)的方式進(jìn)入作品，也會(huì)通過(guò)間接、無(wú)意識(shí)的方式對(duì)作家的審美意識(shí)、創(chuàng)作意識(shí)、創(chuàng)作基調(diào),創(chuàng)作風(fēng)格及價(jià)值取向產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

(一)萊辛早期經(jīng)歷對(duì)非洲題材創(chuàng)作的影響

萊辛創(chuàng)作生涯的第一個(gè)階段是20 世紀(jì) 50 年代，創(chuàng)作有長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)、詩(shī)集、劇作品。內(nèi)容主要反映非洲現(xiàn)實(shí)生活中的殖民主義和種族歧視。早年非洲生活經(jīng)歷對(duì)萊辛意義重大，為萊辛創(chuàng)作提供了豐富的素材與想象，獨(dú)特的非洲生活經(jīng)驗(yàn)也滲透于她的思想和情感中，直接影響了她的人生觀、價(jià)值觀和審美觀。成名作《野草在歌唱》、五部曲《暴力的孩子們》、巔峰之作《金色筆記》、《黑色圣母像》、《非洲故事集》均取材于非洲生活。雖然農(nóng)場(chǎng)生活對(duì)于萊辛的父親不是發(fā)財(cái)致富的天堂，但是廣闊的非洲草原卻給了年幼的萊辛最廣闊的幻想空間。萊辛早期經(jīng)歷是快樂(lè)與痛苦并存、自由與孤獨(dú)并存。殖民地白人身份的不被接納、家庭經(jīng)濟(jì)的貧寒、母親的嚴(yán)厲苛責(zé)、對(duì)黑人同情的不被白人認(rèn)同，這一切都成為萊辛心靈痛苦和思想孤獨(dú)的根源。這種痛苦和孤獨(dú)令萊辛始終持以懷疑、探究的精神去探索非洲社會(huì)的白人、黑人，殖民者、被殖民者的關(guān)系，始終以敏感、富有同情心的情懷關(guān)注種族主義。非洲的空氣、陽(yáng)光、草原、牛羊給萊辛的童年帶來(lái)無(wú)限的自由和快樂(lè)，非洲的太陽(yáng)照亮她的童心和她的詩(shī)心，她以豐富的想象力幻想著世界的美好。廣袤的草原讓她希望能掙脫任何精神和思想的桎梏，尋找自由的世界。非洲帶著泥土味的空氣滌蕩著她的靈魂，讓她始終具有人道主義胸懷。早年步入社會(huì)工作的萊辛真實(shí)了解社會(huì)各階層人的生活狀態(tài)，讓她飽含對(duì)底層人民生活的同情。脫離傳統(tǒng)思想教育下的萊辛，英國(guó)文化和俄國(guó)文化的雙重熏陶為萊辛提供了豐富的文化養(yǎng)料和無(wú)限的幻想空間。突破了女性思想的局限和狹隘，理性獨(dú)立地思考社會(huì)和政治問(wèn)題。萊辛對(duì)非洲人民和非洲生活飽含著深厚的感情,非洲是她創(chuàng)作和生活不可或缺的重要組成部分。非洲草原的廣袤和文學(xué)世界的深邃成就了萊辛童年時(shí)期顛沛蒼白的現(xiàn)實(shí)世界里的精神上的快樂(lè)與自由。(二)萊辛早期經(jīng)歷對(duì)女性題材創(chuàng)作的影響

萊辛創(chuàng)作的第二個(gè)階段20 世紀(jì)60 年代是其創(chuàng)作生涯的輝煌時(shí)期，注重探索女性的精神世界與生存價(jià)值，代表作有《金色筆記》、《 四門(mén)城 》和七部短篇小說(shuō)集。多部以女性生存為題材的作品引人關(guān)注?！兑安菰诟璩?是萊辛關(guān)注女性生存的第一部作品，《金色筆記》 因?qū)Α白杂膳浴钡臅?shū)寫(xiě)而被譽(yù)為 “婦女運(yùn)動(dòng)的里程碑”。[4]諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委給她的評(píng)語(yǔ)是:“用懷疑、激情與想象的力量來(lái)審視一個(gè)分裂的文明，其作品猶如一部女性經(jīng)驗(yàn)的史詩(shī)”。萊辛被貼上“女權(quán)主義作家”的標(biāo)簽，盡管她從來(lái)都是否定的。從萊辛作品中塑造的瑪莎奎斯特、安娜和莫莉、蘇珊、瑪麗等各種女性形象來(lái)看，萊辛關(guān)注的絕不僅是女性的情感世界、兩性關(guān)系，而是將家庭世界中的女性放大在時(shí)代、社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)等宏觀世界中探索女性的生存狀態(tài)、女性的精神狀態(tài)。萊辛對(duì)女性問(wèn)題的思考和探索與早期生命體驗(yàn)難以分開(kāi)的。童慶炳先生認(rèn)為，童年經(jīng)驗(yàn)按其類(lèi)型可分為兩種，一種是豐富性經(jīng)驗(yàn)，一種是缺失性經(jīng)驗(yàn)。豐富性經(jīng)驗(yàn)使創(chuàng)作成為童年絢麗多彩生活的泛濫，就象那春溪的水流脹滿，溢出河床，形成生動(dòng)的景觀；而缺失性經(jīng)驗(yàn)則可能成為某種情結(jié)殘留在無(wú)意識(shí)深處，從而更加驅(qū)動(dòng)或影響藝術(shù)家一生的創(chuàng)作活動(dòng)。[5]萊辛成長(zhǎng)在“重男輕女”的家庭中，目睹母親繁重枯燥的生活模式，自我與其他女性在非洲男權(quán)社會(huì)婚姻中體驗(yàn)到的自由缺失的狀態(tài)，“擔(dān)心自己成為自己害怕成為的人”，早年成長(zhǎng)經(jīng)歷中女性意識(shí)的缺失性經(jīng)驗(yàn)觸發(fā)了萊辛的創(chuàng)作靈感，從而在潛意識(shí)里形成了大量女性創(chuàng)作題材?？臻g意象反復(fù)出現(xiàn)在萊辛作品中，《野草在歌唱》、《金色筆記》、《暴力的孩子們》、《十九號(hào)房間》等作品中的女主人公都通過(guò)空間地域的變換試圖尋求自我的存在與自由，這與萊辛早期經(jīng)歷中復(fù)雜的空間存在感不無(wú)關(guān)系。萊辛早期經(jīng)歷中存在多次空間的遷徙,從波斯西部城市克曼沙到非洲的南羅德西亞，從南羅德西亞到索爾茲伯里殖民小鎮(zhèn),從殖民小鎮(zhèn)到帝國(guó)的中心倫敦。萊辛正是從空間認(rèn)同的豐富性經(jīng)驗(yàn)中尋求生存和自由的缺失性經(jīng)驗(yàn)。(三)萊辛早期經(jīng)歷對(duì)科幻題材創(chuàng)作的影響

萊辛創(chuàng)作生涯的第三階段是20 世紀(jì) 70、80 年代，創(chuàng)作內(nèi)容涉及阿拉伯國(guó)家的回教神秘主義——蘇菲主義和科幻小說(shuō)方面。代表作有《黑暗前的夏天》、《 南船座中老人星》、《第二、四、五區(qū)間的婚姻》等。萊辛晚期的作品超越了早期、中期的寫(xiě)實(shí)題材，開(kāi)始轉(zhuǎn)向太空探險(xiǎn)、外星物種入侵地球、自然災(zāi)難等科幻題材的創(chuàng)作。表面上萊辛后期的科幻題材創(chuàng)作脫離了現(xiàn)實(shí)世界，進(jìn)入虛幻的“內(nèi)部空間”，真正促使她創(chuàng)作科幻題材的動(dòng)機(jī)仍源自于萊辛的早期經(jīng)歷。正是萊辛在早年目睹非洲土地上的黑人被白人驅(qū)逐至邊緣的艱辛與痛苦，才引發(fā)了萊辛太空小說(shuō)中對(duì)被殖民者遭遇太空帝國(guó)入侵者殖民入侵、殖民統(tǒng)治及戰(zhàn)爭(zhēng)饑荒下的生存困境與身份自由的焦慮。正是萊辛早年目睹非洲叢林慘遭戰(zhàn)爭(zhēng)破壞，才引發(fā)了萊辛在作品中對(duì)未來(lái)原子能戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的環(huán)境污染、生態(tài)災(zāi)難、人類(lèi)生存的冷靜思考和剖析。正是萊辛早年閱讀深受英國(guó)文化和俄國(guó)文化的影響，26歲加入共產(chǎn)黨積極參與反殖民主義的左翼政治運(yùn)動(dòng)，深受馬克思主義社會(huì)批判與人道主義等左翼思想的影響，才促使其意識(shí)形態(tài)、政治立場(chǎng)、哲學(xué)觀念的發(fā)展與成熟，能站在全人類(lèi)的高度對(duì)人類(lèi)生存困境原因的探究及對(duì)人類(lèi)未來(lái)發(fā)展的深沉思考。[6]

三　結(jié)　語(yǔ)

縱觀多麗絲·萊辛一生的多元化文學(xué)創(chuàng)作，其視角從不拘囿于某一題材，某一群人，很難將其歸類(lèi)為特定范疇與類(lèi)別的作家。她以其充滿人文關(guān)懷的心靈和思想去觸碰社會(huì)群體的命運(yùn)或人類(lèi)整體的未來(lái)。作為一位獨(dú)具創(chuàng)作個(gè)性的作家,萊辛的創(chuàng)作情感是其潛意識(shí)里情感的流露，多元化的藝術(shù)風(fēng)格與其早年經(jīng)歷有著直接而深刻的聯(lián)系，萊辛的創(chuàng)作直接或間接地受到這些綜合性因素的潛在影響。正如弗洛倫斯·豪所說(shuō)，“多麗絲·萊辛的生活經(jīng)歷是她一生的財(cái)富，也是她的小說(shuō)靈感的源泉”。[7]

[1]張新鳳.多麗絲萊辛小說(shuō)中的異質(zhì)文化[D].陜西師范大學(xué),2013.

[2]王岳杭.多麗絲·萊辛——這個(gè)女人不簡(jiǎn)單[EB/OL].sina影音娛樂(lè).http://ent.sina.com.cn/x/2007-10-12/06101746213.shtml.

[3]童慶炳.現(xiàn)代心理美學(xué)[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1999：93,100.

[4]瑪格麗特·德拉布爾.牛津英國(guó)文學(xué)詞典[Z].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2005:565.

[5]童慶炳.維納斯的腰帶——?jiǎng)?chuàng)作美學(xué)[M].上海:上海文藝出版社,2001：207.

[6]鄒莉，鄧平平.多麗絲·萊辛小說(shuō)主題 的多元性探討[J].時(shí)代文學(xué)，2015(7):88.

[7]Florence Howe.A Conversation with Doris Lessing[M].in Doris Lessing:Critical Studies,eds.Annis Pratt and L.S.Dembo,Wisconsin:The University of Wisconsin Press,1974：3.

Influence of Doris Lessing’s Early Experiences on Her Pluralism of Literary Creation

REN Jun1，2

(1.School of Foreign Studies,Anhui Normal University,Wuhu 241002,China;2.Maanshan Teachers’College,Maanshan 243000,China)

Doris Lessing is called “the greatest female writer after Virginia Woolf” in Britain.She has profound creative thoughts,multiple creative styles,diverse creative themes in all her works.This paper explores the influence of Lessing’s early experiences on her pluralism of creative themes,so as to understand the British female writer’s original creative mind and the connotation of the writings profoundly and completely.

Doris Lessing；early experiences；pluralism；literary creation；influence

2016-04-20

安徽省教學(xué)質(zhì)量工程項(xiàng)目英語(yǔ)教育省級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)(2014jxtd051)。

任俊(1981-)，女，安徽無(wú)為人，碩士研究生，講師，研究方向：外國(guó)文學(xué)與文化。

I106.4

A

1671-1181(2016)03-0055-04