國務(wù)院副總理賀龍和羅瑞卿到長影視察,廠里把《劉三姐》放給他們看。看過舞臺戲的賀老總和羅瑞卿也覺得電影不如舞臺戲好看。
《白毛女》、《劉三姐》、《平原游擊隊》、《冰山上的來客》、《保密局的槍聲》……這些我們熟悉并喜愛的電影,都出自同一個地方——長春電影制片廠。作為“新中國電影的搖籃”,長影的影片影響了幾代中國人的成長,它已凝結(jié)為一種共同的文化記憶……
據(jù)說,當(dāng)年在《劉三姐》外景地,蘇里遇到的最大難題還不是燙傷,而是原本演配角的黃婉秋現(xiàn)在演主角了。這個十六歲的小姑娘,人生閱歷和演戲經(jīng)驗都不夠,怎樣才能演好一個聰明、潑辣的劉三姐?導(dǎo)演一場戲一場戲地教她,幫她分析人物,使她能夠進(jìn)入角色。
后來,廠長亞馬聽說蘇里被開水燙傷,大為不滿,說:你導(dǎo)演干導(dǎo)演的事,干嗎當(dāng)劇務(wù)!
影片拍攝不順利,審查也歷盡坎坷。拍攝完成后,廠里審查過又請吉林省委的領(lǐng)導(dǎo)審查,都覺得拍得不錯,是一部很有特色的音樂風(fēng)光片,達(dá)到了“山美水美歌曲美演員也美”的預(yù)期。亞馬廠長親自攜片到廣西送審。
亞馬萬沒想到,廣西方面對影片大為不滿,提了不少意見。他們認(rèn)為應(yīng)該加上劉三姐反財主霸山的情節(jié);加上舞臺戲中群眾和劉三姐對歌的情節(jié);對影片中的歌詞也提出修改意見,有的要改一個字,有的得改兩個字,有的改一句,有的改整個段落。
亞馬聽了這些意見,也不是很接受,但是面對廣西壯族自治區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)也不好說別的,只說回去研究了再匯報。
國務(wù)院副總理賀龍和羅瑞卿到長影視察,廠里把《劉三姐》放給他們看??催^舞臺戲的賀老總和羅瑞卿也覺得電影不如舞臺戲好看。賀龍和羅瑞卿也發(fā)表了對影片不滿的意見。賀龍和羅瑞卿都是蘇里十分敬重的首長,當(dāng)年在延安,就是羅瑞卿把蘇里調(diào)到了抗大文工團(tuán)。不論作為導(dǎo)演還是老部下,他都不能不認(rèn)真對待這些意見。
這些消息傳到了在山西籌拍新片的蘇里耳朵里,他很是著急。在廠領(lǐng)導(dǎo)的要求下,蘇里迅速回廠,同攝制組成員一起討論又討論,終于拿出了一個修改方案。文化部也聽到了一些關(guān)于《劉三姐》的意見,主管電影的副部長夏衍就讓長影把影片送到北京審查。于是,廠里就決定先不忙著修改,等綜合了方方面面意見之后再作修改。
此時蘇里的心情十分復(fù)雜。在影片拍攝過程中,導(dǎo)演一直如履薄冰。在開機(jī)之前,廠領(lǐng)導(dǎo)和吉林省委就關(guān)照導(dǎo)演,和少數(shù)民族地區(qū)合作,一定要尊重他們的意見;和小廠合作,一定不要擺大廠架子。廣西方面對這部影片的拍攝十分重視,經(jīng)常有電報過來,指示改這改那,有時弄得導(dǎo)演無所適從……如今回顧這部經(jīng)典影片,誰會想到其背后還有這么多鮮為人知的趣事?。?/p>
邢大軍據(jù)《羊城晚報》王霆鈞/文 整理