編者接：此期再次選發(fā)朱鴻《絲綢之路簡明辭典》，以饗讀者。絲綢之路在今天完全是一個熱語，凡報紙、電視、講話、報告、研討會、座談會及日常交流，無不閃現(xiàn)。然而絲綢之路究竟是什么，其認識普遍是片面的、模糊的。朱鴻在寫作絲綢之路文化散文之際，提取若干詞條予以注釋，以助對絲綢之路的探究。作家寫得簡明而不失準確，滲透著散文的委婉和情調(diào)，能讓讀者在輕松地欣賞中獲得對絲綢之路的了解。

黨項 也呼黨項羌。源于西羌，初在今之四川至青海河曲一帶游牧，隋時有降隋的，唐時有降唐的，也有附吐谷渾的。以吐蕃所逼，走今之寧夏、甘肅東部及陜西北部。唐置行政機構，以羈縻且統(tǒng)之。安史之亂以后，又走今之山西北部及內(nèi)蒙古南部，居夏州。在今之陜西靖邊一帶的，為平夏部。其以夏州為中心，曾經(jīng)控制著東西交通。

鮮卑 謂之東胡，以居鮮卑山而名。其初游牧于大興安嶺中部和北部一帶，至公元1世紀，鮮卑之名始顯。公元前3世紀至公元前2世紀初，鮮卑屬匈奴。漢敗匈奴，鮮卑遂分頭向西南而遷。東漢以來，其先遷塞外，再遷匈奴故地。通婚于匈奴、丁零、烏桓，屬于混血部落。西晉至十六國，鮮卑數(shù)有政權建立。隋唐以降，漸亡。曾經(jīng)在絲綢之路貿(mào)易上有一定作用發(fā)揮。

婆羅門 負責神職的祭司謂之婆羅門，或指印度。

中天竺 西域之國族。指中印度。

吐蕃 西域之國族。初在西藏高原游牧，公元6世紀至公元7世紀崛起，8世紀擴張，既南擊天竺，又西戰(zhàn)大食，尤其攻唐。公元9世紀中葉，其驟然瓦解。一度為中國與中亞、南亞的交通樞紐。

泥婆羅 也呼尼波羅、尼華羅。處南亞，在今之尼泊爾一帶。

東天竺 西域之國族。指東印度。

南天竺 西域之國族。指南印度。

西天竺 西域之國族。指西印度。

耆阇崛 也呼耆阇多、伊沙堀、揭梨馱羅鳩胝、姞栗陀羅矩吒，是一座鷲頭形之山，在中印度摩揭陀國王舍城東北方向，佛教的圣地。

婆栗阇 在今之印度達班加北部。

罽賓 西域之國族。也呼凜賓、劫賓、羯賓。其終為貴霜王朝所滅。在今之喀布爾河流域，克什米爾西部。當絲綢之路的要沖。

吠舍厘 也呼毗耶離、鞞舍離、維耶、維耶離、鞞舍隸夜、薛舍離，佛教在印度的一個圣地。

回鶻 西域之國族。也呼袁紇、韋紇、回紇。初在鄂爾渾河和色楞格河一帶游牧，隸突厥。以反突厥，幾方聯(lián)盟而為回紇，并卒據(jù)有突厥之舊土，從而勢大。東起今之興安嶺，西至阿爾泰山，控制大漠，甚至達中亞費爾干納盆地?；丶v與唐久為聯(lián)盟，合作甚多。安史之亂以后，助唐收復長安和洛陽，并平史朝義。在唐德宗時，請?zhí)聘幕丶v為回鶻。公元九世紀30年代，以天災和內(nèi)亂，回鶻汗國崩潰。曾經(jīng)把唐之絲綢輸送中亞和西亞，以至歐洲，又將中亞和西亞及歐洲珠寶、香料諸物輸送于唐，促進了東西貿(mào)易和文化交流。

大食 西域之國族。也呼大石、大寔、多氏。自唐至宋，對阿拉伯人、阿拉伯帝國的專稱，也是對波斯語穆斯林的泛稱。其有白衣大食，黑衣大食，綠衣大食。公元七世紀上半葉，大食從阿拉伯半島上崛起，信仰伊斯蘭教。

阿爾泰山 就是金山，也呼臺山。在今之新疆北部，其為西北—東南走向，斜跨今之中國、哈薩克斯坦、俄羅斯和蒙古。游牧之地，也是絲綢貿(mào)易必經(jīng)之地。

漠北 就是幕北，指今之蒙古高原大沙漠以北地區(qū)。反之，漠南就是幕南，指今之蒙古高原大沙漠以南地區(qū)。

石國 西域之國族。唐長安的柘枝舞和胡騰舞，皆出自石國。昭武九姓胡之一，在今之烏茲別克斯坦塔什干一帶。

安西都護府 唐管理西域的行政機構之一，府治先在交河城，后移龜茲，保障了絲綢之路的暢通。安史之亂以后，吐蕃陷而廢之。

北庭都護府 唐管理西域的行政機構之一，府治庭州，保障了絲綢之路的暢通。安史之亂以后，吐蕃陷而廢之。

隴右道 唐置十道之一，在隴山以西。或出長安，經(jīng)今之陜西鳳翔，陜西隴縣，出蕭關，今之寧夏固原東南一帶，翻六盤山，至隴西?；蛴山裰兾麟]縣出隴關，經(jīng)今之甘肅秦安，沿渭水北側至隴西。過了隴西可以走河西道，也可以往今之青海西寧，從大通北部一帶至今之甘肅張掖，以合河西道。

車師 西域之國族。也呼姑師。在歷史上多有變化，漢分之為車師前國與車師后國，前王治交河域，今之新疆吐魯番交河一帶，后王治務涂谷，今之新疆吉木薩爾南山一帶。隸西域都護府。公元五世紀中葉，北涼殘余勢力攻而滅之，故地遂歸高昌。

西突厥 西域之國族。游牧于金山以西。強盛之際，據(jù)有西域諸國地區(qū)，控制了東西交通，壟斷了絲綢貿(mào)易。唐在西域置安西都護府和北庭都護府，積極經(jīng)營，終于滅之。

金山 阿爾泰山的蒙古語和突厥語之稱，也是中國典籍所稱。

弓月 西域之國族。居碎葉以東，屬西突厥五咄陸部。

烏拉泊 或指唐庭州輪臺縣治，有遺址，在今之新疆烏魯木齊南部一帶。

破城子 或指唐庭州防塞，有遺址，在今之新疆昌吉北部一帶。

羅馬城 也呼洛馬，處地中海亞平寧半島拉丁平原上，橫跨臺伯河兩岸。以營建于七個山包上，還呼七丘之城。公元前5世紀至公元前3世紀，羅馬以一個城邦統(tǒng)一意大利，卒成羅馬帝國。公元476年，羅馬帝國才告結束。近乎千年之間，它是地中海沿岸的名城，也為絲綢之路的終點。現(xiàn)在是意大利共和國的首都。

拜占庭城 公元前6世紀，波斯帝國擴張至巴爾干半島，博斯普魯斯海峽南口之西岸。公元前4世紀，這一帶又為馬其頓王國據(jù)有，其由亞歷山大大帝所打下。馬其頓王國在此殖民，遂建希臘化的拜占庭城。從公元395年至1453年，它又是東羅馬帝國的首都?；谝跃刻苟〈蟮墼诎菡纪ス实厮欤煊趾艟刻苟”?。實際上它還是拜占庭城。拜占庭是東羅馬帝國的希臘語，也是拜占庭帝國的自謂。不過在1435年以前，西歐總是呼其為東羅馬帝國。那時候，君士坦丁堡屬于東羅馬帝國或拜占庭帝國的中心。在公元7世紀，它與唐長安并列，是世界上最重要最繁華的城市。唐呼東羅馬為拂菻，彼此交往。13世紀，歐洲天主教十字軍一度占領此域。1454年，建立奧斯曼帝國，土耳其收回了君士坦丁堡，并改之為伊斯坦布爾，為其首都。1923年，成立土耳其共和國，遷都于安卡拉。伊斯坦布爾是今之土耳其最大的城市及港口。大約1557年，拜占庭帝國這一概念才出現(xiàn)在西歐的典籍之中，以用它區(qū)分古羅馬帝國和中世紀羅馬帝國。用此概念，源于在君士坦丁堡之前有其拜占庭城。17世紀以后，經(jīng)孟德斯鳩一批學者所使，拜占庭帝國這一概念才為西歐歷史學家廣泛接受。

巴格達城 其處美索不達米亞平原，橫跨底格斯里河，距幼發(fā)拉底河不過30公里，在今之伊拉克中部。這里有巴比倫王朝的遺存，不過巴格達是公元762年，以阿拉伯帝國阿拔斯王朝哈里發(fā)曼蘇爾把首都從大馬士革遷此而顯赫歷史的。巴格達意為神所賜予的城。從大約公元786年到公元833年，此城是阿拉伯世界政治、經(jīng)濟、宗教的中心，也是國際貿(mào)易中心。凡拜占庭、印度、埃及和中國的商賈多云集于斯，中國的絲綢、瓷器和紙張頗受歡迎。1258年，巴格達遭蒙古旭烈兀洗劫，1401年，又遭蒙古帖木兒洗劫，1534年，受土耳其占領，1558年，受波斯占領，1638年以后，受奧斯曼帝國統(tǒng)治，1917年，為英國殖民軍所占領。1921年，伊拉克獨立，遂以巴格達為首都。

西州 唐滅高昌，置西昌州，易之西州，是唐在西城的行政區(qū)。

庭州 初為車師后國王庭。唐置庭州，為其在西城的行政區(qū)，轄金滿、蒲類、輪臺三縣，治金滿。在今之新疆吉木薩爾。

波斯 西域之國族。中國典籍呼薩珊王朝為波斯。實際上它初為波斯的一個省，也是伊朗人的一支。不過曾經(jīng)有阿契美尼王朝出于其中，并統(tǒng)一了波斯。以波斯名其薩珊王朝，因為薩珊王朝也出于此。薩珊王朝自謂伊朗，意為雅利安人之鄉(xiāng)，不過他者往往以波斯稱之。擊鞠就是打馬毬，由波斯傳至唐長安，凡皇帝、權貴及文士，無不喜歡。波斯就是安息、伊朗。絲綢之路貿(mào)易的重鎮(zhèn)。

高麗 公元9世紀末，新羅漸衰，出現(xiàn)了后百濟和后高句麗。公元918年，后高句麗有王建，以擁立為王，隨之將高句麗改之為高麗，并遷都松都或松岳，今之朝鮮開城。高麗在公元935年滅新羅，在公元936年又滅后百濟，基本統(tǒng)一了朝鮮半島。1392年，朝鮮王朝取而代之。在今之朝獻半島。

百濟 公元前一世紀初，百濟已經(jīng)立國。公元4世紀以后，它與高句麗與新羅并存。公元660年，唐與新羅聯(lián)軍滅百濟。公元9世紀末，后百濟應新羅式微而生。公元936年，高麗平后百濟。在今之朝獻半島。

新羅 公元503年立國，名曰新羅。7世紀中葉，新羅與唐為同盟，先亡百濟，再亡高句麗，統(tǒng)一了朝鮮半島。公元9世紀末，新羅分裂而弱，遂由高麗統(tǒng)一。在今之朝獻半島。

日本 也呼倭。有使者到唐來，祝賀平高麗，其略懂漢語，表示討厭倭之名，改之為日本，意為日出之國，太陽神所造。處太平洋群島上，在今之東亞。

粟特 西域之國族。也呼粟弋、屬繇、蘇薤。初居祁連山以北的昭武城，在今之甘肅張掖一帶，為匈奴所迫，遷中亞，活動在阿姆河與錫爾河之間，澤拉夫尚河流域。粟特人基本上就是昭武九姓人，昭武九姓胡也應該就是粟特胡。

涼州 漢武帝所置，是十三刺史部之一。十六國時，有前涼、后涼和北涼在此建都。在歷史上，以改朝換代，其轄境多有變化。涼州是絲綢之路的重鎮(zhèn)，文化交流及民族融合的中心。在今之甘肅武威。

后涼國 六國時氐人呂光在涼州所建之政權。

康居國 西域之國族。為月氏人，游牧為生。張騫通西域以后，其交于漢。在今之中亞巴爾喀什湖與咸海之間，已經(jīng)融合于冾薩克人、烏茲別克人和卡拉卡爾帕克人之中。

獅子國 也呼師子國、師子州、僧伽羅，在今之斯里蘭卡。

建康 也呼建業(yè)、建鄴。東吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六朝之都，南宋的行都，明的陪都。在今之江蘇南京。

樂都 十六國時前涼所置郡。在今之青海海東一帶。

西平 漢所置郡。在今之青海西寧一帶。

焉夷國 西域之國族。也呼焉耆國。

於摩國 西域之國族。也呼於麾國、烏秏國、盤陀國、蔥嶺國。在今之葉爾羌河上游與喀喇昆侖山之間。

摩訶毗訶羅 阿育王之子摩哂陀，奉阿育王之命，至獅子國傳佛，在阿耨羅陀補羅城大眉伽林所造寺院。在今之斯里蘭卡大眉伽林。

屈茨國 西域之國族。也呼龜茲國。

瓜州 北魏所置。在歷史上，也曾經(jīng)為吐蕃、回紇—回鶻和西夏先后據(jù)有。明廢之。處河西走廊西端，在今之甘肅酒泉一帶。

那爛陀寺 也呼那蘭陀寺、阿蘭陀寺，全稱為那爛陀僧伽藍，中印度摩揭陀國首都王舍城的寺院。在今之印度比哈爾邦巴臘貢。

曲女城 也呼羯若鞠阇。法顯指罽饒夷城。在今之印度北方邦的卡瑙季。

巴克特里亞 西域之國族。也呼希臘·巴克特里亞王國、大夏。初為波斯之一省，后屬亞歷山大帝國及塞琉古王國。公元前3世紀中葉，塞琉古王國衰落，有狄奧多托斯宣布獨立，并在巴克特拉建都，漢人謂之大夏，希臘人謂之巴克特里亞。處興都庫什山和阿姆河中上游一帶，在今之阿富汗北部。

林邑 也呼環(huán)王、占城。在今之越南中部一帶。

真臘 也呼占臘。在今之柬埔寨一帶。

驃 也呼剽、僄、縹、漂越。處伊洛瓦底江流域，向達認為驃是公元4世紀以來的緬甸。

丹丹 也呼單單。在今之馬來西亞吉蘭丹州一帶，或今之新加坡附近。

盤盤 在今之馬來半島東岸，暹羅灣附近。

墮和羅 也呼獨和羅。在今之湄南河或昭披耶河下游一帶。

室利佛逝 也呼佛逝、佛齊、三佛齊。在今之印度尼西亞蘇門答臘島南部巨港一帶。

墮婆登 處南海，其北接林邑。

訶陵 也呼社婆、阇婆。處南海，其北接真臘。

婆利 處南海，在林邑東南一帶。

師子 也呼師子州、獅子國、僧伽羅，今之斯里蘭卡。

大勃律、小勃律 西域之國族。吐蕃崛起，進攻勃律，勃律王遂西北遷娑夷水流域，今之克什米爾吉爾吉特河谷，謂之小勃律。留居巴勒提斯坦的勃律余部，謂之大勃律。大勃律與小勃律相距300里。在今之克什米爾北部印度河上游一帶。

寧遠 西域之國族。也呼拔汗那、破洛那、?悍、跋賀那、浩罕。相當于漢時的大宛。處中亞錫爾河中游谷地，在今之吉爾吉斯坦費爾干納一帶。

箇失蜜 西域之國族。也呼迦濕彌羅、羯濕弭羅、迦葉彌羅、迦畢試。相當于漢時的罽賓。在今之克什米爾一帶，喀布爾河流域。

昭武九姓 西域之國族。九國族皆以王姓昭武氏。初居祁連山北昭武城，今之甘肅張掖一帶。為匈奴所迫，逾蔥嶺，至中亞繁衍，遂立九國族，是：康、安、曹、米、何、石、史、戊地、火尋。穆雖小，也算昭武支庶。

米國 西域之國族。昭武九姓胡之一，在今之烏茲別克斯坦撒馬爾罕東南一帶。

云南 有國族滇，初居在此。漢征西南夷，設益州郡，置24縣，其中之一為云南縣，或取意彩云之南。元設云南行中書省，得以沿用。其扼西南夷道。

勃律 西域之國族。也呼波倫、缽盧勒、缽露勒、缽露羅、缽羅。公元七世紀分為大勃律、小勃律。扼印度次大陸、中亞細亞和青藏高原西北一帶要沖，在今之克什米爾北部印度河上游一帶。

陁拔羅 西域之國族。也呼陀跋吐羅、隨拔羅。在今之里海南岸一帶。

契丹 西域之國族。遼河上游之民，五代十國時期，公元907年，有耶律阿保機統(tǒng)一契丹各部稱汗，國號契丹。公元947年，有耶律德光率兵南下滅五代后晉，改國號大遼。1125年，其為金所滅。耶律阿保機是遼太祖，耶律德光是遼太宗。遼朝曾經(jīng)在中亞一帶建國西遼，影響甚大，中亞諸國遂以契丹稱華北或中國，歐洲也以契丹稱中國。

烏弋山離 西域之國族。也呼烏弋。曾經(jīng)是安息東部的德蘭癸亞那郡和阿拉科細亞郡。出玉門關和陽關，走絲綢之路南道，可以至此。在今之阿富汗南部一帶。

史 西域之國族。昭武九姓胡之一，在今之烏茲別克斯坦沙赫里薩布茲一帶。

俱密 西域之國族。也呼俱蜜，玄奘曰拘謎陀。在今之塔吉克斯坦杜尚別東北一帶。

責任編輯：閻 安