生活中含“狗”的調(diào)侃語(yǔ)

吳蕭寒

生活中含“狗”的調(diào)侃語(yǔ)

吳蕭寒

近年來(lái)，隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅速發(fā)展和中西方文化的日益交融，許多含“狗”語(yǔ)素的調(diào)侃性短語(yǔ)被人們廣泛使用。從語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用角度綜合來(lái)看，“狗”呈現(xiàn)出意義偏移、位置固定的類詞綴化傾向。

“狗”；類指；類詞綴化

引言

當(dāng)今世界發(fā)展速度之快，讓人瞠目結(jié)舌。在崇尚表達(dá)自我個(gè)性的時(shí)代，新媒體發(fā)展迅速的今天，人們紛紛在互聯(lián)網(wǎng)上表達(dá)自己的看法。當(dāng)然，對(duì)于一件事每個(gè)人的看法不同，所使用的語(yǔ)言、表達(dá)方式等也不盡相同。人們的情感日益豐富，對(duì)待事物的看法也越來(lái)多元。人們常常會(huì)使用調(diào)侃性的話語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)上表達(dá)自己的看法。生動(dòng)形象的話語(yǔ)往往流傳廣泛，不僅僅在網(wǎng)絡(luò)上流行，在線下的日常生活中也常被使用并且生命力非常頑強(qiáng)。這其中就包括這樣一小類，那就是含“狗”的調(diào)侃性短語(yǔ)，也就是在我們?nèi)粘Ｉ钪惺褂玫膸в姓Z(yǔ)素 “狗”的調(diào)侃性短語(yǔ)。 例如，“上班狗”、“上學(xué)狗”、“項(xiàng)目狗”、“單身狗”等用語(yǔ)，由此衍生的還有“單身汪”、“一只汪”等類似短語(yǔ)，另外還有 “累成狗”、“凍成狗”“忙成狗”等等表達(dá)，不同的結(jié)構(gòu)用于不同情況的表達(dá)，但一個(gè)共同的特點(diǎn)就是帶有調(diào)侃性。[1]

在這些短語(yǔ)的表達(dá)中，“狗”并不是我們想象中的動(dòng)物的一種（在詞典中，狗解釋為哺乳動(dòng)物，種類很多，嗅覺(jué)和聽覺(jué)都很靈敏，毛有黃、白、黑等顏色。是一種家畜，可以訓(xùn)練來(lái)追蹤、守衛(wèi)、導(dǎo)盲及救生等，有的用來(lái)幫助打獵、牧羊等），這只是它的一個(gè)概念意義，而此處所使用的是它的外延意義，指不同狀態(tài)下的人的形象。在各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上，人們使用它的時(shí)候所表達(dá)的是人們?cè)诟鞣N狀態(tài)下的一個(gè)形象，比如，單身狗，單身的人在人們的認(rèn)知中是比不上情侶們那么幸?？鞓?lè)的，所以會(huì)用“狗”來(lái)表達(dá)這樣一種孤單、落寞，期盼得到幸福快樂(lè)的形象；上班狗，我們可以想象出來(lái)，就是那些準(zhǔn)時(shí)準(zhǔn)點(diǎn)、朝九晚五，沒(méi)有很多節(jié)假日的工作著的人們。它可以用于描述指稱的類指，指某一類人。

在前人的研究成果中，不乏關(guān)于“狗”的文化內(nèi)涵解釋、東西方對(duì)“狗”的不同態(tài)度、東西方含“狗”熟語(yǔ)的對(duì)比研究等等，多是從詞匯的文化背景、民族心理等角度來(lái)進(jìn)行闡述。比如，在我們使用的漢語(yǔ)中常常會(huì)出現(xiàn) “走狗”、“狗腿”、“豬狗不如”、“狼心狗肺”等短語(yǔ)，是因?yàn)椤肮贰痹谖覀冎腥A文化的發(fā)展中沉淀下來(lái)的用法多表示這種貶義羞辱的意義。在西方的文化心態(tài)中則相反，“dog（狗）”代表忠誠(chéng)、友善、可愛(ài)。在他們的語(yǔ)言中，多有“Lucky dog（幸運(yùn)兒 ）”、“Love me，love my dog （愛(ài) 屋 及烏 ）”、“Every dog has its day（人人皆有得意日）”這樣表示褒義友好的用法。而在討論含“狗”的調(diào)侃語(yǔ)時(shí)，漢民族的文化心理也將是一個(gè)重要的解釋，可當(dāng)這個(gè)用法在剛開始很少有人使用的時(shí)候，或許我們尚可以用修辭格這樣的語(yǔ)用方式來(lái)解釋，但是現(xiàn)在語(yǔ)言上的很多用法往往是一夜之間就廣為使用，并且我們發(fā)現(xiàn)此用法還將在很長(zhǎng)的一段時(shí)期，大家都會(huì)使用，范圍越來(lái)越廣，在此，筆者試圖從語(yǔ)法及語(yǔ)義發(fā)展的角度對(duì)其進(jìn)行粗淺的分析。

一、關(guān)于“狗”的語(yǔ)法分析

首先，我們可以用網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的一般特性來(lái)說(shuō)明，模仿性強(qiáng)適用范圍很廣，在流傳的過(guò)程中產(chǎn)生一種固定的使用格式，利于普羅大眾的使用，并且每一個(gè)人都可以成為這個(gè)調(diào)侃短語(yǔ)的使用和適用對(duì)象，使用時(shí)信手拈來(lái)。其次，這樣高頻度的使用，除了語(yǔ)用和網(wǎng)絡(luò)調(diào)侃語(yǔ)的解釋，還可以看成這是“狗”在人們平時(shí)的交際使用中不斷凝固化、規(guī)約化、類詞綴化的一個(gè)過(guò)程，也是“狗”的外延意義不斷豐富的一個(gè)過(guò)程。

據(jù)分析，短語(yǔ)中“狗”的位置在以下幾種結(jié)構(gòu)中都是居于末尾。第一種是定中結(jié)構(gòu)，單身狗、項(xiàng)目狗、上學(xué)狗、上班狗等等及其衍生短語(yǔ)，“狗”位于中心語(yǔ)的位置，所以靠后。根據(jù)人的狀態(tài)來(lái)指稱單身的人、上班的人、做項(xiàng)目的人還有上學(xué)的人等。這樣用于類指的“狗”，包含著這些所有的形象的一個(gè)共同的特征，勤懇、本分和孤單。以此類推的還有像考研狗、實(shí)習(xí)狗、文藝狗、工科狗等。第二種是動(dòng)結(jié)式短語(yǔ)，累成狗、凍成狗等等，“狗”是結(jié)果的部分，所以也靠后。這一類的意義稍有不同，指人的一種狀態(tài)，但不是類指，“狗”包含一種勤快、木訥又疲憊落寞的狀態(tài)，意義更形象具體一些。在這兩類短語(yǔ)中，“狗”的位置相對(duì)固定，使用時(shí)常常會(huì)聯(lián)系著勤快本分、木訥疲憊、孤單落寞的意義，就連色彩義也發(fā)生了變化，貶義減少，調(diào)侃義增多。隨著現(xiàn)在西化的潮流，狗成為人們的寵物，地位的提升帶來(lái)的指稱語(yǔ)言上可愛(ài)親切義的表達(dá)。當(dāng)這種用法流傳越來(lái)越廣，發(fā)展越來(lái)越快，那“狗”的位置會(huì)更加固定。因?yàn)橹挥泄潭ǖ哪Ｊ讲爬趥鞑ズ头磸?fù)使用?！肮贰痹谶@里就完成了一個(gè)由實(shí)在概念義到隱喻指人（分褒貶義）再到感情色彩變成調(diào)侃義的過(guò)程，在用于類指的偏正式調(diào)侃語(yǔ)中產(chǎn)生了類詞綴化傾向。

那么，這里就產(chǎn)生一個(gè)問(wèn)題，為什么是狗，而不是其他的動(dòng)物呢？狗在產(chǎn)生之初就是一種對(duì)人們生活有幫助的動(dòng)物，狗可以用于打獵、祭祀、警戒等等，和人們的關(guān)系十分密切，盡管后來(lái)地位下降也仍然是人們生活中常見的家畜。正是這樣的密切關(guān)聯(lián)，很多用以指人類的時(shí)候我們都能夠快速地在自己的腦子中反映出“狗”的各種狀態(tài)下的一個(gè)形象，隱喻指人也就很容易理解了。相比較而言，雞、貓、鴨、牛、羊等卻沒(méi)有這樣的變化和用法。這首先是因?yàn)?，這些家禽家畜和人類的關(guān)系并沒(méi)有像狗那樣親密，狗可以幫助人們做很多事情，方便人們的生活和工作，而其他的動(dòng)物卻沒(méi)有這樣的功能。它們大多只是在生物圈食物鏈的下端為人們提供食物，意義具體實(shí)在，沒(méi)有發(fā)生類詞綴化的趨勢(shì)。除此之外，和人們生活關(guān)系更遠(yuǎn)一些的動(dòng)物也會(huì)出現(xiàn)類似的表達(dá)，例如，在網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)?？梢姷谋硎鲇小凹夹g(shù)猿”“設(shè)計(jì)獅”等，這些是根據(jù)語(yǔ)音諧音而來(lái)的，雖然也帶有一定調(diào)侃性，但分布范圍有限，這些使用還在小眾范圍內(nèi)。所以，其他的動(dòng)物比不上“狗”的類指程度和類詞綴化傾向。

貓或許和狗有一些共同的特征，它可以抓老鼠，幫農(nóng)民守護(hù)糧食，具有一定的社會(huì)公用?，F(xiàn)在很多人會(huì)選擇養(yǎng)各種各樣的貓作為寵物。網(wǎng)絡(luò)上有很多貓的圖片，它們被稱為 “喵星人”，而狗則被稱為“汪星人”，這種寵物人格化的趨勢(shì)越來(lái)越強(qiáng)。這里就用擬聲詞動(dòng)物的叫聲來(lái)轉(zhuǎn)指動(dòng)物，并將人作為動(dòng)物的類指。但貓卻沒(méi)有像狗那樣類詞綴的用法。貓?jiān)谖覀儑?guó)家屬于外來(lái)物種，貓和人的關(guān)系比不上狗那么密切，地位也并不像狗那樣高，這從我們的十二生肖就能看出，其中并沒(méi)有收入貓，但有狗。所以，貓的意義發(fā)展也沒(méi)有狗那么完整。

狗除了前文分析的這些網(wǎng)絡(luò)調(diào)侃語(yǔ)用法，還通過(guò)它特定的擬聲詞衍生出了其他的用法，甚至有些還可以替代“狗”。例如，單身汪、汪星人，等等。其中，“單身狗”、“單身汪”使用范圍廣、流傳速度快，我們猜測(cè)是由于我國(guó)單身群體的日益壯大，像“虐狗“這樣的用法出現(xiàn)，表明甚至可以單獨(dú)用“狗”來(lái)表示單身的人。當(dāng)然，新媒體發(fā)展迅速也是必不可少的有利條件。另外，在狗表示“人”的意義時(shí)，我們還會(huì)發(fā)現(xiàn)很多的用法悄然發(fā)生改變：很多用“人”的地方可以換成“狗”。例如：“人艱不拆”[2]可換成“狗艱不拆”，“人生不易，且行且珍惜”可換成“狗生不易，且行且珍惜”。還有一個(gè)音譯的流行語(yǔ)用法“狗帶”[3]，從“go die”音譯而來(lái)。在音譯的選擇上沒(méi)有選擇“夠”、“勾”、“茍”等其他字詞，而選擇了“狗”，也充分說(shuō)明它具有極強(qiáng)的諷刺性、調(diào)侃性和娛樂(lè)性，也表示“狗”在人們語(yǔ)言使用的過(guò)程中，成為編碼選擇的首選。

二、“狗”的語(yǔ)義、語(yǔ)用分析

在語(yǔ)義上，“狗”本身就是一個(gè)基本詞，他自身的能產(chǎn)性就很強(qiáng)。之前用于指稱狗的類別，人們使用的時(shí)候大多是根據(jù)其概念意義的某一方面的特征來(lái)進(jìn)行描寫，實(shí)質(zhì)上仍然是它的概念意義。其中包括品種、花色、功能、行為特征等等，例如，阿拉斯加、斑點(diǎn)狗、導(dǎo)盲犬、小短腿、瘋狗。這時(shí)對(duì)“狗”的使用表達(dá)，多是基于狗的功能和特性。這些都只是作為指稱狗這種動(dòng)物的實(shí)在意義的表達(dá)。

而指人的意義早在漢代就已經(jīng)有了，發(fā)展至今意義更加豐富，人們使用時(shí)所夾帶的感情也不斷發(fā)生變化?！妒酚洝な捪鄧?guó)世家》：“夫獵,追殺獸兔者,狗也,而發(fā)縱指示獸處者，人也。今諸君徒能走得獸耳，功狗也；至如蕭何發(fā)蹤指示，功人也?！庇纱酥?，功狗功人便用來(lái)比喻立功的將士。而當(dāng)劉邦縛韓信于囚車欲殺之時(shí)，韓信以良狗自喻，大呼：“狡兔死,良狗烹”，指自己曾是劉邦的得力幫手，這時(shí)，“狗”就可以指人，并且還是褒義性的。只是隨著生產(chǎn)力的發(fā)展，狗的地位已經(jīng)不再像原來(lái)那樣重要，多用以看家、提供餐桌上的食物，在人們給食物時(shí)俯首搖尾，這樣一種形象用在指人時(shí)慢慢地貶義居多。例如，早前春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)，晏子使楚的故事，楚國(guó)意圖用狗洞羞辱晏子；魏晉時(shí)，續(xù)漢志曰：“靈帝寵用便嬖子弟，轉(zhuǎn)相汲引，賣關(guān)內(nèi)侯直五百萬(wàn)。令長(zhǎng)強(qiáng)者貪如豺狼，弱者略不類物，實(shí)狗而冠也?！辈赝跻姽饭诜缴焦?，龔遂曰：“王之左右皆狗而冠。 ”（《后漢書》）諷刺這些人衣冠禽獸；唐宋時(shí)期，見妾頭黑面白，異生豬狗之心，告訴丈夫，前后鄰家居心叵測(cè)（《敦煌變文》）；宋代《資治通鑒》中已有“狗輩罵我”這樣的臟話；元明時(shí)期，“教些幫閑的潑男女，狐朋狗黨，每日穿茶房，入酒肆?！保ā独掀虼蟆罚┑浇浅Ｒ?，漢語(yǔ)中很多帶有“狗”的熟語(yǔ)都是偏貶義，雞鳴狗盜、掛羊頭賣狗肉、人模狗樣，等等。但是“狗”發(fā)展到現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，貶義的色彩已經(jīng)不是那么強(qiáng)烈了，除了一些在歷史發(fā)展中凝固下來(lái)的成語(yǔ)、俗語(yǔ)，“狗”在日常生活中的使用，被人們帶上的不再是貶義色彩，而是調(diào)侃性。

漢語(yǔ)中“狗”的使用歷史悠久，一直發(fā)展到現(xiàn)在我們所討論的含“狗”的調(diào)侃性短語(yǔ)，這些都和人聯(lián)系緊密，而帶“狗”的調(diào)侃性短語(yǔ)大多指人。用“狗”指人我們不足為怪，只是有褒貶義的不同。語(yǔ)言本身沒(méi)有色彩，只是使用者在其中帶上了自己的情感。從前，我們會(huì)用“狗”來(lái)辱罵別人，在我們民族的臟話中，“狗”是人們不喜歡被用來(lái)形容自己的一個(gè)詞。但是，就像“對(duì)不起”說(shuō)出來(lái)人們?cè)谛睦镉X(jué)著沒(méi)有特別對(duì)不住別人一樣，而人們更愿意選擇自己立場(chǎng)的“不好意思”來(lái)表達(dá)抱歉之意，現(xiàn)在人們用“狗”來(lái)形容自己或者形容別人，接受度也大大提高了。人們不再那么抗拒，主要是因?yàn)樗纳室饬x已經(jīng)發(fā)生了變化，在對(duì)話中表述出來(lái)能收到更好的效果，更加形象貼切。當(dāng)然經(jīng)濟(jì)性原則是語(yǔ)言發(fā)展中永恒的規(guī)律，能用一個(gè)詞表達(dá)得精煉生動(dòng)，其他繁瑣冗長(zhǎng)的表達(dá)都將淘汰。這同時(shí)也反映了在經(jīng)濟(jì)飛速上揚(yáng)、社會(huì)日益繁榮的今天，人們對(duì)各種現(xiàn)實(shí)情況的發(fā)生承受能力更強(qiáng)，心態(tài)更好。

三、結(jié)語(yǔ)

新世紀(jì)以來(lái)，人們的物質(zhì)條件不斷得到提高。各種網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)展迅速，成為很多網(wǎng)絡(luò)調(diào)侃語(yǔ)的載體和主要傳播渠道。大量的信息呈爆炸式涌向人們，其中含“狗”的調(diào)侃語(yǔ)生動(dòng)形象，讓人印象深刻，易于模仿和傳播。同時(shí)，隨著西方文化深入到社會(huì)的各個(gè)角落，人們?cè)诒４鎮(zhèn)鹘y(tǒng)的同時(shí)，也廣泛接納西方的生活方式和文化心理，寵物人格化、貴族化是重要的催化因素?！肮贰钡馁H義性并沒(méi)有消失，但含“狗”的調(diào)侃語(yǔ)貶義性大大削弱，調(diào)侃的意義就在于它略帶貶義的形象。這或許是“狗”在這種技術(shù)、信息爆炸及文化碰撞下的發(fā)展結(jié)果，呈現(xiàn)出意義偏移、位置固定的類詞綴化傾向。

注釋：

[1]這種網(wǎng)絡(luò)調(diào)侃語(yǔ)指近年來(lái)在網(wǎng)絡(luò)上大量出現(xiàn)的搭配新奇、風(fēng)格幽默、表意獨(dú)特甚至出人意料的一類話語(yǔ)。

[2]根據(jù)林宥嘉《說(shuō)謊》歌詞“別說(shuō)我說(shuō)謊，人生已經(jīng)如此的艱難，有些事情就不要拆穿”縮略而來(lái)。

[3]“Go die”的諧音表達(dá)。出自黃子韜一段說(shuō)唱Rap：“有人罵我，制作謠言，想要我生氣失去自信，呵呵。Don’t be nave,this is my life,I am fine,我不會(huì)就這樣輕易地go die,Huh？”而后網(wǎng)友紛紛表示：“道理我都懂，然而我選擇狗帶”。

（作者單位：江西師范大學(xué)文學(xué)院）

編輯：李運(yùn)

責(zé)任編輯：文海